Príbalový leták - Ilaris 150 mg/ml injekčný roztok
Ilaris 150 mg/ml injekčný roztokkanakinumab
1. Čo je Ilaris a na čo sa používa
Čo je Ilaris
Ilaris obsahuje liečivo kanakinumab, monoklonálnu protilátku, ktorá patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory interleukínu. Blokuje aktivitu látky označovanej ako interleukín-1 beta (IL-1 beta) v tele, ktorá sa v nadmernom množstve vyskytuje pri zápalových ochoreniach.
Na čo sa Ilaris používa
Ilaris sa používa na liečbu nasledujúcich zápalových ochorení:
syndrómy periodickej horúčky:
- periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS),
- periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS),
- syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS)/deficitu mevalonátkinázy (MKD),
- familiárna stredomorská horúčka (FMF).
- Stillova choroba vrátane Stillovej choroby s nástupom ochorenia v dospelosti (AOSD) a systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (SJIA)
- dnavá artritída
Viac informácií o každom z týchto ochorení je uvedené nižšie.
Syndrómy periodickej horúčky
Ilaris sa používa u dospelých a detí vo veku 2 roky a starších na liečbu nasledujúcich ochorení:
periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS) – ide o skupinu autoinflamačných ochorení, medzi ktoré patrí:
- Muckleov-Wellsov syndróm (MWS),
- multisystémová zápalová choroba novorodencov (NOMID), označovaná aj chronický neurologický, kožný a kĺbový syndróm u detí (CINCA),
- ťažké formy familiárneho chladového autoinflamačného syndrómu (FCAS) / familiárnej chladovej urtikárie (FCU), prejavujúcej sa príznakmi a prejavmi presahujúcimi kožný exantém (vyrážka) typu urtikárie (žihľavky) vyvolanej chladom.
- periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS)
- syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS), tiež známy ako deficit mevalonátkinázy (MKD)
- familiárna stredomorská horúčka (FMF): Ilaris sa používa na liečbu FMF. Ilaris sa môže používať spolu s kolchicínom, ak je to vhodné.
U pacientov so syndrómami periodickej horúčky (CAPS, TRAPS, HIDS/MKD a FMF) telo tvorí príliš veľa IL-1 beta. Môže to spôsobiť horúčku, bolesť hlavy, únavu, kožné vyrážky alebo bolestivé kĺby a svaly. Blokovaním aktivity IL-1 beta môže Ilaris zmierniť tieto prejavy ochorenia.
Stillova choroba
Ilaris sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí na liečbu aktívnej Stillovej choroby vrátane Stillovej choroby s nástupom ochorenia v dospelosti (AOSD) a systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (SJIA) u pacientov vo veku 2 rokov a starších, ak iné druhy liečby u nich dostatočne neúčinkovali. Ilaris sa môže používať samostatne alebo v kombinácií s metotrexátom.
Stillova choroba vrátane SJIA a AOSD je zápalové ochorenie, ktoré môže spôsobovať bolesť, opuch a zápal jedného alebo viacerých kĺbov, ako aj vyrážky a horúčku. V zápale pri Stillovej chorobe zohráva významnú úlohu bielkovina podporujúca zápal, nazývaná IL-1 beta. Ilaris blokuje aktivitu IL-1 beta, čo môže zmierniť prejavy a príznaky Stillovej choroby.
Dnavá artritída
Ilaris sa používa u dospelých na liečbu príznakov častých záchvatov dnavej artritídy, ak iné druhy liečby dostatočne neúčinkovali.
Dnavá artritída je spôsobená tvorbou kryštálov urátu. Tieto kryštály vyvolávajú nadmernú tvorbu IL-1 beta, čo môže zase viesť k náhlej, silnej bolesti, sčervenaniu, teplu a opuchu kĺbu (označované ako záchvat dnavej artritídy). Zablokovaním aktivity IL-1 beta môže Ilaris viesť k zmierneniu týchto príznakov.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Ilaris
Nepoužívajte Ilaris
- ak ste alergický na kanakinumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
- ak máte alebo máte podozrenie, že máte aktívnu a závažnú infekciu.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať Ilaris, obráťte sa na svojho lekára, ak sa vás týka niečo z uvedeného:
- ak práve máte infekciu, alebo ste v minulosti mali opakujúce sa infekcie, alebo máte ochorenie, napríklad nízky počet bielych krviniek, ktoré u vás zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcie.
- ak máte alebo ste niekedy mali tuberkulózu alebo priamy kontakt s osobou s aktívnou infekciou tuberkulózy. Váš lekár si môže pomocou osobitného testu overiť, či máte tuberkulózu.
- ak máte príznaky poruchy funkcie pečene, napríklad žltá koža a oči, nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia, tmavo sfarbený moč a svetlo sfarbená stolica.
- ak potrebujete preventívne očkovanie. Odporúča sa, aby ste sa počas liečby Ilarisom vyhýbali typu očkovacej látky označovanej živá vakcína (pozri aj „Iné lieky a Ilaris“).
- Tento liek obsahuje 0,4 mg polysorbátu 80 v každom 1 ml injekčného roztoku. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak vy alebo vaše dieťa máte nejaké známe alergie.
Ihneď kontaktujte svojho lekára
ak sa u vás po použití lieku Ilaris niekedy vyskytla netypická rozšírená vyrážka alebo odlupovanie kože.
Závažná kožná reakcia, DRESS (lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými príznakmi, reaction with eosinophilia and systemic symptoms) bola zriedkavo hlásená v súvislosti s liečbou liekom Ilaris, hlavne u pacientov so systémovou juvenilnou idiopatickou artritídou (SJIA). Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc, ak spozorujete netypickú rozšírenú vyrážku, ktorá sa môže objaviť spolu s vysokou telesnou teplotou a zväčšenými lymfatickými uzlinami.
Stillova choroba
- U pacientov so Stillovou chorobou sa môže vyvinúť porucha nazývaná syndróm aktivácie makrofágov (MAS), ktorá môže ohroziť život. Lekár u vás bude sledovať možné spúšťacie faktory MAS, ktoré zahŕňajú infekcie a opätovné zhoršenie Stillovej choroby (vzplanutie).
Sledovateľnosť
Vždy, keď vy/vaše dieťa dostanete nové balenie Ilarisu, je dôležité, aby ste si zaznamenali názov lieku a dátum podania spolu s číslom šarže a túto informáciu uchovali na bezpečnom mieste.
Deti a dospievajúci
- CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF a SJIA: Ilaris sa môže používať u detí vo veku 2 rokov a starších.
Dnavá artritída: Ilaris sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich vo veku menej ako
18 rokov.
Iné lieky a Ilaris
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
- Živé vakcíny: Odporúča sa, aby ste sa počas liečby Ilarisom vyhýbali očkovaniu typom vakcíny, označovanej ako „živá vakcína“. Váš lekár si možno bude chcieť overiť, aké očkovania ste v minulosti dostali, a podať vám ešte pred začiatkom liečby Ilarisom očkovacie látky, ktoré vám chýbajú. Ak potrebujete očkovanie živou vakcínou po začatí liečby Ilarisom, poraďte sa so svojím lekárom. Živá vakcína sa má podávať za normálnych okolností 3 mesiace po poslednej injekcii Ilarisu a 3 mesiace pred ďalšou injekciou.
- Lieky označované ako inhibítory faktora nekrotizujúceho nádory (TNF) (napríklad etanercept, adalimumab alebo infliximab). Používajú sa najmä pri reumatických a autoimunitných chorobách. Nemajú sa používať s Ilarisom, pretože môžu zvýšiť riziko infekcií.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
- Odporúča sa zabrániť otehotneniu, preto musíte používať vhodnú antikoncepciu počas používania Ilarisu a najmenej 3 mesiace po poslednom podaní Ilarisu. Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak ste tehotná, ak si myslíte, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete mať dieťa. Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu počas tehotenstva.
- Ak ste dostali kanakinumab počas tehotenstva, je dôležité, aby ste informovali detského lekára alebo zdravotnú sestru pred akýmkoľvek očkovaním vášho dieťaťa. Vaše dieťa nemá dostať živé vakcíny až do najmenej 16 týždňov po tom, ako ste dostali vašu poslednú dávku kanakinumabu pred pôrodom.
- Nie je známe, či Ilaris prechádza do ľudského mlieka. Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu predtým, ako budete dojčiť.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Liečba Ilarisom môže vyvolať pocit, že sa s vami krúti okolie (závraty alebo vertigo), alebo ťažkú únavu (pocit slabosti). Toto by ste mali mať na pamäti pri zvažovaní vašej schopnosti vykonávať úlohy, ktoré si vyžadujú úsudok alebo motorické zručnosti. Ak pocítite závraty alebo únavu, neveďte vozidlo, neobsluhujte stroje a nepoužívajte nástroje, kým sa opäť nebudete cítiť normálne.
3. Ako používať Ilaris
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Skôr ako začnete používať alebo vám podajú Ilaris, informujte svojho lekára o svojom ochorení a akýchkoľvek príznakoch (pozri časť 2). Lekár môže rozhodnúť o oddialení alebo prerušení liečby, ale len ak to bude potrebné.
Ilaris je určený na podkožné použitie. Znamená to, že sa vpichuje krátkou ihlou do tukového tkaniva tesne pod kožou.
Ak máte dnavú artritídu, na vašu liečbu bude dohliadať lekár so špeciálnym zaškolením. Injekciu Ilarisu má podať iba zdravotnícky pracovník.
Ak máte CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovu chorobu (AOSD alebo SJIA), po náležitom zaškolení si môžete sám podávať injekcie Ilarisu, alebo vám ich môže podávať váš opatrovateľ.
Koľko Ilarisu použiť
Periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS)
Odporúčaná začiatočná dávka Ilarisu je založená na telesnej hmotnosti:
Dospelí a deti vo veku 4 roky a staršie
- 150 mg u pacientov, ktorí majú hmotnosť viac ako 40 kg
- 2 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 15 kg a 40 kg
- 4 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 7,5 kg a menej ako 15 kg
Deti vo veku 2 alebo 3 roky
- 4 mg/kg u pacientov s telesnou hmotnosťou 7,5 kg a vyššou
Ilaris sa podáva každých 8 týždňov injekciou ako jednorazová dávka.
- Ak vaša odpoveď na liečbu nebola postačujúca po 7 dňoch, váš lekár vám môže podať ďalšiu dávku 150 mg alebo 2 mg/kg.
- Ak bude potom vaša odpoveď na druhú dávku postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou 300 mg alebo 4 mg/kg každých 8 týždňov.
Ak vaša odpoveď na druhú dávku nebude postačujúca, môže sa podať tretia dávka Ilarisu
300 mg alebo 4 mg/kg.
Ak vaša odpoveď na tretiu dávku bude postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou
600 mg alebo 8 mg/kg každých 8 týždňov.
U detí, ktoré dostali začiatočnú dávku 4 mg/kg a po 7 dňoch nebola ich odpoveď na liečbu postačujúca, lekár môže podať druhú dávku 4 mg/kg. Ak je po nej odpoveď na liečbu u dieťaťa postačujúca, v liečbe sa môže pokračovať s dávkou 8 mg/kg každých 8 týždňov.
Periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS), syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS)/deficit mevalonátkinázy (MKD) a familiárna stredomorská horúčka (FMF)
Odporúčaná začiatočná dávka Ilarisu je založená na telesnej hmotnosti:
Dospelí a deti vo veku 2 roky a staršie
- 150 mg u pacientov, ktorí majú hmotnosť viac ako 40 kg
- 2 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 7,5 kg a menej ako 40 kg
Ilaris sa podáva každé 4 týždne injekciou ako jednorazová dávka.
Ak vaša odpoveď na liečbu nebola postačujúca po 7 dňoch, lekár vám môže podať ďalšiu dávku
150 mg alebo 2 mg/kg.
Ak bude potom vaša odpoveď na liečbu postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou
300 mg alebo 4 mg/kg každé 4 týždne.
Stillova choroba (SJIA a AOSD)
Odporúčaná dávka Ilarisu u pacientov so Stillovou chorobou s telesnou hmotnosťou 7,5 kg a vyššou je 4 mg/kg (najviac 300 mg). Ilaris sa podáva ako injekcia každé 4 týždne ako jednorazová dávka.
Dnavá artritída
Lekár sa s vami porozpráva o potrebe začať alebo upraviť liečbu znižujúcu urát, aby sa znížila hladina kyseliny močovej vo vašej krvi.
Odporúčaná dávka Ilarisu pre dospelých pacientov s dnavou artritídou je 150 mg podávaných ako jednorazová dávka v čase záchvatu dnavej artritídy.
Ak potrebujete ďalšiu liečbu Ilarisom a posledná dávka vám zmiernila bolesť, musíte počkať najmenej 12 týždňov, kým dostanete ďalšiu dávku.
Ako si sám podávať injekcie Ilarisu alebo ako podávať injekcie Ilarisu pacientovi
Ak ste pacient s CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovou chorobou (AOSD alebo SJIA), alebo opatrovateľ pacienta s jedným z týchto ochorení, môžete injekcie Ilarisu podávať sami po náležitom zaškolení o správnom spôsobe podania.
- Pacient alebo opatrovateľ a lekár majú spoločne rozhodnúť, kto bude podávať injekcie Ilarisu.
- Lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako podávať injekcie Ilarisu.
- Nepokúšajte sa sám podať injekciu, ak ste neboli náležite zaškolený, alebo ak si nie ste istý, ako to urobiť.
- Ilaris 150 mg/ml injekčný roztok sa dodáva v jednorazovej liekovke na individuálne použitie.
- Nikdy znovu nepoužite zbytok roztoku.
Pokyny o tom, ako podávať injekcie Ilarisu, si prečítajte v časti „Pokyny na použitie“ na konci tejto písomnej informácie pre používateľa. Ak máte akékoľvek otázky, porozprávajte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Ako dlho používať Ilaris
CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillova choroba (AOSD alebo SJIA): V používaní
Ilarisu pokračujte tak dlho, ako vám povie lekár.
- Dnavá artritída: Ak máte záchvat dnavej artritídy, podajú vám jednu dávku Ilarisu. Ak sa u vás vyskytne ďalší záchvat, lekár môže zvážiť, či sa vám podá ďalšia dávka Ilarisu, ale nie skôr ako 12 týždňov od predošlej dávky.
Ak použijete viac Ilarisu, ako máte
Ak omylom použijete viac Ilarisu, ako je odporúčaná dávka, nie je pravdepodobné, že to bude mať vážne následky, ale čo najskôr o tom informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Ak zabudnete použiť Ilaris
Ak máte CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovu chorobu (AOSD alebo SJIA) a zabudli ste si podať dávku Ilarisu, ďalšiu dávku si vpichnite hneď, ako si spomeniete. Potom sa porozprávajte s lekárom, kedy máte použiť ďalšiu dávku. Potom si aj naďalej podávajte injekcie v odporúčaných intervaloch, tak ako predtým.
Ak prestanete používať Ilaris
Ukončenie liečby Ilarisom môže spôsobiť zhoršenie vášho stavu. Neprestaňte používať Ilaris, pokiaľ vám to nepovie váš lekár.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné. Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z vedľajších účinkov uvedených nižšie:
- Horúčka trvajúca viac ako 3 dni alebo akékoľvek iné príznaky, ktoré môžu naznačovať závažnú infekciu. Tieto zahŕňajú triašku, zimnicu, nevoľnosť, stratu chuti do jedenia, bolesti v tele, obyčajne v spojení s náhlym nástupom choroby, bolesť hrdla alebo vredy v ústach, kašeľ, hlien, bolesť na hrudi, ťažkosti s dýchaním, bolesť ucha, dlhodobú bolesť hlavy alebo ohraničené sčervenanie, pocit tepla alebo opuch kože alebo zápal spojivového tkaniva (celulitída). Môžu to byť prejavy závažnej infekcie, neobvyklej infekcie (oportúnna infekcia) alebo môžu súvisieť s nízkym počtom bielych krviniek (označuje sa ako leukopénia alebo neutropénia). Lekár vám možno bude pravidelne vyšetrovať krv, ak to bude považovať za potrebné.
- Alergické reakcie s vyrážkami a svrbením a možnou žihľavkou, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty, neobyčajné uvedomovanie si tepu srdca (búšenie srdca, palpitácie) alebo nízky krvný tlak.
Ostatné vedľajšie účinky Ilarisu zahŕňajú:
Veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí):
Infekcie akéhokoľvek druhu. Tie môžu zahŕňať:
- Infekcie dýchacích ciest, ako je infekcia hrudníka, chrípka, bolesť hrdla, nádcha, upchatý nos, kýchanie, pocit tlaku alebo bolesti v lícach alebo v čele s horúčkou alebo bez nej (pneumónia, bronchitída, chrípka, sínusitída, rinitída, faryngitída, tonzilitída, nazofaryngitída, infekcia horných dýchacích ciest).
- Iné infekcie, ako je infekcia ucha, infekcia kože (celulitída), bolesť žalúdka a nutkanie na vracanie (gastroenteritída) a bolestivé a časté močenie s horúčkou alebo bez nej (infekcia močového traktu).
- Bolesť hornej časti brucha.
- Bolesť kĺbov (artralgia).
- Pokles počtu bielych krviniek (leukopénia).
- Abnormálne výsledky testov funkcie obličiek (pokles obličkového klírensu kreatinínu, proteinúria).
- Reakcia v mieste podania injekcie (ako sčervenanie, opuch, pocit tepla a svrbenie).
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí):
- Kandidóza – vaginálna kvasinková infekcia (vulvovaginálna kandidóza).
- Závraty, pocit, že sa vám krúti hlava (závraty alebo vertigo).
- Bolesť chrbta alebo svalov.
- Pocit slabosti alebo ťažkej únavy (únava, asténia).
- Pokles počtu bielych krviniek, ktoré pomáhajú zabrániť infekcii (neutropénia).
- Abnormálne hladiny triacylglycerolov v krvi (porucha metabolizmu tukov).
- Abnormálne výsledky funkčných testov pečene (zvýšené aminotransferázy) alebo vysoká hladina bilirubínu v krvi, so zožltnutím kože a očí alebo bez neho (hyperbilirubinémia).
Menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí):
- Pálenie záhy (gastroezofágová refluxná choroba).
- Pokles počtu krvných buniek, ktoré pomáhajú zabrániť krvácaniu (krvné doštičky).
Ak si všimnete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi alebo lekárovi vášho dieťaťa.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Ilaris
- Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po „EXP“.
Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
- Uchovávajte v chladničke (2°C – 8°C). Neuchovávajte v mrazničke.
- Injekčnú liekovku uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
- Roztok sa má použiť bezprostredne po prvom prepichnutí zátky injekčnej liekovky pri príprave injekcie.
- Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že roztok nie je číry až opalizujúci (slabo zakalený), alebo že obsahuje pevné častice.
- Všetok nepoužitý liek sa musí zlikvidovať po injekčnom podaní dávky.
- Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Ilaris obsahuje
- Liečivo je kanakinumab. Každá injekčná liekovka obsahuje 150 mg kanakinumabu v 1 ml roztoku.
- Ďalšie zložky sú manitol, histidín, monohydrát histidínium-chloridu, polysorbát 80 (pozri časť 2), voda na injekcie.
Ako vyzerá Ilaris a obsah balenia
- Ilaris sa dodáva ako injekčný roztok v 2 ml sklenej injekčnej liekovke.
- Roztok je číra až opalizujúca tekutina. Je bezfarebný až slabo hnedožltý. Roztok nepoužívajte, ak obsahuje viditeľné častice, je zakalený alebo je výrazne hnedý.
- Ilaris je dostupný v baleniach obsahujúcich jednu liekovku.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Írsko
Výrobca
Novartis Pharmaceutical Manufacturing LLC
Verovskova Ulica 57
1000 Ljubljana
Slovinsko
| Novartis Farmacéutica, S.A. | |||
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 764 | |||
| 08013 Barcelona | |||
| Španielsko | |||
| Lek Pharmaceuticals d.d. | |||
| Verovskova Ulica 57 | |||
| 1526 Ljubljana | |||
| Slovinsko | |||
| Novartis Pharma GmbH | |||
| Sophie-Germain-Strasse 10 | |||
| 90443 Norimberg | |||
| Nemecko | |||
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11
Lietuva
SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50
България
Novartis Bulgaria EOOD Тел.: +359 2 489 98 28
Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V.
Tél/Tel: +32 2 246 16 11
Česká republika
Novartis s.r.o.
Tel: +420 225 775 111
Magyarország
Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00
Danmark
Novartis Healthcare A/S Tlf.: +45 39 16 84 00
Malta
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872
Deutschland
Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0
Nederland
Novartis Pharma B.V.
Tel: +31 88 04 52 111
Eesti
SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810
Norge
Novartis Norge AS
Tlf: +47 23 05 20 00
Ελλάδα
Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12
Österreich
Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
España
Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00
Polska
Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888
France
Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00
Portugal
Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600 Hrvatska
Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220
România
Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01
Ireland
Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
Slovenija
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50
Ísland
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439
Italia
Novartis Farma S.p.A.
Tel: +39 02 96 54 1
Suomi/Finland
Novartis Finland Oy
Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200
Κύπρος
Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690 690
Sverige
Novartis Sverige AB
Tel: +46 8 732 32 00
Latvija
SIA Novartis Baltics
Tel: +371 67 887 070
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v
Ďalšie zdroje informácií Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu Pokyny na použitie injekčného roztoku Ilaris
Prečítajte si všetky tieto pokyny pred podaním injekcie.
- Je dôležité, aby ste sa nepokúšali o podanie injekcie, kým vás nezaškolí zdravotnícky pracovník.
- Pozrite si aj časť 3, „Ako si sám podávať injekcie Ilarisu alebo ako podať injekciu Ilarisu pacientovi“.
Náležitá príprava
- Nájdite čisté miesto, na ktorom si pripravíte a podáte injekciu.
- Umyte si ruky mydlom a vodou, potom ich osušte čistým uterákom.
- Po vybratí liekovky z chladničky skontrolujte dátum exspirácie na liekovke. Nepoužite ich po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
- Nechajte neotvorenú liekovku stáť 10 minút, aby obsah dosiahol izbovú teplotu. Nesnažte sa liekovku zohriať. Nechajte, aby sa zohriala sama.
- Vždy používajte nové, neotvorené ihly a injekčné striekačky. Nedotýkajte sa ihiel alebo hornej časti liekovky.
Pripravte si všetko potrebné
Balenie obsahuje
- jedna injekčná liekovka s injekčným roztokom Ilaris (uchovávajte v chladničke)
Balenie neobsahuje
- jedna 1,0 ml injekčná striekačka
- jedna ihla (ako je 18 G alebo 21 G x 2 palce alebo podobná ihla, ktorá je dostupná na trhu) na odobratie roztoku z injekčnej liekovky („odoberacia ihla“)
jedna ihla 27 G x 0,5 palca (alebo podobná ihla, ktorá je dostupná na trhu) na podanie injekcie
(„injekčná ihla“)
- tampóny napustené alkoholom
- čisté, suché bavlnené tampóny
- náplasť
- nádoba na riadnu likvidáciu použitých injekčných ihiel, striekačiek a liekovky (nádoba na ostré predmety)
Príprava injekcie
- 1.
Z liekovky s Ilarisom odstráňte ochranný uzáver.
Nedotýkajte sa zátky liekovky. Gumenú zátku liekovky očistite tampónom napusteným alkoholom.
Otvorte obaly, v ktorých je injekčná striekačka a odoberacia ihla.
- Odoberaciu ihlu nasaďte na striekačku.
- Stiahnite kryt z odoberacej ihly.
- Odoberaciu ihlu zatlačte do liekovky s roztokom
Ilarisu cez stred gumenej zátky. 



- 2.
Liekovku nakloňte, aby bolo isté, že sa do striekačky odoberie požadované množstvo roztoku.
POZNÁMKA: Požadované množstvo závisí od dávky, ktorá sa má podávať. Váš lekár vás poučí, aké je správne množstvo pre vás.
- 3. Pomaly potiahnite piest až po určenú značku (množstvo, ktoré sa má podať podľa pokynov lekára), čím naplníte striekačku roztokom Ilarisu. Ak sú v striekačke vzduchové bubliny, odstráňte ich podľa pokynov lekára. Uistite sa, že je v striekačke správne množstvo roztoku.
- 4. Vytiahnite striekačku a odoberaciu ihlu z liekovky. (V liekovke môže ostať zvyšok roztoku.) Odoberaciu ihlu opäť uzavrite krytom podľa pokynov lekára alebo lekárnika. Odoberaciu ihlu odstráňte zo striekačky a zahoďte ju do nádoby na ostré predmety.
- 5. Otvorte obal, v ktorom je injekčná ihla a ihlu nasaďte na striekačku. Ihneď začnite s podávaním injekcie.
Podanie injekcie
| |
|
Po injekcii
| |
Nádobu na ostré predmety uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí. Zlikvidujte ju podľa pokynov lekára alebo lekárnika. |


Ilaris 150 mg injekčný roztok v naplnenom perekanakinumab
1. Čo je Ilaris a na čo sa používa
Čo je Ilaris
Ilaris obsahuje liečivo kanakinumab, monoklonálnu protilátku, ktorá patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory interleukínu. Blokuje aktivitu látky označovanej ako interleukín-1 beta (IL-1 beta) v tele, ktorá sa v nadmernom množstve vyskytuje pri zápalových ochoreniach.
Na čo sa Ilaris používa
Ilaris sa používa na liečbu nasledujúcich zápalových ochorení:
syndrómy periodickej horúčky:
- periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS),
- periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS),
- syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS)/deficitu mevalonátkinázy (MKD),
- familiárna stredomorská horúčka (FMF).
- Stillova choroba vrátane Stillovej choroby s nástupom ochorenia v dospelosti (AOSD) a systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (SJIA)
- dnavá artritída
Viac informácií o každom z týchto ochorení je uvedené nižšie.
Syndrómy periodickej horúčky
Ilaris sa používa u dospelých a detí vo veku 2 roky a starších na liečbu nasledujúcich ochorení:
periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS) – ide o skupinu autoinflamačných ochorení, medzi ktoré patrí:
- Muckleov-Wellsov syndróm (MWS),
- multisystémová zápalová choroba novorodencov (NOMID), označovaná aj chronický neurologický, kožný a kĺbový syndróm u detí (CINCA),
- ťažké formy familiárneho chladového autoinflamačného syndrómu (FCAS) / familiárnej chladovej urtikárie (FCU), prejavujúcej sa príznakmi a prejavmi presahujúcimi kožný exantém (vyrážka) typu urtikárie (žihľavky) vyvolanej chladom.
- periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS)
- syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS), tiež známy ako deficit mevalonátkinázy (MKD)
- familiárna stredomorská horúčka (FMF): Ilaris sa používa na liečbu FMF. Ilaris sa môže používať spolu s kolchicínom, ak je to vhodné.
U pacientov so syndrómami periodickej horúčky (CAPS, TRAPS, HIDS/MKD a FMF) telo tvorí príliš veľa IL-1 beta. Môže to spôsobiť horúčku, bolesť hlavy, únavu, kožné vyrážky alebo bolestivé kĺby a svaly. Blokovaním aktivity IL-1 beta môže Ilaris zmierniť tieto prejavy ochorenia.
Stillova choroba
Ilaris sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí na liečbu aktívnej Stillovej choroby vrátane Stillovej choroby s nástupom ochorenia v dospelosti (AOSD) a systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (SJIA) u pacientov vo veku 2 rokov a starších, ak iné druhy liečby u nich dostatočne neúčinkovali. Ilaris sa môže používať samostatne alebo v kombinácií s metotrexátom.
Stillova choroba vrátane SJIA a AOSD je zápalové ochorenie, ktoré môže spôsobovať bolesť, opuch a zápal jedného alebo viacerých kĺbov, ako aj vyrážky a horúčku. V zápale pri Stillovej chorobe zohráva významnú úlohu bielkovina podporujúca zápal, nazývaná IL-1 beta. Ilaris blokuje aktivitu IL-1 beta, čo môže zmierniť prejavy a príznaky Stillovej choroby.
Dnavá artritída
Ilaris sa používa u dospelých na liečbu príznakov častých záchvatov dnavej artritídy, ak iné druhy liečby dostatočne neúčinkovali.
Dnavá artritída je spôsobená tvorbou kryštálov urátu. Tieto kryštály vyvolávajú nadmernú tvorbu IL-1 beta, čo môže zase viesť k náhlej, silnej bolesti, sčervenaniu, teplu a opuchu kĺbu (označované ako záchvat dnavej artritídy). Zablokovaním aktivity IL-1 beta môže Ilaris viesť k zmierneniu týchto príznakov.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Ilaris
Nepoužívajte Ilaris
- ak ste alergický na kanakinumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
- ak máte alebo máte podozrenie, že máte aktívnu a závažnú infekciu.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať Ilaris, obráťte sa na svojho lekára, ak sa vás týka niečo z uvedeného:
- ak práve máte infekciu, alebo ste v minulosti mali opakujúce sa infekcie, alebo máte ochorenie, napríklad nízky počet bielych krviniek, ktoré u vás zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcie.
- ak máte alebo ste niekedy mali tuberkulózu alebo priamy kontakt s osobou s aktívnou infekciou tuberkulózy. Váš lekár si môže pomocou osobitného testu overiť, či máte tuberkulózu.
- ak máte príznaky poruchy funkcie pečene, napríklad žltá koža a oči, nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia, tmavo sfarbený moč a svetlo sfarbená stolica.
- ak potrebujete preventívne očkovanie. Odporúča sa, aby ste sa počas liečby Ilarisom vyhýbali typu očkovacej látky označovanej živá vakcína (pozri aj „Iné lieky a Ilaris“).
- Tento liek obsahuje 0,4 mg polysorbátu 80 v každom 1 ml injekčného roztoku. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak vy alebo vaše dieťa máte nejaké známe alergie.
Ihneď kontaktujte svojho lekára
ak sa u vás po použití lieku Ilaris niekedy vyskytla netypická rozšírená vyrážka alebo odlupovanie kože.
Závažná kožná reakcia, DRESS (lieková reakcia s eozinofíliou a systémovými príznakmi, reaction with eosinophilia and systemic symptoms) bola zriedkavo hlásená v súvislosti s liečbou liekom Ilaris, hlavne u pacientov so systémovou juvenilnou idiopatickou artritídou (SJIA). Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc, ak spozorujete netypickú rozšírenú vyrážku, ktorá sa môže objaviť spolu s vysokou telesnou teplotou a zväčšenými lymfatickými uzlinami.
Stillova choroba
- U pacientov so Stillovou chorobou sa môže vyvinúť porucha nazývaná syndróm aktivácie makrofágov (MAS), ktorá môže ohroziť život. Lekár u vás bude sledovať možné spúšťacie faktory MAS, ktoré zahŕňajú infekcie a opätovné zhoršenie Stillovej choroby (vzplanutie).
Sledovateľnosť
Vždy, keď vy/vaše dieťa dostanete nové balenie Ilarisu, je dôležité, aby ste si zaznamenali názov lieku a dátum podania spolu s číslom šarže a túto informáciu uchovali na bezpečnom mieste.
Deti a dospievajúci
- CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF a SJIA: Ilaris sa môže používať u detí vo veku 2 rokov a starších.
Dnavá artritída: Ilaris sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich vo veku menej ako
18 rokov.
Iné lieky a Ilaris
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
- Živé vakcíny: Odporúča sa, aby ste sa počas liečby Ilarisom vyhýbali očkovaniu typom vakcíny, označovanej ako „živá vakcína“. Váš lekár si možno bude chcieť overiť, aké očkovania ste v minulosti dostali, a podať vám ešte pred začiatkom liečby Ilarisom očkovacie látky, ktoré vám chýbajú. Ak potrebujete očkovanie živou vakcínou po začatí liečby Ilarisom, poraďte sa so svojím lekárom. Živá vakcína sa má podávať za normálnych okolností 3 mesiace po poslednej injekcii Ilarisu a 3 mesiace pred ďalšou injekciou.
- Lieky označované ako inhibítory faktora nekrotizujúceho nádory (TNF) (napríklad etanercept, adalimumab alebo infliximab). Používajú sa najmä pri reumatických a autoimunitných chorobách. Nemajú sa používať s Ilarisom, pretože môžu zvýšiť riziko infekcií.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
- Odporúča sa zabrániť otehotneniu, preto musíte používať vhodnú antikoncepciu počas používania Ilarisu a najmenej 3 mesiace po poslednom podaní Ilarisu. Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak ste tehotná, ak si myslíte, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete mať dieťa. Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu počas tehotenstva.
- Ak ste dostali kanakinumab počas tehotenstva, je dôležité, aby ste informovali detského lekára alebo zdravotnú sestru pred akýmkoľvek očkovaním vášho dieťaťa. Vaše dieťa nemá dostať živé vakcíny až do najmenej 16 týždňov po tom, ako ste dostali vašu poslednú dávku kanakinumabu pred pôrodom.
- Nie je známe, či Ilaris prechádza do ľudského mlieka. Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách používania Ilarisu predtým, ako budete dojčiť.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Liečba Ilarisom môže vyvolať pocit, že sa s vami krúti okolie (závraty alebo vertigo), alebo ťažkú únavu (pocit slabosti). Toto by ste mali mať na pamäti pri zvažovaní vašej schopnosti vykonávať úlohy, ktoré si vyžadujú úsudok alebo motorické zručnosti .Ak pocítite závraty alebo únavu, neveďte vozidlo, neobsluhujte stroje a nepoužívajte nástroje, kým sa opäť nebudete cítiť normálne.
3. Ako používať Ilaris
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Skôr ako začnete používať alebo vám podajú Ilaris, informujte svojho lekára o svojom ochorení a akýchkoľvek príznakoch (pozri časť 2). Lekár môže rozhodnúť o oddialení alebo prerušení liečby, ale len ak to bude potrebné.
Ilaris je určený na podkožné použitie. Znamená to, že sa vpichuje krátkou ihlou do tukového tkaniva tesne pod kožou.
Ak máte dnavú artritídu, na vašu liečbu bude dohliadať lekár so špeciálnym zaškolením. Injekciu Ilarisu má podať iba zdravotnícky pracovník.
Ak máte CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovu chorobu (AOSD alebo SJIA), a ste vo veku 12 rokov alebo starší a vážite viac ako 40 kg, po náležitom zaškolení si môžete sám podávať injekcie Ilarisu, alebo vám ich môže podávať váš opatrovateľ.
Koľko Ilarisu použiť
Periodické syndrómy súvisiace s kryopyrínom (CAPS)
Odporúčaná začiatočná dávka Ilarisu je:
Dospelí a deti vo veku 4 roky a staršie
- 150 mg u pacientov, ktorí majú hmotnosť viac ako 40 kg
- 2 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 15 kg a 40 kg
- 4 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 7,5 kg a menej ako 15 kg Deti vo veku 2 alebo 3 roky
- 4 mg/kg u pacientov s telesnou hmotnosťou 7,5 kg a vyššou
Ilaris sa podáva každých 8 týždňov injekciou ako jednorazová dávka.
- Ak vaša odpoveď na liečbu nebola postačujúca po 7 dňoch, váš lekár vám môže podať ďalšiu dávku 150 mg alebo 2 mg/kg.
- Ak bude potom vaša odpoveď na druhú dávku postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou 300 mg alebo 4 mg/kg každých 8 týždňov.
Ak vaša odpoveď na druhú dávku nebude postačujúca, môže sa podať tretia dávka Ilarisu
300 mg alebo 4 mg/kg.
Ak vaša odpoveď na tretiu dávku bude postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou
600 mg alebo 8 mg/kg každých 8 týždňov.
U detí, ktoré dostali začiatočnú dávku 4 mg/kg a po 7 dňoch nebola ich odpoveď na liečbu postačujúca, lekár môže podať druhú dávku 4 mg/kg. Ak je po nej odpoveď na liečbu u dieťaťa postačujúca, v liečbe sa môže pokračovať s dávkou 8 mg/kg každých 8 týždňov.
Periodický syndróm asociovaný s receptorom pre faktor nekrotizujúci nádory (TRAPS), syndróm hyperimunoglobulinémie D (HIDS)/deficit mevalonátkinázy (MKD) a familiárna stredomorská horúčka (FMF)
Odporúčaná začiatočná dávka Ilarisu je:
Dospelí a deti vo veku 2 roky a staršie
- 150 mg u pacientov, ktorí majú hmotnosť viac ako 40 kg
- 2 mg/kg u pacientov, ktorí majú hmotnosť medzi 7,5 kg a menej ako 40 kg
Ilaris sa podáva každé 4 týždne injekciou ako jednorazová dávka.
Ak vaša odpoveď na liečbu nebola postačujúca po 7 dňoch, lekár vám môže podať ďalšiu dávku
150 mg alebo 2 mg/kg.
Ak bude potom vaša odpoveď na liečbu postačujúca, vaša liečba bude pokračovať s dávkou
300 mg alebo 4 mg/kg každé 4 týždne.
Stillova choroba (SJIA a AOSD)
Odporúčaná dávka Ilarisu u pacientov so Stillovou chorobou s telesnou hmotnosťou 7,5 kg a vyššou je 4 mg/kg (najviac 300 mg). Ilaris sa podáva ako injekcia každé 4 týždne ako jednorazová dávka.
Dnavá artritída
Lekár sa s vami porozpráva o potrebe začať alebo upraviť liečbu znižujúcu urát, aby sa znížila hladina kyseliny močovej vo vašej krvi.
Odporúčaná dávka Ilarisu pre dospelých pacientov s dnavou artritídou je 150 mg podávaných ako jednorazová dávka v čase záchvatu dnavej artritídy.
Ak potrebujete ďalšiu liečbu Ilarisom a posledná dávka vám zmiernila bolesť, musíte počkať najmenej 12 týždňov, kým dostanete ďalšiu dávku.
Ako si sám podávať injekcie Ilarisu alebo ako podávať injekcie Ilarisu pacientovi
Ak ste pacient vo veku 12 rokov alebo starší a vážite viac ako 40 kg s CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovou chorobou (AOSD alebo SJIA), alebo opatrovateľ pacienta s jedným z týchto ochorení, môžete injekcie Ilarisu podávať sami po náležitom zaškolení o správnom spôsobe podania. Dospievajúci pacienti môžu pri samopodaní injekcie vyžadovať dohľad dospelého opatrovateľa.
- Pacient alebo opatrovateľ a lekár majú spoločne rozhodnúť, kto bude podávať injekcie Ilarisu.
- Lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako podávať injekcie Ilarisu.
- Nepokúšajte sa sám podať injekciu, ak ste neboli náležite zaškolený, alebo ak si nie ste istý, ako to urobiť.
- Ilaris 150 mg injekčný roztok sa dodáva v jednorazovej liekovke v naplnenom pere na individuálne použitie.
Pokyny o tom, ako podávať injekcie Ilarisu, si prečítajte v časti „Pokyny na použitie pera Ilaris 150 mg SensoReady“ na konci tejto písomnej informácie pre používateľa. Ak máte akékoľvek otázky, porozprávajte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Ako dlho používať Ilaris
CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillova choroba (AOSD alebo SJIA): V používaní
Ilarisu pokračujte tak dlho, ako vám povie lekár.
- Dnavá artritída: Ak máte záchvat dnavej artritídy, podajú vám jednu dávku Ilarisu. Ak sa u vás vyskytne ďalší záchvat, lekár môže zvážiť, či sa vám podá ďalšia dávka Ilarisu, ale nie skôr ako 12 týždňov od predošlej dávky.
Ak použijete viac Ilarisu, ako máte
Ak omylom použijete viac Ilarisu, ako je odporúčaná dávka, nie je pravdepodobné, že to bude mať vážne následky, ale čo najskôr o tom informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Ak zabudnete použiť Ilaris
Ak máte CAPS, TRAPS, HIDS/MKD, FMF alebo Stillovu chorobu (AOSD alebo SJIA) a zabudli ste si podať dávku Ilarisu, ďalšiu dávku si vpichnite hneď, ako si spomeniete. Potom sa porozprávajte s lekárom, kedy máte použiť ďalšiu dávku. Potom si aj naďalej podávajte injekcie v odporúčaných intervaloch, tak ako predtým.
Ak prestanete používať Ilaris
Ukončenie liečby Ilarisom môže spôsobiť zhoršenie vášho stavu. Neprestaňte používať Ilaris, pokiaľ vám to nepovie váš lekár.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné. Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z vedľajších účinkov uvedených nižšie:
- Horúčka trvajúca viac ako 3 dni alebo akékoľvek iné príznaky, ktoré môžu naznačovať závažnú infekciu. Tieto zahŕňajú triašku, zimnicu, nevoľnosť, stratu chuti do jedenia, bolesti v tele, obyčajne v spojení s náhlym nástupom choroby, bolesť hrdla alebo vredy v ústach, kašeľ, hlien, bolesť na hrudi, ťažkosti s dýchaním, bolesť ucha, dlhodobú bolesť hlavy alebo ohraničené sčervenanie, pocit tepla alebo opuch kože alebo zápal spojivového tkaniva (celulitída). Môžu to byť prejavy závažnej infekcie, neobvyklej infekcie (oportúnna infekcia) alebo môžu súvisieť s nízkym počtom bielych krviniek (označuje sa ako leukopénia alebo neutropénia). Lekár vám možno bude pravidelne vyšetrovať krv, ak to bude považovať za potrebné.
- Alergické reakcie s vyrážkami a svrbením a možnou žihľavkou, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, závraty, neobyčajné uvedomovanie si tepu srdca (búšenie srdca, palpitácie) alebo nízky krvný tlak.
Ostatné vedľajšie účinky Ilarisu zahŕňajú:
Veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí):
Infekcie akéhokoľvek druhu. Tie môžu zahŕňať:
- Infekcie dýchacích ciest, ako je infekcia hrudníka, chrípka, bolesť hrdla, nádcha, upchatý nos, kýchanie, pocit tlaku alebo bolesti v lícach alebo v čele s horúčkou alebo bez nej (pneumónia, bronchitída, chrípka, sínusitída, rinitída, faryngitída, tonzilitída, nazofaryngitída, infekcia horných dýchacích ciest).
- Iné infekcie, ako je infekcia ucha, infekcia kože (celulitída), bolesť žalúdka a nutkanie na vracanie (gastroenteritída) a bolestivé a časté močenie s horúčkou alebo bez nej (infekcia močového traktu).
- Bolesť hornej časti brucha.
- Bolesť kĺbov (artralgia).
- Pokles počtu bielych krviniek (leukopénia).
- Abnormálne výsledky testov funkcie obličiek (pokles obličkového klírensu kreatinínu, proteinúria).
- Reakcia v mieste podania injekcie (ako sčervenanie, opuch, pocit tepla a svrbenie).
Časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí):
- Kandidóza – vaginálna kvasinková infekcia (vulvovaginálna kandidóza).
- Závraty, pocit, že sa vám krúti hlava (závraty alebo vertigo).
- Bolesť chrbta alebo svalov.
- Pocit slabosti alebo ťažkej únavy (únava, asténia).
- Pokles počtu bielych krviniek, ktoré pomáhajú zabrániť infekcii (neutropénia).
- Abnormálne hladiny triacylglycerolov v krvi (porucha metabolizmu tukov).
- Abnormálne výsledky funkčných testov pečene (zvýšené aminotransferázy) alebo vysoká hladina bilirubínu v krvi, so zožltnutím kože a očí alebo bez neho (hyperbilirubinémia).
Menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí):
- Pálenie záhy (gastroezofágová refluxná choroba).
- Pokles počtu krvných buniek, ktoré pomáhajú zabrániť krvácaniu (krvné doštičky).
Ak si všimnete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi alebo lekárovi vášho dieťaťa.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Ilaris
- Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek:
- ak tekutina obsahuje viditeľné častice alebo je výrazne hnedá.
po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo na štítku pera po „EXP“. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
- ak bol uchovávaný mimo chladničky (pri teplote do 30°C) dlhšie ako 14 dní.
- ak je poškodený bezpečnostný spoj.
- ak pero vyzerá byť poškodené.
- ak vám pero spadlo s odstráneným uzáverom.
Uchovávajte pero v pôvodnom obale pokiaľ nebude pripravené na použitie na ochranu pred svetlom.
Uchovávajte v chladničke (2°C – 8°C). Neuchovávajte v mrazničke. Nepotriasajte.
V prípade potreby sa škatuľa s perom Ilaris môže uchovovávať mimo chladničky pri teplote do 30°C najviac 14 dní.
Tento liek je len na jednorazové použitie.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Ilaris obsahuje
- Liečivo je kanakinumab. Každé naplnené pero obsahuje 150 mg kanakinumabu v 1 ml roztoku.
- Ďalšie zložky sú manitol, histidín, monohydrát histidínium-chloridu, polysorbát 80 (pozri časť 2), voda na injekcie.
Ako vyzerá Ilaris a obsah balenia
- Ilaris sa dodáva ako injekčný roztok v naplnenom pere.
- Roztok je číra až opalizujúca tekutina. Je bezfarebný až slabo hnedožltý. Roztok nepoužívajte, ak obsahuje viditeľné častice alebo je výrazne hnedý.
- Ilaris je dostupný v baleniach obsahujúcich 1 naplnené pero.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Novartis Europharm Limited
Vista Building
Elm Park, Merrion Road
Dublin 4
Írsko
Výrobca
Novartis Farmacéutica, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Španielsko
| Novartis Pharma GmbH | |||
| Sophie-Germain-Strasse 10 | |||
| 90443 Norimberg | |||
| Nemecko | |||
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11
Lietuva
SIA Novartis Baltics Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50
България
Novartis Bulgaria EOOD Тел.: +359 2 489 98 28
Luxembourg/Luxemburg Novartis Pharma N.V.
Tél/Tel: +32 2 246 16 11
Česká republika
Novartis s.r.o.
Tel: +420 225 775 111
Magyarország
Novartis Hungária Kft. Tel.: +36 1 457 65 00
Danmark
Novartis Healthcare A/S Tlf.: +45 39 16 84 00
Malta
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +356 2122 2872
Deutschland
Novartis Pharma GmbH Tel: +49 911 273 0
Nederland
Novartis Pharma B.V.
Tel: +31 88 04 52 111
Eesti
SIA Novartis Baltics Eesti filiaal Tel: +372 66 30 810
Norge
Novartis Norge AS
Tlf: +47 23 05 20 00
Ελλάδα
Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12
Österreich
Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
España
Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00
Polska
Novartis Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 375 4888
France
Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00
Portugal
Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600
Hrvatska
Novartis Hrvatska d.o.o. Tel. +385 1 6274 220
România
Novartis Pharma Services Romania SRL Tel: +40 21 31299 01
Ireland
Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
Slovenija
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +386 1 300 75 50
Ísland
Vistor hf.
Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Novartis Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 5542 5439
Italia
Novartis Farma S.p.A.
Tel: +39 02 96 54 1
Suomi/Finland
Novartis Finland Oy
Puh/Tel: +358 (0)10 6133 200
Κύπρος
Novartis Pharma Services Inc. Τηλ: +357 22 690 690
Sverige
Novartis Sverige AB
Tel: +46 8 732 32 00
Latvija
SIA Novartis Baltics
Tel: +371 67 887 070
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v
Ďalšie zdroje informácií Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu
Pokyny na použitie pera Ilaris 150 mg SensoReady
kanakinumab
Pred podaním injekcie si prečítajte VŠETKY tieto injekciu pomocou pera Ilaris 150 mg SensoReady.Je lekárnik.
Pero Ilaris 150 mg SensoReady:
Pero Ilaris 150 mg SensoReady je zobrazené s odstráneným uzáverom. Neodstráňte uzáver, kým nie ste pripravený podať si injekciu.
Uchovávajte škatuľu s perom v chladničke pri teplote 2°C až 8°C a mimo dohľadu a dosahu detí.
Po vybratí škatule s perom Ilaris z chladničky použite do 14 dní (nie však neskôr ako je dátum exspirácie uvedený na škatuli) a skladujte pri teplote neprevyšujúcej 30°C. Zaznamenajte si dátum, kedy ste škatuľu s perom Ilaris vybrali z chladničky do príslušného políčka na škatuli.
- Nepoužite pero, ak bol prípravok skladovaný mimo chladničky dlhšie ako 14 dní.
- Nepoužite pero, ak bol prípravok skladovaný pri teplote prevyšujúcej 30°C.
- Neuchovávajte pero v mrazničke.
- Uchovávajte pero v pôvodnom obale pokiaľ nebude pripravené na použitie na ochranu pred svetlom.
- Perom netraste.
- Nepoužite pero, ak vám spadlo s odstráneným uzáverom.
- Nepoužite pero, ak ste citlivý na latex.
Vyberte škatuľu s perom z chladničky pred podaním dávky a ponechajte ju neotvorenú asi 30 minút, kým dosiahne izbovú teplotu (do 30°C).
Čo potrebujete na podanie injekcie:
Nachádza sa v škatuli:
Nové a nepoužité naplnené pero Ilaris
150 mg SensoReady
Nenachádza sa v škatuli:
- Tampón napustený alkoholom.
- Vatový tampón alebo gáza.
- Nádoba na likvidáciu ostrých predmetov.



Pred podaním injekcie:
- 1. Dôležitá bezpečnostná kontrola pred podaním injekcie:
- • Tekutina musí byť číra až opalizujúca. Jej farba sa môže meniť od bezfarebnej po slabo hnedožltú.
- • Nepoužite pero, ak tekutina obsahuje viditeľné častice, alebo je výrazne hnedá. Môže v nej byť malá vzduchová bublina, čo je normálne.
- • Nepoužite pero, ak je po dátume exspirácie.
- • Nepoužite pero, ak bolo skladované mimo chladničky dlhšie ako 14 dní.
- • Nepoužite pero, ak je poškodený bezpečnostný spoj.
- • Nepoužite, ak pero vyzerá byť poškodené. Obráťte sa na svojho lekárnika, ak pero nespĺňa ktorúkoľvek z týchto požiadaviek.
2a. Vyberte si miesto podania injekcie:
- Odporúčaným miestom podania injekcie je predná strana stehna. Môžete použiť aj dolnú časť brucha, ale nie oblasť 5 centimetrov okolo pupka.
- Pri každom podaní injekcie si zvoľte iné miesto.
- Nepodajte si injekciu do miesta s bolestivou, pomliaždenou, červenou, šupinatou alebo stvrdnutou kožou. Vyhýbajte sa oblastiam s jazvami alebo striami.
2b. Iba pre opatrovateľov a zdravotníckych pracovníkov:
- Ak vám injekciu podáva opatrovateľ alebo zdravotnícky pracovník, môžu vám ju podať aj do vonkajšej strany ramena.
- Očistenie miesta podania injekcie:
- Umyte si ruky mydlom a horúcou vodou.
- Tampónom napusteným alkoholom krúživým pohybom očistite miesto podania injekcie. Pred podaním injekcie ho nechajte uschnúť.
- Pred podaním injekcie nefúkajte na už očistené
miesto a nedotýkajte sa ho. 



Injekcia
- 4. Odstránenie uzáveru:
- • Uzáver odstráňte až vtedy, keď ste pripravený použiť pero.
- • Odskrutkujte uzáver v smere šípky.
- • Uzáver po odstránení zahoďte. Nepokúšajte sa uzáver znovu nasadiť.
- • Použite pero do 5 minút od odstránenia uzáveru.
- • Z ihly môžete vidieť vyjsť niekoľko kvapiek roztoku. Toto je normálne.
- 5. Ako držať pero:
- • Držte pero pod uhlom 90 stupňov nad očisteným miestom podania.
TOTO SI MUSÍTE PREČÍTAŤ PRED PODANÍM znamením, že podanie injekcie sa takmer skončilo.
Pero musíte držať silno pritlačené ku koži dovtedy, kým uvidíte, ako zelený indikátor zaplnil okienko a prestal sa posúvať.
- 6. Začiatok podania injekcie:
- • Pritlačte pero pevne ku koži a začnite podávať injekciu.
- • 1. kliknutie je znamením, že sa začalo podanie injekcie.
- • Pero držte ďalej pevne pritlačené ku koži.
- • Zelený indikátor ukazuje, ako pokračuje podanie
injekcie. 







- 7. Ukončenie podania injekcie:
- • Čakajte na 2. kliknutie. Je znamením, že podanie injekcie sa takmer skončilo.
- • Skontrolujte, či zelený indikátor zaplnil okienko a prestal sa posúvať.
- • Teraz môžete pero odtiahnuť.
Po podaní injekcie
- 8. Skontrolujte, či zelený indikátor zaplnil okienko:
- • Znamená to, že liek bol podaný. Ak zelený indikátor nie je vidieť, spojte sa so svojím lekárom.
- • Na mieste podania injekcie sa môže objaviť malé množstvo krvi. Môžete na miesto vpichu pritlačiť vatový tampón alebo gázu a 10 sekúnd ju tam pridržať. Miesto vpichu nešúchajte. Ak je to potrebné, môžete miesto podania injekcie prekryť malou náplasťou.
- 9. Likvidácia naplneného pera Ilaris 150 mg:
- • Použité pero zahoďte do nádoby na likvidáciu ostrých predmetov (t.j. uzatvoriteľný kontajner, odolný voči prepichnutiu, alebo niečo podobné).
- • Nikdy sa nepokúšajte pero znovu použiť.
