Príbalový leták - mCombriax
1. Čo je očkovacia látka mCOMBRIAX a na čo sa používa
mCOMBRIAX je očkovacia látka, ktorá pomáha chrániť dospelých vo veku 50 rokov a starších pred ochorením chrípky a ochorením COVID-19 spôsobeným vírusom SARS-CoV-2.
Liečivá v očkovacej látke mCOMBRIAX sú molekuly nazývané mediátorová ribonukleová kyselina (mRNA). mRNA poskytuje návod na tvorbu častí „spike“ bielkoviny (bielkovina na povrchu vírusu SARS-CoV-2, ktorú vírus potrebuje na vstup do buniek tela) a glykoproteínov (bielkoviny na povrchu vírusov chrípky typu A a typu B, ktoré pomáhajú vírusom vstupovať do buniek a šíriť sa v tele).
Keď je osobe podaná očkovacia látka mCOMBRIAX, niektoré jej bunky si prečítajú návod v mRNA a dočasne budú vytvárať časti „spike“ bielkoviny a glykoproteínov. Imunitný systém osoby (prirodzený obranný systém tela) potom tieto bielkoviny rozpozná ako cudzie a začne vytvárať vlastnú ochranu (protilátky) proti vírusom. Ak sa osoba neskôr dostane do kontaktu s vírusom SARS-CoV-2 alebo vírusmi chrípky, jej imunitný systém vírusy rozpozná a bude pripravený telo pred nimi chrániť.
Žiadna zo zložiek očkovacej látky nemôže spôsobiť ochorenie chrípky ani ochorenie COVID-19.
Očkovacia látka je cielená na tri kmene vírusu chrípky a jeden variant vírusu SARS-CoV-2:
A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1)pdm09 .................…………………..............8,3 mikrogramov RNA A/Darwin/6/2021 (A/H3N2) ...................................………………..................8,3 mikrogramov RNA B/Austria/1359417/2021 (B/línia Victoria) ......................................................8,3 mikrogramov RNA SARS-CoV-2 Omikron XBB.1.5.......................................................................6,7 mikrogramov RNA
Táto očkovacia látka spĺňa odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) (pre severnú pologuľu) a odporúčania EÚ na sezónu 2023/2024.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaná očkovacia látka mCOMBRIAX
Očkovacia látka sa nesmie podať ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám podajú očkovaciu látku mCOMBRIAX, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak:
- ste predtým mali závažnú, život ohrozujúcu alergickú reakciu po akejkoľvek inej injekcii očkovacej látky alebo po podaní očkovacej látky mCOMBRIAX v minulosti,
- máte veľmi slabý alebo oslabený imunitný systém,
- máte poruchu krvácania,
- máte vysokú horúčku alebo závažnú infekciu. V tomto prípade sa očkovanie odloží. Očkovanie sa nemusí odkladať, ak máte len miernu infekciu ako je prechladnutie, predtým sa však poraďte so svojím lekárom.
- máte úzkosť súvisiacu s injekciami.
Pre niektoré iné očkovacie látky proti ochoreniu COVID-19 bola hlásená myokarditída a perikarditída (zápal srdcového svalu alebo membrány obklopujúcej srdce).
Tieto stavy sa môžu vyvinúť do niekoľkých dní. Väčšina prípadov sa vyskytla do 14 dní. Boli pozorované častejšie u mladších mužov.
Po očkovaní venujte pozornosť prejavom myokarditídy a perikarditídy, ako je napríklad dýchavičnosť, palpitácie (búšenie srdca) a bolesť na hrudníku, a v prípade ich výskytu okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám podajú očkovaciu látku mCOMBRIAX.
Tak ako všetky očkovacie látky, ani očkovacia látka mCOMBRIAX nemusí úplne chrániť všetky osoby, ktoré sú očkované.
Deti a dospievajúci
Očkovacia látka mCOMBRIAX sa nemá používať u detí a dospievajúcich. Nebola skúmaná v tejto vekovej skupine.
Iné lieky a očkovacia látka mCOMBRIAX
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Osoby s oslabeným imunitným systémom
U ľudí s oslabeným imunitným systémom nemusí očkovacia látka mCOMBRIAX účinkovať rovnako dobre. Ak máte oslabený imunitný systém kvôli ochoreniu alebo liečbe, naďalej dodržiavajte preventívne opatrenia, ktoré pomáhajú predchádzať ochoreniu chrípky a ochoreniu COVID-19. Okrem toho osoby, ktoré sú s vami v úzkom kontakte, majú byť podľa potreby očkované. O vhodných individuálnych odporúčaniach sa poraďte so svojím lekárom.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako vám bude podaná táto očkovacia látka. Nie sú k dispozícii žiadne alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití očkovacej látky mCOMBRIAX počas tehotenstva a dojčenia. Očkovacia látka mCOMBRIAX sa môže používať počas dojčenia.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Počkajte, kým nevymiznú akékoľvek účinky očkovacej látky predtým, ako budete viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Niektoré vedľajšie účinky očkovania uvedené v časti 4 (Možné vedľajšie účinky), ako je pocit únavy, môžu dočasne ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje. Ak sa u vás vyskytne takýto vedľajší účinok, počkajte, kým nevymizne predtým, ako budete viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
3. Ako sa očkovacia látka mCOMBRIAX podáva
Odporúčaná dávka je jedna 0,32 ml dávka podaná aspoň 3 mesiace po poslednej dávke očkovacej látky proti ochoreniu COVID-19.
Očkovacia látka mCOMBRIAX sa podáva ako jedna injekcia do svalu ramena (deltový sval).
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tejto očkovacej látky, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Ak sa u vás vyvinú akékoľvek vedľajšie účinky, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre. Tie môžu zahŕňať:
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
- opuch/citlivosť v podpazuší (lymfadenopatia),
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea),
- vracanie,
- bolesť svalov (myalgia),
- bolesť kĺbov (artralgia),
- bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit únavy (únava),
- zimnica,
- horúčka (pyrexia).
Časté (môžu postihovať až 1 z 10 osôb)
- opuch v mieste podania injekcie,
- začervenanie (erytém) v mieste podania injekcie.
Menej časté (môžu postihovať až 1 zo 100 osôb)
- hnačka,
- svrbenie v mieste podania injekcie.
Ak sa ktorýkoľvek z vedľajších účinkov stane závažným alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať očkovaciu látku mCOMBRIAX
Za správne uchovávanie tejto očkovacej látky a likvidáciu všetkého nepoužitého lieku je zodpovedný váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra. Nasledujúca informácia je určená pre zdravotníckych pracovníkov.
Túto očkovaciu látku uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a označení injekčnej striekačky po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Zmrazená očkovacia látka
Uchovávajte v mrazničke pri teplote -40 °C až -15 °C maximálne 1 rok.
Naplnené injekčné striekačky uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Rozmrazená očkovacia látka
V rámci času použiteľnosti 1 rok je očkovacia látka stabilná počas 4 mesiacov, ak sa uchováva pri teplote 2 °C až 8 °C a chráni pred svetlom. Po uplynutí 4 mesiacov sa má očkovacia látka okamžite použiť alebo zlikvidovať.
Po rozmrazení sa očkovacia látka nesmie znovu zmraziť.
Po premiestnení očkovacej látky na miesto uchovávania pri teplote 2 °C až 8 °C sa má vonkajší obal označiť novým dátumom exspirácie pri teplote 2 °C až 8 °C.
Naplnené injekčné striekačky sa môžu uchovávať pri teplote 8 °C až 25 °C maximálne 12 hodín po vybratí z chladničky. V rámci tohto obdobia sa môže naplnenými injekčnými striekačkami zaobchádzať v podmienkach izbového osvetlenia. Po uchovávaní pri teplote 8 °C až 25 °C neuchovávajte znovu v chladničke. Injekčnú striekačku zlikvidujte, ak sa do uvedeného času nepoužije.
Preprava rozmrazených naplnených injekčných striekačiek
Rozmrazené naplnené injekčné striekačky sa môžu prepravovať pri teplote 2 °C až 8 °C v prepravných nádobách, ktoré boli kvalifikované na udržanie teploty 2 °C až 8 °C. Po rozmrazení a preprave pri teplote 2 °C až 8 °C sa naplnené injekčné striekačky nemajú opakovane zmraziť a majú sa uchovávať pri teplote 2 °C až 8 °C až do ich použitia.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo očkovacia látka mCOMBRIAX obsahuje
Liečivo je kombinácia mRNA vírusu chrípky nasledujúcich kmeňov a vírusu SARS-CoV-2.
| Kmene vírusu chrípky a vírus SARS-CoV-2 | Na 0,32 ml dávku |
| A/H1N1 | 8,3 mikrogramov RNA |
| A/H3N2 | 8,3 mikrogramov RNA |
| B/línia Victoria | 8,3 mikrogramov RNA |
| SARS-CoV-2 Omikron XBB.1.5 | 6,7 mikrogramov RNA |
mCOMBRIAX je očkovacia látka na báze mRNA zapuzdrená v lipidových nanočasticiach kódujúca antigény sezónnych vírusov chrípky a vírusu SARS-CoV-2.
Ďalšie zložky sú: heptadekán-9-yl 8-{(2-hydroxyetyl)[6-oxo-6-(undecyloxy)hexyl]amino}oktanoát (SM-102), cholesterol, 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-fosfocholín (DSPC), 1,2-dimyristoyl-rac-glycero-3-metoxypolyetylénglykol-2000 (PEG2000-DMG), trometamol, hydrochlorid trometamolu, sacharóza, voda na injekcie.
Ako vyzerá mCOMBRIAX a obsah balenia
Očkovacia látka mCOMBRIAX je biela až takmer biela injekčná disperzia (pH: 7,1 - 7,8) dodávaná v naplnenej injekčnej striekačke.
Očkovacia látka mCOMBRIAX je dostupná v baleniach obsahujúcich 1 alebo 10 naplnených injekčných striekačiek.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Ihly nie sú súčasťou balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L.
C/ Julián Camarillo nº 31
28037 Madrid
Španielsko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tejto očkovacej látke, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/Belgique/Belgien
Tél/Tel: 0800 81 460
Lietuva
Tel: +370 800 31 114
България
Teл.: 0800 115 4477
Luxembourg/Luxemburg
Tél/Tel: 800 85 499
Česká republika
Tel: 800 050 719
Magyarország
Tel.: 06 80 987 488
Danmark
Tlf.: 80 81 06 53
Malta
Tel: 8006 5066
Deutschland
Tel: 0800 100 9632
Nederland
Tel: 0800 409 0001
Eesti
Tel: 800 0044 702
Norge
Tlf: 800 31 401
Ελλάδα
Τηλ: +30 800 000 0030
Österreich
Tel: 0800 909636
España
Tel: 900 031 015
Polska
Tel.: 800 702 406
France
Tél: 0805 54 30 16
Portugal
Tel: 800 210 256
Hrvatska România
Tel: 08009614
Tel: 0800 400 625
Ireland
Tel: 1800 800 354
Slovenija
Tel: 080 083082
Ísland
Sími: 800 4382
Slovenská republika
Tel: 0800 191 647
Italia
Tel: 800 928 007
Suomi/Finland
Puh/Tel: 0800 774198
Κύπρος
Τηλ: 80091080
Sverige
Tel: 020 10 92 13
Latvija
Tel: 80 005 898
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v .
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tejto očkovacej látke sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Pokyny na zaobchádzanie s očkovacou látkou mCOMBRIAX pred použitím
Očkovacia látka je po rozmrazení pripravená na použitie.
Očkovaciu látku nerieďte.
Pred použitím naplnenou injekčnou striekačkou netraste.
Naplnená injekčná striekačka je určená len na jednorazové použitie.
Ak naplnená injekčná striekačka spadla alebo je poškodená, alebo ak bolo bezpečnostné tesnenie na škatuli porušené, nepoužívajte ju.
Z každej naplnenej injekčnej striekačky sa môže podať jedna (1) 0,32 ml dávka.
Očkovacia látka mCOMBRIAX sa dodáva ako jednodávková naplnená injekčná striekačka (bez ihly) obsahujúca 0,32 ml (31,7 mikrogramov celkovej RNA) a pred podaním sa musí rozmraziť.
Očkovacia látka mCOMBRIAX sa prepravuje a dodáva ako zmrazená alebo rozmrazená naplnená injekčná striekačka (pozri časť 5). Ak je očkovacia látka zmrazená, musí sa pred použitím úplne rozmraziť. Pred použitím rozmrazte každú naplnenú injekčnú striekačku, buď v chladničke alebo pri izbovej teplote, podľa pokynov v tabuľke 1.
Po rozmrazení je naplnená injekčná striekačka pripravená na použitie. Injekčné striekačky sa po rozmrazení pri izbovej teplote nemajú dávať späť do chladničky.
Naplnené injekčné striekačky sa môžu uchovávať pri teplote 8 °C až 25 °C celkovo 12 hodín po vybratí z chladničky. V rámci tohto obdobia sa môže naplnenými injekčnými striekačkami zaobchádzať v podmienkach izbového osvetlenia. Injekčnú striekačku zlikvidujte, ak sa do uvedeného času nepoužije.
Pred použitím rozmrazte každú naplnenú injekčnú striekačku podľa pokynov uvedených nižšie. Naplnené injekčné striekačky sa môžu rozmraziť mimo škatule alebo v samotnej škatuli, buď v chladničke alebo pri izbovej teplote (tabuľka 1).
Tabuľka 1. Pokyny na rozmrazenie naplnených injekčných striekačiek a škatúľ pred použitím
| Konfigurácia | Pokyny a časy rozmrazovania | |||
Teplota rozmrazovania (v chladničke) (°C) | Trvanie rozmrazovania (minúty) | Teplota rozmrazovania (pri izbovej teplote) (°C) | Trvanie rozmrazovania (minúty) | |
Jedna naplnená injekčná striekačka alebo škatuľa s 1 naplnenou injekčnou striekačkou | 2 - 8 | 100 | 15 - 25 | 40 |
Škatuľa s 10 naplnenými injekčnými striekačkami | 2 - 8 | 160 | 15 - 25 | 80 |
Podávanie
- Po rozmrazení sa očkovacia látka nemôže znovu zmraziť.
- Naplnená injekčná striekačka sa musí pred podaním vizuálne skontrolovať na prítomnosť častíc a zmenu farby.
- Očkovaciu látku nepodávajte, ak má zmenenú farbu alebo obsahuje iné častice.
- Ihly nie sú súčasťou škatúľ s naplnenými injekčnými striekačkami.
- Použite sterilnú ihlu vhodnej veľkosti na intramuskulárnu injekciu (ihly veľkosti 21G alebo tenšie).
- S krytom hrotu smerujúcim nahor odstráňte kryt otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa neuvoľní. Kryt hrotu odstraňujte pomalým, plynulým pohybom. Počas otáčania kryt hrotu neťahajte.
- Ihlu nasaďte otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým bezpečne nedrží na naplnenej injekčnej striekačke.
- Keď ste pripravení na podanie očkovacej látky, odstráňte kryt ihly.
- Očkovacia látka sa má podať ihneď po odstránení krytu.
- Podajte celú dávku intramuskulárne.
- Po jednorazovom použití naplnenú injekčnú striekačku zlikvidujte.
Likvidácia
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
