Príbalový leták - Nemluvio
1. Čo je Nemluvio a na čo sa používa
Nemluvio obsahuje liečivo nemolizumab, monoklonálnu protilátku (špecializovaný proteín, ktorý rozpoznáva špecifický cieľ a viaže sa naň).
Nemluvio sa používa u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších na liečbu stredne závažnej až závažnej atopickej dermatitídy (známej aj ako atopický ekzém, keď je koža svrbivá, červená a suchá). Môže sa použiť, keď sa pacienti môžu liečiť systémovou liečbou (liek podávaný ústami alebo injekčne).
Nemluvio sa používa aj u dospelých na liečbu stredne závažného až závažného pruriga nodularis (PN), známeho aj ako chronické prurigo nodularis (CNPG), dlhodobého kožného ochorenia spojeného s vyrážkou spôsobujúcou svrbiace hrbolčeky. Používa sa vtedy, keď sa pacienti môžu liečiť systémovou liečbou.
Nemolizumab, účinná látka Nemluvia, blokuje účinok proteínu nazývaného interleukín (IL)-31. IL-31 zohráva významnú úlohu pri zápale kože a svrbení, ktoré sa vyskytujú u ľudí s atopickou dermatitídou a prurigo nodularis. Blokovaním IL-31 môže tento liek zmierniť tieto príznaky.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Nemluvio
Nepoužívajte Nemluvio
- ak ste alergický na nemolizumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Ak si myslíte, že môžete byť alergický, alebo si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako začnete užívať Nemluvio.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať Nemluvio, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Sledovateľnosť
Je dôležité zaznamenať číslo šarže vášho lieku Nemluvio. Vždy, keď dostanete nové balenie Nemluvio, zaznamenajte si dátum a číslo šarže (ktoré je uvedené na obale po „Lot“) a uchovávajte ich na bezpečnom mieste.
Alergické reakcie
Nemluvio môže spôsobiť alergické reakcie (reakcie z precitlivenosti), ktoré môžu byť závažné. Alergické reakcie sa môžu vyskytnúť krátko po použití tohto lieku, ale môžu sa vyskytnúť aj neskôr. Počas používania lieku Nemluvio si musíte všímať príznaky týchto reakcií. Medzi ne môžu patriť:
- problémy s dýchaním,
- opuch tváre, úst a jazyka,
- mdloby, závraty alebo pocit točenia hlavy v dôsledku nízkeho krvného tlaku,
- žihľavka,
- svrbenie,
- kožná vyrážka.
Ak spozorujete akékoľvek prejavy alergickej reakcie, prestaňte používať Nemluvio a ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo vyhľadajte lekársku pomoc.
Zhoršujúca sa astma
Ak máte závažné respiračné ochorenie, napríklad astmu, chronickú obštrukčnú chorobu pľúc (CHOCHP) alebo chronickú bronchitídu, pred použitím Nemluvia to povedzte svojmu lekárovi. Ak sa vaše respiračné ochorenie po začatí liečby Nemluviom zhorší, ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
Vakcinácia
Odporúča sa, aby ste pred začatím užívania Nemluvia absolvovali odporúčaný plán očkovania. Pri používaní Nemluvia by ste sa mali vyhnúť očkovaniu takzvanými živými vakcínami. Porozprávajte sa so svojím lekárom o svojom aktuálnom pláne očkovania.
Deti a dospievajúci
- Nepodávajte tento liek deťom s atopickou dermatitídou mladším ako 12 rokov a s telesnou hmotnosťou menšou ako 30 kg. V tejto vekovej skupine nebol skúmaný.
Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim s prurigo nodularis mladším ako 18 rokov.
V tejto vekovej skupine nebol skúmaný.
Iné lieky a Nemluvio
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Ak ste v poslednom čase podstúpili očkovanie, či máte podstúpiť očkovanie, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Tehotenstvo
Účinky tohto lieku u tehotných žien nie sú známe, preto je vhodnejšie vyhnúť sa používaniu lieku Nemluvio v tehotenstve, pokiaľ vám to lekár neodporučí.
Dojčenie
Nie je známe, či Nemluvio prechádza do materského mlieka. Nemluvio môže prejsť do materského mlieka v prvých dňoch po narodení. Preto informujte svojho lekára, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť, aby ste sa vy a váš lekár mohli rozhodnúť, či môžete dostať Nemluvio.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Je nepravdepodobné, že by mal Nemluvio vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
3. Ako používať Nemluvio
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istí, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Liečbu má začať a dohliadať na ňu lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou atopickej dermatitídy a prurigo nodularis.
Koľko lieku Nemluvio sa podáva a ako dlho
Váš lekár rozhodne, koľko lieku Nemluvio budete potrebovať a ako dlho ho budete používať.
Dospelí a dospievajúci pacienti s atopickou dermatitídou (vo veku od 12 rokov) Odporúčaná dávka lieku Nemluvio je:
- Prvá dávka 60 mg (dve 30 mg injekcie)
- Ďalšie dávky 30 mg každé 4 týždne počas 16 týždňov
Po 16 týždňoch liečby váš lekár skontroluje, ako dobre u vás liek účinkuje. Ak váš lekár rozhodne, že vám ďalšie užívanie tohto lieku prospeje, budete pokračovať v užívaní 30 mg dávky každých 8 týždňov.
Nemluvio sa môže používať s liekmi na ekzém, ktoré sa používajú na koži (topické), alebo bez nich.
Dospelí s prurigo nodularis (PN)
Odporúčaná dávka je založená na telesnej hmotnosti.
Ak máte hmotnosť nižšiu ako 90 kg:
- prvá dávka 60 mg (dve 30 mg injekcie),
- ďalšie dávky 30 mg každé 4 týždne.
Ak máte hmotnosť nižšiu ako 90 kg:
- prvá dávka 60 mg (dve 30 mg injekcie),
- ďalšie dávky 60 mg (dve 30 mg injekcie) každé 4 týždne.
Po 16 týždňoch liečby váš lekár skontroluje, ako dobre na vás liek pôsobí, aby rozhodol, či budete mať prospech z ďalšieho užívania tohto lieku.
Ako používať Nemluvio
Pred použitím Nemluvia si pozorne prečítajte návod na použitie. Tieto sú uvedené na konci tejto informácie pre používateľa. Pokyny predstavujú krok za krokom, ako by ste mali používať tento liek.
Nemluvio sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánna injekcia) pomocou naplneného pera. Má sa podávať injekčne do prednej hornej časti stehna alebo do brucha, pričom sa nemá podávať do oblasti 5 cm okolo pupka. Ak injekciu podáva druhá osoba, môže sa podať aj do hornej časti ramena.
Vy a váš lekár alebo zdravotná sestra sa rozhodnete, či si budete podávať injekciu tohto lieku sami. Injekciu lieku si podajte sami až potom, ako vás na to zaškolil váš lekár alebo zdravotná sestra. Opatrovateľ môže takisto podať injekciu po riadnom zaškolení.
Odporúča sa, aby ste pri každom podaní injekcie menili miesto podania injekcie. Nemluvio sa nemá podávať do pokožky, ktorá je jemná, zapálená, opuchnutá, citlivá alebo poškodená, alebo do pokožky s modrinami, jazvami alebo otvorenými ranami.
Ak použijete viac lieku Nemluvio, ako máte
Ak ste použili viac lieku Nemluvio, ako máte, alebo ak ste použili ďalšiu dávku príliš skoro, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Ak zabudnete použiť Nemluvio
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku. Ak si zabudnete podať dávku lieku Nemluvio, podajte si ju čo najskôr a potom pokračujte podľa pôvodného harmonogramu.
Ak prestanete používať Nemluvio
Neprestávajte používať Nemluvio bez toho, aby ste sa najprv porozprávali so svojím lekárom.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Závažné vedľajšie účinky
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb)
Nemluvio môže spôsobiť alergické reakcie (reakcie z precitlivenosti). Ak spozorujete akékoľvek prejavy alergickej reakcie, prestaňte používať Nemluvio a ihneď to povedzte lekárovi alebo vyhľadajte lekársku pomoc. K prejavom môžu patriť:
- problémy s dýchaním
- opuch tváre, úst a jazyka
- mdloby, závraty, točenie hlavy (z dôvodu nízkeho krvného tlaku)
- žihľavka
- svrbenie
- kožná vyrážka
Ďalšie vedľajšie účinky
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb)
Mykotické kožné infekcie, napríklad krúžkový lišaj na tele (tinea na tele) alebo mykóza nôh
(tinea pedis), mykotická infekcia nechtu a plesňové ochorenie v oblasti slabín
- Bolesť hlavy
- Zhoršenie astmy (u ľudí s už existujúcou astmou)
- Ekzém
- Atopická dermatitída (svrbivá, červená a suchá pokožka u ľudí so sklonom k alergiám)
- Diskoidný ekzém (numulárny ekzém) (kožné ochorenie, ktoré spôsobuje svrbiace, suché, okrúhle alebo oválne škvrny na zapálenej koži)
- Reakcie v mieste podania injekcie, vrátane sčervenania, svrbenia, podliatin, bolesti, podráždenia a opuchu v mieste podania injekcie
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb)
- Zvýšený počet bielych krviniek, ktorý sa môže zistiť krvným testom (eozinofília)
- Pľuzgiere alebo vyrážky na koži naplnené tekutinou (prejavy kožného ochorenia nazývaného bulózny pemfigoid)
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Nemluvio
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Uchovávajte v chladničke (2 °C až 8 °C). Neuchovávajte v mrazničke.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
V prípade potreby možno Nemluvio uchovávať pri izbovej teplote (do 25 °C) po dobu až 90 dní. Na príslušné miesto na vonkajšom obale napíšte dátum, kedy sa pero vybralo z chladničky. Nemluvio nepoužívajte, ak uplynul dátum exspirácie alebo ak ste ho nechali mimo chladničky dlhšie ako 90 dní (podľa toho, čo nastane skôr).
Po dokončení krokov rekonštitúcie sa musí Nemluvio použiť do 4 hodín alebo zlikvidovať.
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že prášok nie je biely.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nemluvio obsahuje
- Liečivo je nemolizumab. Každé naplnené pero na jednorazové použitie obsahuje 30 mg nemolizumabu.
Ďalšie zložky sú:
- Prášok: sacharóza, trometamol, trometamol hydrochlorid (na úpravu pH), arginínium-chlorid, poloxamér 188.
- Rozpúšťadlo: voda na injekcie.
Ako vyzerá Nemluvio a obsah balenia
Nemluvio prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenom pere pozostáva z jednorazového naplneného pera, ktoré obsahuje sklenenú kazetu s bielym práškom a čírou, bezfarebnou tekutinou. Tekutina nie je pred rozpustením viditeľná cez kontrolné okienko.
Nemluvio sa dodáva ako 30 mg naplnené pero v balení obsahujúcom 1 naplnené pero alebo v multibalení obsahujúcom 2 alebo 3 škatule, z ktorých každá obsahuje 1 naplnené pero.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Galderma International
La Defense 4, Tour Europlaza
20 Avenue Andre Prothin
92927 Paris La Defense Cedex
Francúzsko
Výrobcovia
| Q-Med AB | ||||
| Seminariegatan 21 | ||||
| Uppsala Lan | ||||
| 752 28 Uppsala | ||||
| Švédsko | ||||
| Nuvisan France S.A.R.L. | ||
| 2400 Route Des Colles | ||
| 06410 Biot | ||
| Francúzsko | ||
| Galderma Laboratorium GmbH | |||
| Toulouser Allee 23a | |||
| 40211 Duesseldorf | |||
| Nemecko | |||
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg
Galderma Benelux BV
Tél/Tel : +31 183691919
e-mail : info.benelux@galderma.com
Italia
Galderma Italia S.p.A.
Tel: +39 3371176197 e-mail: vigilanza@galderma.com
България/ Česká republika/ Eesti/ Ελλάδα/ France/ Hrvatska/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ România/ Slovenija/ Slovenská republika
Galderma International
Teл./Tel/Tél/Τηλ/Tel.: +33 (0)1 58 86 45 45 e-mail: info.france@galderma.com
Nederland
Galderma Benelux BV
Tel: + 31 183691919 e-mail: info.nl@galderma.com
Danmark/ Norge/ Ísland/ Suomi/Finland/ Sverige
Galderma Nordic AB
Tlf./Sími/Puh/Tel: + 46 18 444 0330 e-mail: nordic@galderma.com
Österreich
Galderma Austria GmbH
Tel: 0043 732 715 993 e-mail: austria@galderma.com
Deutschland
Galderma Laboratorium GmbH
Tel: + 49 (0) 800 – 5888850
e-mail: patientenservice@galderma.com
Polska
Galderma Polska Sp. Z o.o. Tel.: + 48 22 331 21 80 e-mail: info.poland@galderma.com
España
Laboratorios Galderma SA
Tel: + 34 902 02 75 95
e-mail: RegulatorySpain@galderma.com
Portugal
Laboratorios Galderma SA – Sucursal em Portugal
Tel: + 351 21 315 19 40 e-mail: galderma.portugal@galderma.com
Ireland
Galderma (UK) Ltd.
Tel: +44 (0)300 3035674
e-mail: medinfo.uk@galderma.com
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu.
<------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> Návod na použitie
DÔLEŽITÉ: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa. Toto pero si pred podaním injekcie vyžaduje konkrétne kroky.
Nemluvio 30 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenom pere (nemolizumab)
Nepodávajte injekciu sebe ani nikomu inému, kým vás zdravotnícky pracovník nevyškolí na to, ako podať injekciu lieku Nemluvio.
Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na svojho zdravotníckeho pracovníka. Nemluvio sa dodáva ako jednorazové naplnené dvojkomorové pero (v tomto návode sa nazýva „pero Nemluvio“ alebo „pero“).
Pero obsahuje dve komory, jednu s liekom (práškom) a jednu s vodou na rozpustenie prášku. Pred podaním injekcie musíte prášok zmiešať s vodou podľa opisu uvedeného nižšie.
Prehľad pomôcky
Naplnené dvojkomorové pero Nemluvio

Dôležité informácie
Čo potrebujete vedieť pred použitím
- Pred použitím pera Nemluvio si pozorne prečítajte všetky pokyny.
- Do kalendára si vopred zaznačte podanie lieku Nemluvio, aby ste na to nezabudli.
- Postupujte podľa všetkých krokov presne tak, ako je to opísané. Tým zabezpečíte, že dostanete správnu dávku lieku.
- Pero Nemluvio nepoužívajte, ak spadlo na tvrdý povrch alebo je poškodené, prasknuté alebo zlomené.
Informácie o uchovávaní
- Pero Nemluvio a všetky lieky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
- Pero Nemluvio uchovávajte v chladničke pri teplote od 2 °C do 8 °C.
- Pero Nemluvio neuchovávajte v mrazničke.
- Pero Nemluvio uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Pero Nemluvio možno uchovávať v pôvodnom obale pri izbovej teplote do 25 °C po dobu až
90 dní. Po vybratí z chladničky si na škatuľu zapíšte dátum vybratia a Nemluvio použite do 90 dní.
- Nemluvio nepoužívajte, ak uplynul dátum exspirácie alebo ak ste ho nechali mimo chladničky dlhšie ako 90 dní (podľa toho, čo nastane skôr).
- Po dokončení krokov rekonštitúcie sa musí Nemluvio použiť do 4 hodín.
A. Príprava na injekčné podanie lieku Nemluvio
Krok 1: Nechajte Nemluvio, aby dosiahlo izbovú teplotu
Krok 2: Umyte si ruky mydlom a dôkladne si ich osušte.
Krok 3: Príprava pomôcok


Krok 4: Skontrolujte pero Nemluvio a uistite sa, že:
- Dátum exspirácie neuplynul.
- Prášok je biely a nerozpustený.
Pero nespadlo a nie je poškodené ani
prasknuté.
Pero nepoužívajte, pokiaľ nie sú splnené všetky vyššie uvedené podmienky. Ak nie je splnená ktorákoľvek podmienka, pero vyhoďte a použite nové (pozri krok 13.5 „Likvidácia“).
Vstreknutie studeného lieku môže mať za
následok bolesť v mieste podania injekcie.
Vyberte škatuľu s liekom Nemluvio z
chladničky a nechajte ho 30 až 45 minút pred vykonaním kroku 2 postáť, aby dosiahol okolitú teplotu.
Je zakázané:
zohrievať pero pomocou akéhokoľvek
zdroja tepla (napríklad
mikrovlnná rúra, priame slnečné svetlo). Môže to poškodiť liek Nemluvio.
- priamo vystaviť pero kvapalinám.
Poznámka: V niektorých prípadoch vám lekár môže predpísať dve perá na súčasné použitie. Ak sa vás to týka, vyberte obe perá a použite jedno pero za druhým.
Vyberte pero zo škatule
a na čistý, rovný a dobre osvetlený povrch položte:
- Pero s liekom
- Alkoholové utierky*
- Gázové alebo vatové tampóny*
- Nádobu na likvidáciu ostrých predmetov* * Položky nie sú súčasťou balenia.



Krok 5: Aktivácia pera Nemluvio
Držte pero kolmo a otočte aktivačný gombík doprava až na doraz.
Tým sa spustí proces prechodu vody do komory s práškom.
Krok 6: Počkajte, kým sa sivý kolíček prestane hýbať

Cez kontrolné okienko sledujte, kedy sa sivý kolíček prestane hýbať.
Nepretrepávajte pero, kým sa sivý kolíček úplne neprestane hýbať, aby sa umožnilo presné dávkovanie.
Krok 7: Pero pretrepte, aby sa liek rozpustil
Keď sa sivý kolíček úplne prestane hýbať, pero pretrepávajte nahor a nadol po dobu 30 sekúnd.
Krok 8: Počkajte 5 minút, kým bubliny nezmiznú
Počkajte, kým bubliny nezmiznú a prášok sa úplne nerozpustí. Bude to trvať približne 5 minút.
Poznámka: Ak sa liek úplne nerozpustil, pero pretrepávajte ešte 30 sekúnd a potom počkajte 5 minút.
Poznámka: Je normálne, že v rozpustenom lieku zostane malá vrstva peny alebo niekoľko malých vzduchových bublín.
Krok 9: Skontrolujte liek v kontrolnom okienku
Skontrolujte, či rozpustený liek:
- je číry a bezfarebný až mierne žltý,
- neobsahuje častice.
Nepoužívajte pero, ak je rozpustený liek zakalený alebo obsahuje akékoľvek častice.
Pero vyhoďte a použite nové (pozri krok 13.5 „Likvidácia“).
Poznámka: Po rozpustení sa liek musí použiť do 4 hodín. Počas tejto doby sa má uchovávať pri izbovej teplote (do 25 °C). Ak ho nepoužijete do 4 hodín, vyhoďte ho.


B. Injekčné podanie Nemluvia
Krok 10: Vyberte jedno miesto podania injekcie
Injekciu si môžete podať sami do brucha alebo do hornej časti stehna.
Injekciu môže podať aj opatrovateľ do vonkajšej hornej časti ramena.
Kam sa nemie podávať injekcia:
V blízkosti pásu alebo asi 5 cm okolo
pupka.
Do citlivej, sčervenanej kože alebo kože
s modrinami, jazvami alebo striami.
Dvakrát na rovnaké miesto (napríklad v
rozmedzí do 2,5 cm).
Krok 11: Vyčistite miesto podania injekcie
- Na čistenie miesta podania injekcie vždy použite novú alkoholovú utierku. Tým sa zabráni kontaminácii a infekcii.
- Nechajte pokožku voľne vyschnúť na vzduchu.
Je zakázané:
- dotýkať sa po vyčistení miesta podania injekcie.
- ovievať alebo fúkať na vyčistené miesto podania injekcie.
- znova použiť tú istú alkoholovú utierku.
Krok 12: Odskrutkujte sivý uzáver a odkryte chránič ihly
Pero držte vo zvislej polohe, aby ste
predišli úniku.
- Odskrutkujte sivý uzáver, kým sa neukáže oranžový chránič ihly.
Jemne stiahnite uzáver z oranžového
chrániča ihly.
- Po odstránení uzáveru odhoďte uzáver do nádoby na ostrý odpad (pozri krok 13.5 „Likvidácia“).
Je zakázané:
- pri odskrutkovaní potiahnuť sivý uzáver, aby ste predišli poškodeniu pomôcky.
- dotýkať sa oranžového chrániča ihly.
Poznámka: Ak sa uzáver nedá odstrániť, prejdite späť na krok 5 a uistite sa, že aktivačný gombík je úplne otočený doprava až na doraz.

Krok 13: Podanie injekcie lieku
- 1. Pero umiestnite na miesto podania injekcie vertikálne tak, aby oranžový chránič ihly bol zarovno s pokožkou.
Poznámka: Uistite sa, že počas podania injekcie dobre vidíte kontrolné okienko.

- 2.
Jemne zatlačte pero nadol, kým sa
oranžový chránič ihly úplne nezatlačí dovnútra. Injekcia sa začne hneď po cvaknutí. Oranžový a sivý kolíček by sa mali hýbať. Pero tlačte 15 sekúnd.
- 3. Sledujte kontrolné okienko, aby ste sa uistili, že sa oranžový a sivý kolíček zastavili. To znamená, že podanie injekcie sa dokončilo.
Pero nezdvíhajte, kým sa oranžový a sivý kolíček neprestanú hýbať.
Ak oranžový kolíček nie je vidno, pero vyhoďte a použite nové (pozri krok 13.5 „Likvidácia“).
Poznámka: Je normálne, že na konci injekcie oranžový kolíček úplne nezakrýva celé kontrolné okienko.
- 4.
Pero zdvihnite priamo hore z kože.Oranžový chránič ihly sa zaistí na mieste, aby zakryl ihlu.
Poznámka: V prípade krvácania pritlačte na miesto podania injekcie vatový tampón alebo gázu.
Miesto podania injekcie nešúchajte.
- 5. Použité pero a sivý uzáver ihneď po použití odhoďte do nádoby na likvidáciu ostrých predmetov. Zabráňte kontaktu s ihlou.
