Príbalový leták - Nuvaxovid
Nuvaxovid injekčná disperziaOčkovacia látka proti COVID-19 (rekombinantná, s adjuvans)Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informáciío bezpečnosti. Môžete prispieť tým, že nahlásite akékoľvek vedľajšie účinky, ak sa u vás vyskytnú. Informácie o tom, ako hlásiť vedľajšie účinky, nájdete na konci časti 4.
1. Čo je Nuvaxovid a na čo sa používa
Nuvaxovid je očkovacia látka používaná na prevenciu ochorenia COVID-19 spôsobeného vírusom SARS-CoV-2.
Nuvaxovid sa podáva osobám vo veku 12 rokov a starším.
Očkovacia látka spôsobuje, že imunitný systém (prirodzená obrana tela) tvorí protilátky a špecializované biele krvinky, ktoré pôsobia proti vírusu, čím poskytujú ochranu pred ochorením COVID-19. Žiadna zo zložiek v tejto očkovacej látke nemôže spôsobiť ochorenie COVID-19.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Nuvaxovid
Nuvaxovid sa nemá podávať
- ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám bude podaná očkovacia látka Nuvaxovid, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak
- ste niekedy mali závažnú alebo život ohrozujúcu alergickú reakciu po podaní injekcie akejkoľvek inej očkovacej látky alebo po podaní Nuvaxovidu v minulosti,
- ste po podaní akejkoľvek injekcie ihlou niekedy zamdleli,
- máte horúčku (viac ako 38 °C) alebo závažnú infekciu. Ak však máte zvýšenú teplotu alebo
infekciu horných dýchacích ciest, ako je nádcha, môžete byť očkovaný,
- máte problémy s krvácaním, ľahko sa vám tvoria modriny alebo užívate liek na predchádzanie krvným zrazeninám,
- váš imunitný systém nefunguje správne (imunitná nedostatočnosť) alebo užívate lieky, ktoré oslabujú imunitný systém (ako sú vysoké dávky kortikosteroidov, imunosupresíva alebo lieky proti rakovine).
Po očkovaní Nuvaxovidom existuje zvýšené riziko myokarditídy (zápal srdcového svalu) a perikarditídy (zápal vonkajšieho obalu srdca), pozri časť 4.
Tieto stavy sa môžu rozvinúť už do niekoľkých dní po očkovaní a primárne k nim dochádzalo do 14 dní.
Po očkovaní musíte sledovať, či sa neobjavia prejavy myokarditídy a perikarditídy, ako sú dýchavičnosť, búšenie srdca a bolesť na hrudníku, a ak sa objavia, okamžite musíte vyhľadať lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám bude podaný Nuvaxovid.
Tak ako pri každej očkovacej látke, 2-dávkový očkovací cyklus Nuvaxovidu nemusí úplne chrániť každého, kto ho dostane, a nie je známe, ako dlho budete chránený.
Deti
Nuvaxovid sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov. V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne informácie o používaní Nuvaxovidu u detí mladších ako 12 rokov.
Iné lieky a Nuvaxovid
Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto očkovaciu látku.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Niektoré z vedľajších účinkov Nuvaxovidu uvedených v časti 4 (Možné vedľajšie účinky) môžu dočasne znížiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (napr. pocit na omdletie, pocit závratu alebo pocit veľkej únavy).
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov počkajte, kým všetky účinky očkovacej látky neustúpia.
Nuvaxovid obsahuje sodík, draslík a polysorbát 80
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 miligramov) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Táto očkovacia látka obsahuje 0,05 mg polysorbátu 80 v každej jednotke dávkovania. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak máte nejaké známe alergie.
3. Ako sa Nuvaxovid podáva
Osoby vo veku 12 rokov a staršie
Nuvaxovid vám bude podaný vo forme dvoch samostatných 0,5 ml injekcií.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám injekčne podá očkovaciu látku, zvyčajne do svalu ramena.
Aby ste dostali celý cyklus tejto očkovacej látky, odporúča sa, aby vám druhá dávka Nuvaxovidu bola podaná 3 týždne po prvej dávke.
Posilňujúca dávka Nuvaxovidu sa môže podať približne po 3 mesiacoch od podania druhej dávky osobám vo veku 12 rokov a starším.
Počas injekčného podávania a po každom podaní očkovacej látky bude lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sledovať približne 15 minút, či sa u vás neprejavuje alergická reakcia.
Ak neabsolvujete návštevu na druhé podanie injekcie Nuvaxovidu, poraďte sa so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou. Ak neabsolvujete plánované podanie injekcie, nemusíte byť úplne chránený pred ochorením COVID-19.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj táto očkovacia látka môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Väčšina vedľajších účinkov ustúpi do niekoľkých dní od výskytu. Ak príznaky pretrvávajú, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, môžete pociťovať bolesť alebo nepríjemné pocity v mieste vpichu alebo môžete v tomto mieste vidieť určité začervenanie a opuch. Tieto reakcie však zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní.
Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich prejavov a príznakov alergickej reakcie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
- pocit na omdletie alebo pocit závratu,
- zmeny v tlkote srdca,
- dýchavičnosť,
- sipenie,
- opuch pier, tváre alebo hrdla,
- žihľavka alebo vyrážka,
- nevoľnosť alebo vracanie,
- bolesť žalúdka.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek iný vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Môžu k nim patriť tieto:
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 osôb):
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie,
- bolesť svalov,
- bolesť kĺbov,
- citlivosť alebo bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit veľkej únavy,
- celkovo sa necítite dobre.
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb):
- začervenanie v mieste podania injekcie,
- opuch v mieste podania injekcie,
- horúčka (> 38 °C),
- bolesť alebo nepríjemné pocity v ramene, ruke, nohe a/alebo chodidle (bolesť v končatine).
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb):
- zväčšené lymfatické uzliny,
- vysoký krvný tlak,
- svrbenie kože, vyrážka alebo žihľavka,
- začervenanie kože,
- svrbenie kože v mieste podania injekcie.
- zimnica,
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 1 000 osôb):
- teplo v mieste podania injekcie
Neznáme (z dostupných údajov):
- závažná alergická reakcia,
- nezvyčajné pocity na pokožke, ako napr. pnutie alebo pocit mravčenia (parestézia),
- znížená vnímavosť alebo citlivosť, hlavne na pokožke (hypestézia),
- zápal srdcového svalu (myokarditída) alebo zápal vonkajšieho obalu svalu (perikarditída), ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť, búšenie srdca alebo bolesť na hrudníku
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V a uviesť číslo šarže, ak je dostupné. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať Nuvaxovid
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sú zodpovední za uchovávanie tejto očkovacej látky a za správnu likvidáciu nepoužitého lieku.
Informácie o uchovávaní, exspirácii, používaní a manipulácii sú opísané v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nuvaxovid obsahuje
Jedna dávka (0,5 ml) Nuvaxovidu obsahuje 5 mikrogramov „spike“ proteínu vírusu
SARS-CoV-2* s adjuvans Matrix-M.
*vyrobené technológiou rekombinantnej DNA s použitím bakulovírusového expresného systému v hmyzej bunkovej línii, ktorá je odvodená z buniek Sf9 druhu Spodoptera frugiperda (sivkavec).
- Matrix-M je súčasťou tejto očkovacej látky ako adjuvans. Adjuvans sú látky obsiahnuté v niektorých očkovacích látkach na urýchlenie, zlepšenie a/alebo predĺženie ochranných účinkov očkovacej látky. Adjuvans Matrix-M obsahuje frakciu A (42,5 mikrogramov) a frakciu C (7,5 mikrogramov) extraktu Quillaja saponaria Molina (kvilája mydlová) v jednej 0,5 ml dávke.
Ďalšie zložky (pomocné látky) obsiahnuté v Nuvaxovide sú:
- hydrogenfosforečnan sodný heptahydrát,
- dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát,
- hydrogenfosforečnan sodný dihydrát,
- chlorid sodný,
- polysorbát 80,
- cholesterol,
- fosfatidylcholín (all-rac-α-tokoferol),
- dihydrogenfosforečnan draselný,
- chlorid draselný,
- hydroxid sodný (na úpravu pH),
- kyselina chlorovodíková (na úpravu pH),
- voda na injekcie.
Ako vyzerá Nuvaxovid a obsah balenia
- Disperzia je bezfarebná až mierne žltá, číra až mierne opalescenčná (pH 7,2).
5-dávková injekčná liekovka
- 2,5 ml injekčnej disperzie v injekčnej liekovke s gumovou zátkou a modrým odklápacím uzáverom.
- Veľkosť balenia: 2 viacdávkové injekčné liekovky alebo 10 viacdávkových injekčných liekoviek. Každá injekčná liekovka obsahuje 5 dávok po 0,5 ml.
10-dávková injekčná liekovka
- 5 ml injekčnej disperzie v injekčnej liekovke s gumovou zátkou a modrým odklápacím uzáverom.
- Veľkosť balenia: 2 viacdávkové injekčné liekovky alebo 10 viacdávkových injekčných liekoviek. Každá injekčná liekovka obsahuje 10 dávok po 0,5 ml.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Sanofi Winthrop Industrie
82 Avenue Raspail
94250 Gentilly
Francúzsko
Výrobca
Novavax CZ a.s.
Líbalova 2348/1, Chodov
149 00 Praha 4
Česko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/ Belgique /Belgien Sanofi Belgium
tel: +32 2 710.54.00
Lietuva
Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 9140
България
Swixx Biopharma EOOD Teл.: +359 2 4942 480
Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium tel.: +32 2 710.54.00
Česká republika
Sanofi s.r.o.
Tel: +420 233 086 111
Magyarország
SANOFI-AVENTIS Zrt Tel: +36 1 505 0055
Danmark
Sanofi A/S
Tel: +45 4516 7000
Malta
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394 275
Deutschland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: 0800 54 54 010 Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 130
Nederland
Sanofi B.V.
Tel: +31 20 245 4000
Eesti
Swixx Biopharma OÜ Tel: +372 640 10 30
Norge
Sanofi-aventis Norge AS Tel: + 47 67 10 71 00
Ελλάδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30.210.8009111
Österreich
Sanofi-Aventis GmbH Tel: +43 (1) 80185-0.
España
sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
Polska
Sanofi Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 280 00 00
France
Sanofi Winthrop Industrie Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Portugal
Sanofi – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 35 89 400
Hrvatska
Swixx Biopharma d.o.o Tel: +385 1 2078 500
Ireland
sanofi-aventis Ireland T/A SANOFI Tel: + 353 (0) 1 4035 600
România
Sanofi Romania SRL Tel: +40 21 317 31 36
Slovenija
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 2355 100
Ísland
Vistor
Tel: +354 535 7000
Slovenská republika
Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 20833 600
Italia
Sanofi S.r.l.
Tel: 800536389
Suomi/Finland
Sanofi Oy
Tel: +358 (0) 201 200 300
Κύπρος
C.A. Papaellinas Ltd.
Τηλ.: +357 22 741741
Sverige
Sanofi AB
Tel: +46 8-634 50 00
Latvija
Swixx Biopharma SIA
Tel: +371 6 6164 750
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Naskenujte kód pomocou mobilného zariadenia, aby ste získali písomnú informáciu v rôznych jazykoch.

Alebo navštívte adresu URL: https://nuvaxovid.info.sanofi
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
Táto písomná informácia je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Nuvaxovid podávajte intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu ramena, ako dve dávky s odstupom 3 týždňov.
Posilňujúca dávka Nuvaxovidu sa môže podať približne po 3 mesiacoch od podania druhej dávky osobám vo veku 12 rokov a starším.
Sledovateľnosť
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Pokyny na zaobchádzanie a podávanie
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
S touto očkovacou látkou musí manipulovať zdravotnícky pracovník pomocou aseptických techník, aby sa zabezpečila sterilita každej dávky.
Príprava na použitie
- Očkovacia látka sa dodáva pripravená na použitie.
- Neotvorená očkovacia látka sa má uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
- Bezprostredne pred použitím vyberte injekčnú liekovku s očkovacou látkou zo škatule v chladničke.
•
| Zaznamenajte dátum a čas likvidácie na štítok injekčnej liekovky. Použite do 12 hodín pri | ||
| teplote od 2 °C do 8 °C alebo 6 | ||
hodín pri izbovej teplote (najviac 25 °C) od prvého
| prepichnutia. |
Kontrola injekčnej liekovky
- Viacdávkovú injekčnú liekovku jemne krúživým pohybom premiešajte pred každým natiahnutím dávky a medzi jednotlivými natiahnutiami. Nepretrepávajte.
- Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje bezfarebnú až mierne žltú, číru až mierne opalescenčnú disperziu.
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah injekčnej liekovky, či neobsahuje viditeľné častice a/alebo či nedošlo k zmene sfarbenia. Nepodávajte očkovaciu látku, ak je prítomný niektorý z týchto javov.
Podanie očkovacej látky
- Každá injekčná liekovka obsahuje malý nadbytok, aby sa zabezpečilo, že z každej injekčnej liekovky sa bude dať extrahovať plných 5 dávok (z 2,5 ml injekčnej liekovky) alebo 10 dávok (z 5 ml injekčnej liekovky) po 0,5 ml.
Každá 0,5 ml dávka sa natiahne do sterilnej ihly a sterilnej striekačky a podá sa
intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu ramena.
- Nemiešajte očkovaciu látku v tej istej striekačke so žiadnymi inými očkovacími látkami ani liekmi.
- Nespájajte nadbytočné očkovacie látky z viacerých injekčných liekoviek.
Skladovanie po prvom prepichnutí ihlou
- Otvorenú injekčnú liekovku uchovávajte pri teplote od 2 °C do 8 °C najviac 12 hodín alebo pri izbovej teplote (najviac 25 °C) najviac 6 hodín po prvom prepichnutí.
Likvidácia
- Ak sa táto očkovacia látka nepoužije do 12 hodín pri skladovaní pri teplote od 2 °C do 8 °C alebo 6 hodín pri skladovaní pri izbovej teplote po prvom prepichnutí injekčnej liekovky, zlikvidujte ju.
Spôsob likvidácie
- Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Nuvaxovid XBB.1.5 injekčná disperziaOčkovacia látka proti COVID-19 (rekombinantná, s adjuvans)Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informáciío bezpečnosti. Môžete prispieť tým, že nahlásite akékoľvek vedľajšie účinky, ak sa u vás vyskytnú. Informácie o tom, ako hlásiť vedľajšie účinky, nájdete na konci časti 4.
1. Čo je Nuvaxovid XBB.1.5 a na čo sa používa
Nuvaxovid XBB.1.5 je očkovacia látka používaná na prevenciu ochorenia COVID-19 spôsobeného vírusom SARS-CoV-2.
Nuvaxovid XBB.1.5 sa podáva osobám vo veku 12 rokov a starším.
Očkovacia látka spôsobuje, že imunitný systém (prirodzená obrana tela) tvorí protilátky a špecializované biele krvinky, ktoré pôsobia proti vírusu, čím poskytujú ochranu pred ochorením COVID-19. Žiadna zo zložiek v tejto očkovacej látke nemôže spôsobiť ochorenie COVID-19.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Nuvaxovid XBB.1.5
Nuvaxovid XBB.1.5 sa nemá podávať
ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti
6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám bude podaná očkovacia látka Nuvaxovid XBB.1.5, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak
- ste niekedy mali závažnú alebo život ohrozujúcu alergickú reakciu po podaní injekcie akejkoľvek inej očkovacej látky alebo po podaní Nuvaxovidu alebo Nuvaxovidu XBB.1.5 v minulosti,
- ste po podaní akejkoľvek injekcie ihlou niekedy zamdleli,
- máte horúčku (viac ako 38 °C) alebo závažnú infekciu. Ak však máte zvýšenú teplotu alebo
infekciu horných dýchacích ciest, ako je nádcha, môžete byť očkovaný,
- máte problémy s krvácaním, ľahko sa vám tvoria modriny alebo užívate liek na predchádzanie krvným zrazeninám,
- váš imunitný systém nefunguje správne (imunitná nedostatočnosť) alebo užívate lieky, ktoré oslabujú imunitný systém (ako sú vysoké dávky kortikosteroidov, imunosupresíva alebo lieky proti rakovine).
Po očkovaní Nuvaxovidom existuje zvýšené riziko myokarditídy (zápal srdcového svalu) a perikarditídy (zápal vonkajšieho obalu srdca), pozri časť 4.
Tieto stavy sa môžu rozvinúť už do niekoľkých dní po očkovaní a primárne k nim dochádzalo do 14 dní.
Po očkovaní musíte sledovať, či sa neobjavia prejavy myokarditídy a perikarditídy, ako sú dýchavičnosť, búšenie srdca a bolesť na hrudníku, a ak sa objavia, okamžite musíte vyhľadať lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám bude podaný Nuvaxovid XBB.1.5.
Tak ako pri každej očkovacej látke, jedna dávka Nuvaxovidu XBB.1.5 nemusí úplne chrániť každého, kto ho dostane, a nie je známe, ako dlho budete chránený.
Deti
Nuvaxovid XBB.1.5 sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov. V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne informácie o používaní Nuvaxovidu XBB.1.5 u detí mladších ako 12 rokov.
Iné lieky a Nuvaxovid XBB.1.5
Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto očkovaciu látku.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Niektoré z vedľajších účinkov Nuvaxovidu XBB.1.5 uvedených v časti 4 (Možné vedľajšie účinky) môžu dočasne znížiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (napr. pocit na omdletie, pocit závratu alebo pocit veľkej únavy).
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov počkajte, kým všetky účinky očkovacej látky neustúpia.
Nuvaxovid XBB.1.5 obsahuje sodík, draslík a polysorbát 80
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 miligramov) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Táto očkovacia látka obsahuje 0,05 mg polysorbátu 80 v každej jednotke dávkovania. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak máte nejaké známe alergie.
3. Ako sa Nuvaxovid XBB.1.5 podáva
Osoby vo veku 12 rokov a staršie
Nuvaxovid XBB.1.5 vám bude podaný vo forme jednodávkovej 0,5 ml injekcie.
Ak ste v minulosti boli zaočkovaný vakcínou proti ochoreniu COVID-19, Nuvaxovid XBB.1.5 sa má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám injekčne podá očkovaciu látku, zvyčajne do svalu ramena.
Počas injekčného podávania a po každom podaní očkovacej látky bude lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sledovať približne 15 minút, či sa u vás neprejavuje alergická reakcia.
Ďalšie dávky (0,5 ml) Nuvaxovidu XBB.1.5 môžu byť podávané podľa uváženia vášho lekára s prihliadnutím na váš klinický stav v súlade s národnými odporúčaniami.
Osoby s oslabeným imunitným systémom
Ak váš imunitný systém nefunguje správne, ďalšie dávky sa môžu podať v súlade s národnými odporúčaniami.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj táto očkovacia látka môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Väčšina vedľajších účinkov ustúpi do niekoľkých dní od výskytu. Ak príznaky pretrvávajú, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, môžete pociťovať bolesť alebo nepríjemné pocity v mieste vpichu alebo môžete v tomto mieste vidieť určité začervenanie a opuch. Tieto reakcie však zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní.
Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich prejavov a príznakov alergickej reakcie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
- pocit na omdletie alebo pocit závratu,
- zmeny v tlkote srdca,
- dýchavičnosť,
- sipenie,
- opuch pier, tváre alebo hrdla,
- žihľavka alebo vyrážka,
- nevoľnosť alebo vracanie,
- bolesť žalúdka.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek iný vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Môžu k nim patriť tieto:
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 osôb):
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie,
- bolesť svalov,
- bolesť kĺbov,
- citlivosť alebo bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit veľkej únavy,
- celkovo sa necítite dobre.
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb):
- začervenanie v mieste podania injekcie,
- opuch v mieste podania injekcie,
- horúčka (> 38 °C),
- bolesť alebo nepríjemné pocity v ramene, ruke, nohe a/alebo chodidle (bolesť v končatine).
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb):
- zväčšené lymfatické uzliny,
- vysoký krvný tlak,
- svrbenie kože, vyrážka alebo žihľavka,
- začervenanie kože,
- svrbenie kože v mieste podania injekcie,
- zimnica.
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 1 000 osôb):
- teplo v mieste podania injekcie
Neznáme (z dostupných údajov):
- závažná alergická reakcia,
- nezvyčajné pocity na pokožke, ako napr. pnutie alebo pocit mravčenia (parestézia),
- znížená vnímavosť alebo citlivosť, hlavne na pokožke (hypestézia),
- zápal srdcového svalu (myokarditída) alebo zápal vonkajšieho obalu svalu (perikarditída), ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť, búšenie srdca alebo bolesť na hrudníku
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V a uviesť číslo šarže, ak je dostupné. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať Nuvaxovid XBB.1.5
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sú zodpovední za uchovávanie tejto očkovacej látky a za správnu likvidáciu nepoužitého lieku.
Informácie o uchovávaní, exspirácii, používaní a manipulácii sú opísané v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nuvaxovid XBB.1.5 obsahuje
Jedna dávka (0,5 ml) Nuvaxovidu XBB.1.5 obsahuje 5 mikrogramov „spike“ proteínu vírusu
SARS-CoV-2 (Omicron XBB.1.5)* s adjuvans Matrix-M.
*vyrobené technológiou rekombinantnej DNA s použitím bakulovírusového expresného systému v hmyzej bunkovej línii, ktorá je odvodená z buniek Sf9 druhu Spodoptera frugiperda (sivkavec).
- Matrix-M je súčasťou tejto očkovacej látky ako adjuvans. Adjuvans sú látky obsiahnuté v niektorých očkovacích látkach na urýchlenie, zlepšenie a/alebo predĺženie ochranných účinkov očkovacej látky. Adjuvans Matrix-M obsahuje frakciu A (42,5 mikrogramov) a frakciu C (7,5 mikrogramov) extraktu Quillaja saponaria Molina (kvilája mydlová) v jednej 0,5 ml dávke.
Ďalšie zložky (pomocné látky) obsiahnuté v Nuvaxovide XBB.1.5 sú:
- hydrogenfosforečnan sodný heptahydrát,
- dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát,
- hydrogenfosforečnan sodný dihydrát,
- chlorid sodný,
- polysorbát 80,
- cholesterol,
- fosfatidylcholín (all-rac-α-tokoferol),
- dihydrogenfosforečnan draselný,
- chlorid draselný,
- hydroxid sodný (na úpravu pH),
- kyselina chlorovodíková (na úpravu pH),
- voda na injekcie.
Ako vyzerá Nuvaxovid XBB.1.5 a obsah balenia
- Disperzia je bezfarebná až mierne žltá, číra až mierne opalescenčná (pH 7,2).
Jednodávková injekčná liekovka s 1 dávkou
- 0,5 ml injekčnej disperzie v injekčnej liekovke s gumovou zátkou a modrým odklápacím uzáverom.
- Veľkosť balenia: 1 jednodávková injekčná liekovka alebo 10 jednodávkových injekčných liekoviek. Každá injekčná liekovka obsahuje 1 dávku s objemom 0,5 ml.
Viacdávková injekčná liekovka s 5 dávkami
- 2,5 ml injekčnej disperzie v injekčnej liekovke s gumovou zátkou a modrým odklápacím uzáverom.
- Veľkosť balenia: 2 viacdávkové injekčné liekovky alebo 10 viacdávkových injekčných liekoviek. Každá injekčná liekovka obsahuje 5 dávok po 0,5 ml.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Sanofi Winthrop Industrie
82 Avenue Raspail
94250 Gentilly
Francúzsko
Výrobca
Novavax CZ a.s.
Líbalova 2348/1, Chodov
149 00 Praha 4
Česko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/ Belgique /Belgien
Sanofi Belgium
Lietuva
Swixx Biopharma UAB tel: +32 2 710.54.00
Tel: +370 5 236 9140
България
Swixx Biopharma EOOD
Teл.: +359 2 4942 480
Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium tel.: +32 2 710.54.00
Česká republika
Sanofi s.r.o.
Tel: +420 233 086 111
Magyarország
SANOFI-AVENTIS Zrt Tel: +36 1 505 0055
Danmark
Sanofi A/S
Tel: +45 4516 7000
Malta
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394 275
Deutschland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: 0800 54 54 010
Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 130
Nederland
Sanofi B.V.
Tel: +31 20 245 4000
Eesti
Swixx Biopharma OÜ
Tel: +372 640 10 30
Norge
Sanofi-aventis Norge AS Tel: + 47 67 10 71 00
Ελλάδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30.210.8009111
Österreich
Sanofi-Aventis GmbH Tel: +43 (1) 80185-0.
España
sanofi-aventis, S.A.
Tel: +34 93 485 94 00
Polska
Sanofi Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 280 00 00
France
Sanofi Winthrop Industrie Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Portugal
Sanofi – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 35 89 400
Hrvatska
Swixx Biopharma d.o.o
Tel: +385 1 2078 500
Ireland
sanofi-aventis Ireland T/A SANOFI Tel: + 353 (0) 1 4035 600
România
Sanofi Romania SRL Tel: +40 21 317 31 36
Slovenija
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 2355 100
Ísland
Vistor
Tel: +354 535 7000
Slovenská republika
Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 20833 600
Italia
Sanofi S.r.l.
Tel: 800536389
Suomi/Finland
Sanofi Oy
Tel: +358 (0) 201 200 300
Κύπρος Sverige
C.A. Papaellinas Ltd.
Τηλ.: +357 22 741741
Sanofi AB
Tel: +46 8-634 50 00
Latvija
Swixx Biopharma SIA
Tel: +371 6 6164 750
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Naskenujte kód pomocou mobilného zariadenia, aby ste získali písomnú informáciu v rôznych jazykoch.
Alebo navštívte adresu URL: https://nuvaxovid.info.sanofi
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
Táto písomná informácia je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Nuvaxovid XBB.1.5 podávajte intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu ramena, ako jednu dávku.
Osobám, ktoré boli v minulosti zaočkované vakcínou proti ochoreniu COVID-19 sa Nuvaxovid XBB.1.5 má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Osobám, ktoré majú závažne oslabený imunitný systém, sa môžu podávať dodatočné dávky, v súlade s národnými odporúčaniami.
Sledovateľnosť
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Pokyny na zaobchádzanie a podávanie
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
S touto očkovacou látkou musí manipulovať zdravotnícky pracovník pomocou aseptických techník, aby sa zabezpečila sterilita každej dávky. 
Príprava na použitie
- Očkovacia látka sa dodáva pripravená na použitie.
- Neotvorená očkovacia látka sa má uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
- Bezprostredne pred použitím vyberte injekčnú liekovku s očkovacou látkou zo škatule v chladničke.
Jednodávková injekčná liekovka
- Po odobratí a podaní jednej dávky injekčnú liekovku a všetok zvyškový objem zlikvidujte.
Viacdávková injekčná liekovka
- Po prvom prepichnutí ihlou použite do 12 hodín pri teplote uchovávania 2 °C až 8 °C alebo do 6 hodín pri uchovávaní pri izbovej teplote (maximálne 25 °C). Na štítok injekčnej liekovky zaznamenajte dátum a čas likvidácie.
Kontrola injekčnej liekovky
Injekčnú liekovku pred natiahnutím dávky jemne krúživým pohybom premiešajte.
Nepretrepávajte. Viacdávkovú injekčnú liekovku jemne krúživým pohybom premiešajte pred každým ďalším natiahnutím dávky.
- Každá injekčná liekovka obsahuje bezfarebnú až mierne žltú, číru až mierne opalescenčnú disperziu.
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah injekčnej liekovky, či neobsahuje viditeľné častice a/alebo či nedošlo k zmene sfarbenia. Nepodávajte očkovaciu látku, ak je prítomný niektorý z týchto javov.
Podanie očkovacej látky
- Každá injekčná liekovka obsahuje malý nadbytok, aby sa zabezpečilo, že z každej jednodávkovej injekčnej liekovky sa bude dať extrahovať jedna dávka 0,5 ml alebo najviac 5 dávok (z 2,5 ml injekčnej liekovky) po 0,5 ml z viacdávkovej injekčnej liekovky.
Každá 0,5 ml dávka sa natiahne do sterilnej ihly a sterilnej striekačky a podá sa intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu ramena.
- Nemiešajte očkovaciu látku v tej istej striekačke so žiadnymi inými očkovacími látkami ani liekmi.
- Nespájajte nadbytočné očkovacie látky z viacerých injekčných liekoviek.
Skladovanie po prvom prepichnutí viacdávkovej injekčnej liekovky ihlou
Otvorenú viacdávkovú injekčnú liekovku uchovávajte pri teplote od 2 °C do 8 °C najviac
12 hodín alebo pri izbovej teplote (najviac 25 °C) najviac 6 hodín po prvom prepichnutí.
Likvidácia
Jednodávková injekčná liekovka
- Po odobratí a podaní jednej dávky injekčnú liekovku a všetok zvyškový objem zlikvidujte.
Viacdávková injekčná liekovka
- Ak sa táto očkovacia látka po prvom prepichnutí injekčnej liekovky ihlou nepoužije do 12 hodín pri skladovaní pri teplote od 2 °C do 8 °C alebo do 6 hodín pri skladovaní pri izbovej teplote, zlikvidujte ju.
Spôsob likvidácie
- Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Nuvaxovid JN.1 injekčná disperziaOčkovacia látka proti COVID-19 (rekombinantná, s adjuvans)Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informáciío bezpečnosti. Môžete prispieť tým, že nahlásite akékoľvek vedľajšie účinky, ak sa u vás vyskytnú. Informácie o tom, ako hlásiť vedľajšie účinky, nájdete na konci časti 4.
1. Čo je Nuvaxovid JN.1 a na čo sa používa
Nuvaxovid JN.1 je očkovacia látka používaná na prevenciu ochorenia COVID-19 spôsobeného vírusom SARS-CoV-2.
Nuvaxovid JN.1 sa podáva osobám vo veku 12 rokov a starším.
Očkovacia látka spôsobuje, že imunitný systém (prirodzená obrana tela) tvorí protilátky a špecializované biele krvinky, ktoré pôsobia proti vírusu, čím poskytujú ochranu pred ochorením COVID-19. Žiadna zo zložiek v tejto očkovacej látke nemôže spôsobiť ochorenie COVID-19.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Nuvaxovid JN.1
Nuvaxovid JN.1 sa nemá podávať
ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti
6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám bude podaná očkovacia látka Nuvaxovid JN.1, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak
- ste niekedy mali závažnú alebo život ohrozujúcu alergickú reakciu po podaní injekcie akejkoľvek inej očkovacej látky alebo po podaní Nuvaxovidu alebo Nuvaxovidu JN.1 v minulosti,
- ste po podaní akejkoľvek injekcie ihlou niekedy zamdleli,
- máte horúčku (viac ako 38 °C) alebo závažnú infekciu. Ak však máte zvýšenú teplotu alebo
infekciu horných dýchacích ciest, ako je nádcha, môžete byť očkovaný,
- máte problémy s krvácaním, ľahko sa vám tvoria modriny alebo užívate liek na predchádzanie krvným zrazeninám,
- váš imunitný systém nefunguje správne (imunitná nedostatočnosť) alebo užívate lieky, ktoré oslabujú imunitný systém (ako sú vysoké dávky kortikosteroidov, imunosupresíva alebo lieky proti rakovine).
Po očkovaní Nuvaxovidom existuje zvýšené riziko myokarditídy (zápal srdcového svalu) a perikarditídy (zápal vonkajšieho obalu srdca), pozri časť 4.
Tieto stavy sa môžu rozvinúť už do niekoľkých dní po očkovaní a primárne k nim dochádzalo do 14 dní.
Po očkovaní musíte sledovať, či sa neobjavia prejavy myokarditídy a perikarditídy, ako sú dýchavičnosť, búšenie srdca a bolesť na hrudníku, a ak sa objavia, okamžite musíte vyhľadať lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám bude podaný Nuvaxovid JN.1.
Tak ako pri každej očkovacej látke, jedna dávka Nuvaxovidu JN.1 nemusí úplne chrániť každého, kto ho dostane, a nie je známe, ako dlho budete chránený.
Deti
Nuvaxovid JN.1 sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov. V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne informácie o používaní Nuvaxovidu JN.1 u detí mladších ako 12 rokov.
Iné lieky a Nuvaxovid JN.1
Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto očkovaciu látku.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Niektoré z vedľajších účinkov Nuvaxovidu JN.1 uvedených v časti 4 (Možné vedľajšie účinky) môžu dočasne znížiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (napr. pocit na omdletie, pocit závratu alebo pocit veľkej únavy).
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov počkajte, kým všetky účinky očkovacej látky neustúpia.
Nuvaxovid JN.1 obsahuje sodík, draslík a polysorbát 80
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 miligramov) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Táto očkovacia látka obsahuje 0,05 mg polysorbátu 80 v každej jednotke dávkovania. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak máte nejaké známe alergie.
3. Ako sa Nuvaxovid JN.1 podáva
Osoby vo veku 12 rokov a staršie
Nuvaxovid JN.1 vám bude podaný vo forme jednodávkovej 0,5 ml injekcie.
Ak ste v minulosti boli zaočkovaný vakcínou proti ochoreniu COVID-19, Nuvaxovid JN.1 sa má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám injekčne podá očkovaciu látku, zvyčajne do svalu ramena.
Počas injekčného podávania a po každom podaní očkovacej látky bude lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sledovať približne 15 minút, či sa u vás neprejavuje alergická reakcia.
Ďalšie dávky (0,5 ml) Nuvaxovidu JN.1 môžu byť podávané podľa uváženia vášho lekára s prihliadnutím na váš klinický stav v súlade s národnými odporúčaniami.
Osoby s oslabeným imunitným systémom
Ak váš imunitný systém nefunguje správne, ďalšie dávky sa môžu podať v súlade s národnými odporúčaniami.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj táto očkovacia látka môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Väčšina vedľajších účinkov ustúpi do niekoľkých dní od výskytu. Ak príznaky pretrvávajú, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, môžete pociťovať bolesť alebo nepríjemné pocity v mieste vpichu alebo môžete v tomto mieste vidieť určité začervenanie a opuch. Tieto reakcie však zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní.
Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich prejavov a príznakov alergickej reakcie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
- pocit na omdletie alebo pocit závratu,
- zmeny v tlkote srdca,
- dýchavičnosť,
- sipenie,
- opuch pier, tváre alebo hrdla,
- žihľavka alebo vyrážka,
- nevoľnosť alebo vracanie,
- bolesť žalúdka.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek iný vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Môžu k nim patriť tieto:
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 osôb):
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie,
- bolesť svalov,
- bolesť kĺbov,
- citlivosť alebo bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit veľkej únavy,
- celkovo sa necítite dobre.
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb):
- začervenanie v mieste podania injekcie,
- opuch v mieste podania injekcie,
- horúčka (> 38 °C),
- bolesť alebo nepríjemné pocity v ramene, ruke, nohe a/alebo chodidle (bolesť v končatine).
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb):
- zväčšené lymfatické uzliny,
- vysoký krvný tlak,
- svrbenie kože, vyrážka alebo žihľavka,
- začervenanie kože,
- svrbenie kože v mieste podania injekcie,
- zimnica.
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 1 000 osôb):
- teplo v mieste podania injekcie
Neznáme (z dostupných údajov):
- závažná alergická reakcia,
- nezvyčajné pocity na pokožke, ako napr. pnutie alebo pocit mravčenia (parestézia),
- znížená vnímavosť alebo citlivosť, hlavne na pokožke (hypestézia),
- zápal srdcového svalu (myokarditída) alebo zápal vonkajšieho obalu svalu (perikarditída), ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť, búšenie srdca alebo bolesť na hrudníku
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V a uviesť číslo šarže, ak je dostupné. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať Nuvaxovid JN.1
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sú zodpovední za uchovávanie tejto očkovacej látky a za správnu likvidáciu nepoužitého lieku.
Informácie o uchovávaní, exspirácii, používaní a manipulácii sú opísané v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nuvaxovid JN.1 obsahuje
Jedna dávka (0,5 ml) Nuvaxovidu JN.1 obsahuje 5 mikrogramov „spike“ proteínu vírusu SARS-
CoV-2 (Omicron JN.1)* s adjuvans Matrix-M.
*vyrobené technológiou rekombinantnej DNA s použitím bakulovírusového expresného systému v hmyzej bunkovej línii, ktorá je odvodená z buniek Sf9 druhu Spodoptera frugiperda (sivkavec).
- Matrix-M je súčasťou tejto očkovacej látky ako adjuvans. Adjuvans sú látky obsiahnuté v niektorých očkovacích látkach na urýchlenie, zlepšenie a/alebo predĺženie ochranných účinkov očkovacej látky. Adjuvans Matrix-M obsahuje frakciu A (42,5 mikrogramov) a frakciu C (7,5 mikrogramov) extraktu Quillaja saponaria Molina (kvilája mydlová) v jednej 0,5 ml dávke.
Ďalšie zložky (pomocné látky) obsiahnuté v Nuvaxovide JN.1 sú:
- hydrogenfosforečnan sodný heptahydrát,
- dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát,
- hydrogenfosforečnan sodný dihydrát,
- chlorid sodný,
- polysorbát 80,
- cholesterol,
- fosfatidylcholín (all-rac-α-tokoferol),
- dihydrogenfosforečnan draselný,
- chlorid draselný,
- hydroxid sodný (na úpravu pH),
- kyselina chlorovodíková (na úpravu pH),
- voda na injekcie.
Ako vyzerá Nuvaxovid JN.1 a obsah balenia
- Disperzia je bezfarebná až mierne žltá, číra až mierne opalescenčná (pH 7,2).
- 0,5 ml injekčnej disperzie v injekčnej liekovke s gumovou zátkou a modrým odklápacím uzáverom.
- Veľkosť balenia: 1 jednodávková injekčná liekovka alebo 10 jednodávkových injekčných liekoviek. Každá injekčná liekovka obsahuje 1 dávku s objemom 0,5 ml.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Sanofi Winthrop Industrie
82 Avenue Raspail
94250 Gentilly
Francúzsko
Výrobca
Novavax CZ a.s.
Líbalova 2348/1, Chodov
149 00 Praha 4
Česko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/ Belgique /Belgien
Sanofi Belgium
tel: +32 2 710.54.00
Lietuva
Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 9140
България
Swixx Biopharma EOOD
Teл.: +359 2 4942 480
Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium
tel.: +32 2 710.54.00
Česká republika
Sanofi s.r.o.
Tel: +420 233 086 111
Magyarország
SANOFI-AVENTIS Zrt Tel: +36 1 505 0055
Danmark
Sanofi A/S
Tel: +45 4516 7000
Malta
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394 275
Deutschland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: 0800 54 54 010 Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 130
Nederland
Sanofi B.V.
Tel: +31 20 245 4000
Eesti
Swixx Biopharma OÜ Tel: +372 640 10 30
Norge
Sanofi-aventis Norge AS Tel: + 47 67 10 71 00
Ελλάδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30.210.8009111
Österreich
Sanofi-Aventis GmbH Tel: +43 (1) 80185-0.
España
sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
Polska
Sanofi Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 280 00 00
France
Sanofi Winthrop Industrie Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Portugal
Sanofi – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 35 89 400
Hrvatska
Swixx Biopharma d.o.o Tel: +385 1 2078 500
Ireland
sanofi-aventis Ireland T/A SANOFI Tel: + 353 (0) 1 4035 600
România
Sanofi Romania SRL Tel: +40 21 317 31 36
Slovenija
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 2355 100
Ísland
Vistor
Tel: +354 535 7000
Slovenská republika
Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 20833 600
Italia
Sanofi S.r.l.
Tel: 800536389
Suomi/Finland
Sanofi Oy
Tel: +358 (0) 201 200 300
Κύπρος
C.A. Papaellinas Ltd. Τηλ.: +357 22 741741
Sverige
Sanofi AB
Tel: +46 8-634 50 00
Latvija
Swixx Biopharma SIA Tel: +371 6 6164 750
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Naskenujte kód pomocou mobilného zariadenia, aby ste získali písomnú informáciu v rôznych jazykoch.
Alebo navštívte adresu URL: https://nuvaxovid.info.sanofi
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
Táto písomná informácia je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Nuvaxovid JN.1 podávajte intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu ramena, ako jednu dávku.
Osobám, ktoré boli v minulosti zaočkované vakcínou proti ochoreniu COVID-19 sa Nuvaxovid JN.1 má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Osobám, ktoré majú závažne oslabený imunitný systém, sa môžu podávať dodatočné dávky, v súlade s národnými odporúčaniami.
Sledovateľnosť
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Pokyny na zaobchádzanie a podávanie
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
S touto očkovacou látkou musí manipulovať zdravotnícky pracovník pomocou aseptických techník, aby sa zabezpečila sterilita každej dávky.
Príprava na použitie
- Očkovacia látka sa dodáva pripravená na použitie.
- Neotvorená očkovacia látka sa má uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
- Bezprostredne pred použitím vyberte injekčnú liekovku s očkovacou látkou zo škatule v
chladničke. 
- Po odobratí a podaní jednej dávky injekčnú liekovku a všetok zvyškový objem zlikvidujte.
Kontrola injekčnej liekovky
Injekčnú liekovku pred natiahnutím dávky jemne krúživým pohybom premiešajte.
Nepretrepávajte.
- Každá injekčná liekovka obsahuje bezfarebnú až mierne žltú, číru až mierne opalescenčnú disperziu.
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah injekčnej liekovky, či neobsahuje viditeľné častice a/alebo či nedošlo k zmene sfarbenia. Nepodávajte očkovaciu látku, ak je prítomný niektorý z týchto javov.
Podanie očkovacej látky
- Každá injekčná liekovka obsahuje malý nadbytok, aby sa zabezpečilo, že z každej jednodávkovej injekčnej liekovky sa bude dať extrahovať jedna dávka 0,5 ml.
- Jedna dávka 0,5 ml sa natiahne do sterilnej ihly a sterilnej striekačky a podá sa intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu ramena.
- Nemiešajte očkovaciu látku v tej istej striekačke so žiadnymi inými očkovacími látkami ani liekmi.
Likvidácia
- Po odobratí a podaní jednej dávky injekčnú liekovku a všetok zvyškový objem zlikvidujte.
Spôsob likvidácie
- Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Nuvaxovid JN.1 injekčná disperzia v naplnenej striekačkeOčkovacia látka proti COVID-19 (rekombinantná, s adjuvans)Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informáciío bezpečnosti. Môžete prispieť tým, že nahlásite akékoľvek vedľajšie účinky, ak sa u vás vyskytnú. Informácie o tom, ako hlásiť vedľajšie účinky, nájdete na konci časti 4.
1. Čo je Nuvaxovid JN.1 a na čo sa používa
Nuvaxovid JN.1 je očkovacia látka používaná na prevenciu ochorenia COVID-19 spôsobeného vírusom SARS-CoV-2.
Nuvaxovid JN.1 sa podáva osobám vo veku 12 rokov a starším.
Očkovacia látka spôsobuje, že imunitný systém (prirodzená obrana tela) tvorí protilátky a špecializované biele krvinky, ktoré pôsobia proti vírusu, čím poskytujú ochranu pred ochorením COVID-19. Žiadna zo zložiek v tejto očkovacej látke nemôže spôsobiť ochorenie COVID-19.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Nuvaxovid JN.1
Nuvaxovid JN.1 sa nemá podávať
ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti
6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám bude podaná očkovacia látka Nuvaxovid JN.1, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak
- ste niekedy mali závažnú alebo život ohrozujúcu alergickú reakciu po podaní injekcie akejkoľvek inej očkovacej látky alebo po podaní Nuvaxovidu alebo Nuvaxovidu JN.1 v minulosti,
- ste po podaní akejkoľvek injekcie ihlou niekedy zamdleli,
- máte horúčku (viac ako 38 °C) alebo závažnú infekciu. Ak však máte zvýšenú teplotu alebo
infekciu horných dýchacích ciest, ako je nádcha, môžete byť očkovaný,
- máte problémy s krvácaním, ľahko sa vám tvoria modriny alebo užívate liek na predchádzanie krvným zrazeninám,
- váš imunitný systém nefunguje správne (imunitná nedostatočnosť) alebo užívate lieky, ktoré oslabujú imunitný systém (ako sú vysoké dávky kortikosteroidov, imunosupresíva alebo lieky proti rakovine).
Po očkovaní Nuvaxovidom existuje zvýšené riziko myokarditídy (zápal srdcového svalu) a perikarditídy (zápal vonkajšieho obalu srdca), pozri časť 4.
Tieto stavy sa môžu rozvinúť už do niekoľkých dní po očkovaní a primárne k nim dochádzalo do 14 dní.
Po očkovaní musíte sledovať, či sa neobjavia prejavy myokarditídy a perikarditídy, ako sú dýchavičnosť, búšenie srdca a bolesť na hrudníku, a ak sa objavia, okamžite musíte vyhľadať lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám bude podaný Nuvaxovid JN.1.
Tak ako pri každej očkovacej látke, jedna dávka Nuvaxovidu JN.1 nemusí úplne chrániť každého, kto ho dostane, a nie je známe, ako dlho budete chránený.
Deti
Nuvaxovid JN.1 sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov. V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne informácie o používaní Nuvaxovidu JN.1 u detí mladších ako 12 rokov.
Iné lieky a Nuvaxovid JN.1
Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto očkovaciu látku.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Niektoré z vedľajších účinkov Nuvaxovidu JN.1 uvedených v časti 4 (Možné vedľajšie účinky) môžu dočasne znížiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (napr. pocit na omdletie, pocit závratu alebo pocit veľkej únavy).
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov počkajte, kým všetky účinky očkovacej látky neustúpia.
Nuvaxovid JN.1 obsahuje sodík, draslík a polysorbát 80
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 miligramov) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Táto očkovacia látka obsahuje 0,05 mg polysorbátu 80 v každej jednotke dávkovania. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak máte nejaké známe alergie.
3. Ako sa Nuvaxovid JN.1 podáva
Osoby vo veku 12 rokov a staršie
Nuvaxovid JN.1 vám bude podaný vo forme jednodávkovej 0,5 ml injekcie.
Ak ste v minulosti boli zaočkovaný vakcínou proti ochoreniu COVID-19, Nuvaxovid JN.1 sa má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám injekčne podá očkovaciu látku, zvyčajne do svalu ramena.
Počas injekčného podávania a po každom podaní očkovacej látky bude lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sledovať približne 15 minút, či sa u vás neprejavuje alergická reakcia.
Ďalšie dávky (0,5 ml) Nuvaxovidu JN.1 môžu byť podávané podľa uváženia vášho lekára s prihliadnutím na váš klinický stav v súlade s národnými odporúčaniami.
Osoby s oslabeným imunitným systémom
Ak váš imunitný systém nefunguje správne, ďalšie dávky sa môžu podať v súlade s národnými odporúčaniami.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj táto očkovacia látka môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Väčšina vedľajších účinkov ustúpi do niekoľkých dní od výskytu. Ak príznaky pretrvávajú, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, môžete pociťovať bolesť alebo nepríjemné pocity v mieste vpichu alebo môžete v tomto mieste vidieť určité začervenanie a opuch. Tieto reakcie však zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní.
Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich prejavov a príznakov alergickej reakcie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
- pocit na omdletie alebo pocit závratu,
- zmeny v tlkote srdca,
- dýchavičnosť,
- sipenie,
- opuch pier, tváre alebo hrdla,
- žihľavka alebo vyrážka,
- nevoľnosť alebo vracanie,
- bolesť žalúdka.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek iný vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Môžu k nim patriť tieto:
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 osôb):
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie,
- bolesť svalov,
- bolesť kĺbov,
- citlivosť alebo bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit veľkej únavy,
- celkovo sa necítite dobre.
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb):
- začervenanie v mieste podania injekcie,
- opuch v mieste podania injekcie,
- horúčka (> 38 °C),
- bolesť alebo nepríjemné pocity v ramene, ruke, nohe a/alebo chodidle (bolesť v končatine).
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb):
- zväčšené lymfatické uzliny,
- vysoký krvný tlak,
- svrbenie kože, vyrážka alebo žihľavka,
- začervenanie kože,
- svrbenie kože v mieste podania injekcie,
- zimnica.
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 1 000 osôb):
- teplo v mieste podania injekcie
Neznáme (z dostupných údajov):
- závažná alergická reakcia,
- nezvyčajné pocity na pokožke, ako napr. pnutie alebo pocit mravčenia (parestézia),
- znížená vnímavosť alebo citlivosť, hlavne na pokožke (hypestézia),
- zápal srdcového svalu (myokarditída) alebo zápal vonkajšieho obalu svalu (perikarditída), ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť, búšenie srdca alebo bolesť na hrudníku
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V a uviesť číslo šarže, ak je dostupné. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať Nuvaxovid JN.1
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sú zodpovední za uchovávanie tejto očkovacej látky a za správnu likvidáciu nepoužitého lieku.
Informácie o uchovávaní, exspirácii, používaní a manipulácii sú opísané v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nuvaxovid JN.1 obsahuje
Jedna dávka (0,5 ml) Nuvaxovidu JN.1 obsahuje 5 mikrogramov „spike“ proteínu vírusu SARS-
CoV-2 (Omicron JN.1)* s adjuvans Matrix-M.
*vyrobené technológiou rekombinantnej DNA s použitím bakulovírusového expresného systému v hmyzej bunkovej línii, ktorá je odvodená z buniek Sf9 druhu Spodoptera frugiperda (sivkavec).
- Matrix-M je súčasťou tejto očkovacej látky ako adjuvans. Adjuvans sú látky obsiahnuté v niektorých očkovacích látkach na urýchlenie, zlepšenie a/alebo predĺženie ochranných účinkov očkovacej látky. Adjuvans Matrix-M obsahuje frakciu A (42,5 mikrogramov) a frakciu C (7,5 mikrogramov) extraktu Quillaja saponaria Molina (kvilája mydlová) v jednej 0,5 ml dávke.
Ďalšie zložky (pomocné látky) obsiahnuté v Nuvaxovide JN.1 sú:
- hydrogenfosforečnan sodný heptahydrát,
- dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát,
- hydrogenfosforečnan sodný dihydrát,
- chlorid sodný,
- polysorbát 80,
- cholesterol,
- fosfatidylcholín (all-rac-α-tokoferol),
- dihydrogenfosforečnan draselný,
- chlorid draselný,
- hydroxid sodný (na úpravu pH),
- kyselina chlorovodíková (na úpravu pH),
- voda na injekcie.
Ako vyzerá Nuvaxovid JN.1 a obsah balenia
- Disperzia je bezfarebná až mierne žltá, číra až mierne opalescenčná (pH 7,2).
- 0,5 ml injekčnej disperzie v naplnenej striekačke s piestovou zátkou a krytom špičky, bez ihly alebo balené spoločne so samostatnou ihlou.
Veľkosť balenia:
- 10 naplnených striekačiek
- 1 naplnená striekačka
- 1 naplnená striekačka s ihlou
- Každá striekačka obsahuje 1 dávku s objemom 0,5 ml.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Sanofi Winthrop Industrie
82 Avenue Raspail
94250 Gentilly
Francúzsko
Výrobca
Novavax CZ a.s.
Líbalova 2348/1, Chodov
149 00 Praha 4
Česko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/ Belgique /Belgien
Sanofi Belgium
tel: +32 2 710.54.00
Lietuva
Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 9140
България
Swixx Biopharma EOOD
Teл.: +359 2 4942 480
Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium
tel.: +32 2 710.54.00
Česká republika
Sanofi s.r.o.
Tel: +420 233 086 111
Magyarország
SANOFI-AVENTIS Zrt Tel: +36 1 505 0055
Danmark
Sanofi A/S
Tel: +45 4516 7000
Malta
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394 275
Deutschland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: 0800 54 54 010 Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 130
Nederland
Sanofi B.V.
Tel: +31 20 245 4000
Eesti
Swixx Biopharma OÜ Tel: +372 640 10 30
Norge
Sanofi-aventis Norge AS Tel: + 47 67 10 71 00
Ελλάδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30.210.8009111
Österreich
Sanofi-Aventis GmbH Tel: +43 (1) 80185-0.
España
sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
Polska
Sanofi Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 280 00 00
France
Sanofi Winthrop Industrie Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Portugal
Sanofi – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 35 89 400
Hrvatska
Swixx Biopharma d.o.o Tel: +385 1 2078 500
Ireland
sanofi-aventis Ireland T/A SANOFI Tel: + 353 (0) 1 4035 600
România
Sanofi Romania SRL Tel: +40 21 317 31 36
Slovenija
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 2355 100
Ísland
Vistor
Tel: +354 535 7000
Slovenská republika
Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 20833 600
Italia
Sanofi S.r.l.
Tel: 800536389
Suomi/Finland
Sanofi Oy
Tel: +358 (0) 201 200 300
Κύπρος
C.A. Papaellinas Ltd. Τηλ.: +357 22 741741
Sverige
Sanofi AB
Tel: +46 8-634 50 00
Latvija
Swixx Biopharma SIA Tel: +371 6 6164 750
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Naskenujte kód pomocou mobilného zariadenia, aby ste získali písomnú informáciu v rôznych jazykoch.
Alebo navštívte adresu URL: https://nuvaxovid.info.sanofi
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
Táto písomná informácia je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Nuvaxovid JN.1 podávajte intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu ramena, ako jednu dávku.
Osobám, ktoré boli v minulosti zaočkované vakcínou proti ochoreniu COVID-19 sa Nuvaxovid JN.1 má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Osobám, ktoré majú závažne oslabený imunitný systém, sa môžu podávať dodatočné dávky, v súlade s národnými odporúčaniami.
Sledovateľnosť
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Pokyny na zaobchádzanie a podávanie
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
S touto očkovacou látkou musí manipulovať zdravotnícky pracovník pomocou aseptických techník, aby sa zabezpečila sterilita každej dávky.
Príprava na použitie
- Očkovacia látka sa dodáva pripravená na použitie.
- Naplnená striekačka sa má uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
- Bezprostredne pred použitím vyberte naplnenú striekačku zo škatule v chladničke.
- Každá naplnená striekačka je len na jedno použitie.

Kontrola naplnenej striekačky
- Naplnenú striekačku nepretrepávajte.
- Každá naplnená striekačka obsahuje bezfarebnú až mierne žltú, číru až mierne opalescenčnú disperziu.
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah naplnenej striekačky, či neobsahuje viditeľné častice a/alebo či nedošlo k zmene sfarbenia. Nepodávajte očkovaciu látku, ak je prítomný niektorý z týchto javov.
- Naplnenú striekačku nepoužívajte, ak bol odstránený kryt špičky alebo ak chýba.
- Naplnenú striekačku nepoužívajte, ak z nej uniká obsah alebo ak má viditeľné praskliny.
Podanie naplnenej striekačky
Naplnená striekačka bez ihly
- Škatule s naplnenými striekačkami neobsahujú pridané ihly.
Použite sterilnú ihlu s vhodnou veľkosťou na intramuskulárnu injekciu (ihly s priemerom
21 alebo tenšie).
Naplnená striekačka so samostatnou ihlou
- Použite ihlu, ktorá je súčasťou balenia.
- V polohe, keď kryt špičky naplnenej striekačky smeruje nahor, odstráňte kryt špičky jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa neuvoľní. Kryt špičky odstraňujte pomalým, rovnomerným pohybom. Počas otáčania kryt špičky neťahajte.
- Pripojte ihlu otáčaním v smere hodinových ručičiek, až kým nie je pevne upevnená na striekačke.
- Keď je ihla pripravená na podávanie, zložte z nej kryt.
- Podajte celú dávku intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu hornej časti ramena
Likvidácia
- Po podaní naplnenú striekačku zlikvidujte.
Spôsob likvidácie
- Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Nuvaxovid XFG injekčná disperzia v naplnenej injekčnej striekačkeočkovacia látka proti COVID-19 (rekombinantná, s adjuvans)Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informáciío bezpečnosti. Môžete prispieť tým, že nahlásite akékoľvek vedľajšie účinky, ak sa u vás vyskytnú. Informácie o tom, ako hlásiť vedľajšie účinky, nájdete na konci časti 4.
1. Čo je Nuvaxovid XFG a na čo sa používa
Nuvaxovid XFG je očkovacia látka používaná na prevenciu ochorenia COVID-19 spôsobeného vírusom SARS-CoV-2.
Nuvaxovid XFG sa podáva osobám vo veku 12 rokov a starším.
Očkovacia látka spôsobuje, že imunitný systém (prirodzená obrana tela) tvorí protilátky a špecializované biele krvinky, ktoré pôsobia proti vírusu, čím poskytujú ochranu pred ochorením COVID-19. Žiadna zo zložiek v tejto očkovacej látke nemôže spôsobiť ochorenie COVID-19.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú Nuvaxovid XFG
Nuvaxovid XFG sa nemá podávať
- ak ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vám podajú očkovaciu látku Nuvaxovid XFG, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak
- ste niekedy mali závažnú alebo život ohrozujúcu alergickú reakciu po podaní injekcie akejkoľvek inej očkovacej látky alebo po podaní Nuvaxovidu alebo Nuvaxovidu XFG v minulosti,
- ste po podaní akejkoľvek injekcie injekčnou ihlou niekedy zamdleli,
- máte horúčku (viac ako 38 °C) alebo závažnú infekciu. Ak však máte zvýšenú teplotu alebo
infekciu horných dýchacích ciest, ako je nádcha, môžete byť očkovaný,
- máte problémy s krvácaním, ľahko sa vám tvoria modriny alebo užívate liek na predchádzanie krvným zrazeninám,
- váš imunitný systém nefunguje správne (imunitná nedostatočnosť) alebo užívate lieky, ktoré oslabujú imunitný systém (ako sú vysoké dávky kortikosteroidov, imunosupresíva alebo lieky proti rakovine).
Po očkovaní Nuvaxovidom existuje zvýšené riziko myokarditídy (zápal srdcového svalu) a perikarditídy (zápal vonkajšieho obalu srdca), pozri časť 4.
Tieto stavy sa môžu rozvinúť už do niekoľkých dní po očkovaní a primárne k nim dochádzalo do 14 dní.
Po očkovaní musíte sledovať, či sa neobjavia prejavy myokarditídy a perikarditídy, ako sú dýchavičnosť, búšenie srdca a bolesť na hrudníku, a ak sa objavia, okamžite musíte vyhľadať lekársku pomoc.
Ak sa vás týka niektorý z vyššie uvedených prípadov (alebo si nie ste istý), obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako vám podajú Nuvaxovid XFG.
Tak ako pri každej očkovacej látke, jedna dávka Nuvaxovidu XFG nemusí úplne chrániť každého, kto ho dostane, a nie je známe, ako dlho budete chránený.
Deti
Nuvaxovid XFG sa neodporúča pre deti mladšie ako 12 rokov. V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne informácie o používaní Nuvaxovidu XFG u detí mladších ako 12 rokov.
Iné lieky a Nuvaxovid XFG
Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto očkovaciu látku.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Niektoré z vedľajších účinkov Nuvaxovidu XFG uvedených v časti 4 (Možné vedľajšie účinky) môžu dočasne znížiť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (napr. pocit na omdletie, pocit závratu alebo pocit veľkej únavy).
Ak sa po očkovaní necítite dobre, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje. Pred vedením vozidiel alebo obsluhou strojov počkajte, kým všetky účinky očkovacej látky neustúpia.
Nuvaxovid XFG obsahuje sodík, draslík a polysorbát 80
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Táto očkovacia látka obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 miligramov) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
Táto očkovacia látka obsahuje 0,05 mg polysorbátu 80 v každej jednotke dávkovania. Polysorbáty môžu vyvolať alergické reakcie. Povedzte vášmu lekárovi, ak máte nejaké známe alergie.
3. Ako sa Nuvaxovid XFG podáva
Osoby vo veku 12 rokov a staršie
Nuvaxovid XFG vám podajú vo forme jednodávkovej 0,5 ml injekcie.
Ak ste v minulosti boli zaočkovaný vakcínou proti ochoreniu COVID-19, Nuvaxovid XFG sa má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám injekčne podá očkovaciu látku, zvyčajne do svalu ramena.
Počas injekčného podávania a po každom podaní očkovacej látky bude lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sledovať približne 15 minút, či sa u vás neprejavuje alergická reakcia.
Ďalšie dávky (0,5 ml) Nuvaxovidu XFG sa môžu podať podľa uváženia vášho lekára s prihliadnutím na váš klinický stav v súlade s národnými odporúčaniami.
Osoby s oslabeným imunitným systémom
Ak váš imunitný systém nefunguje správne, ďalšie dávky sa môžu podať v súlade s národnými odporúčaniami.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj táto očkovacia látka môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Väčšina vedľajších účinkov ustúpi do niekoľkých dní od výskytu. Ak príznaky pretrvávajú, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, môžete pociťovať bolesť alebo nepríjemné pocity v mieste podania injekcie alebo môžete v tomto mieste vidieť určité začervenanie a opuch. Tieto reakcie však zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní.
Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledovnýchujúcich prejavov a príznakov alergickej reakcie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
- pocit na omdletie alebo pocit závratu,
- zmeny v tlkote srdca,
- dýchavičnosť,
- sipenie,
- opuch pier, tváre alebo hrdla,
- žihľavka alebo vyrážka,
- nevoľnosť alebo vracanie,
- bolesť žalúdka.
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek iný vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Môžu k nim patriť tieto:
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 osôb):
- bolesť hlavy,
- nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie,
- bolesť svalov,
- bolesť kĺbov,
- citlivosť alebo bolesť v mieste podania injekcie,
- pocit veľkej únavy,
- celkovo sa necítite dobre.
Časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 10 osôb):
- začervenanie v mieste podania injekcie,
- opuch v mieste podania injekcie,
- horúčka (> 38°C),
- bolesť alebo nepríjemné pocity v ramene, ruke, nohe a/alebo chodidle (bolesť v končatine).
Menej časté (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 zo 100 osôb):
- zväčšené lymfatické uzliny,
- vysoký krvný tlak,
- svrbenie kože, vyrážka alebo žihľavka,
- začervenanie kože,
- svrbenie kože v mieste podania injekcie,
- zimnica.
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť najviac u 1 z 1 000 osôb):
- teplo v mieste podania injekcie.
Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov):
- závažná alergická reakcia,
- nezvyčajné pocity na pokožke, ako sú pnutie alebo pocit mravčenia (parestézia),
- znížená vnímavosť alebo citlivosť, hlavne na pokožke (hypestézia),
- zápal srdcového svalu (myokarditída) alebo zápal vonkajšieho obalu svalu (perikarditída), ktoré môžu spôsobiť dýchavičnosť, búšenie srdca alebo bolesť na hrudníku.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V a uviesť číslo šarže, ak je dostupné. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
5. Ako uchovávať Nuvaxovid XFG
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra sú zodpovední za uchovávanie tejto očkovacej látky a za správnu likvidáciu nepoužitého lieku.
Informácie o uchovávaní, exspirácii, používaní a manipulácii sú opísané v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov na konci tejto písomnej informácie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nuvaxovid XFG obsahuje
Jedna dávka (0,5 ml) Nuvaxovidu XFG obsahuje 5 mikrogramov „spike“ proteínu vírusu SARS-
CoV-2 (Omicron XFG)* s adjuvans Matrix-M.
*vyrobené technológiou rekombinantnej DNA s použitím bakulovírusového expresného systému v hmyzej bunkovej línii, ktorá je odvodená z buniek Sf9 druhu Spodoptera frugiperda (sivkavec).
- Matrix-M je súčasťou tejto očkovacej látky ako adjuvans. Adjuvans sú látky obsiahnuté v niektorých očkovacích látkach na urýchlenie, zlepšenie a/alebo predĺženie ochranných účinkov očkovacej látky. Adjuvans Matrix-M obsahuje frakciu A (42,5 mikrogramov) a frakciu C (7,5 mikrogramov) extraktu Quillaja saponaria Molina (kvilája mydlová) v jednej 0,5 ml dávke.
Ďalšie zložky (pomocné látky) obsiahnuté v Nuvaxovide XFG sú:
- hydrogenfosforečnan sodný heptahydrát,
- dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát,
- hydrogenfosforečnan sodný dihydrát,
- chlorid sodný,
- polysorbát 80,
- cholesterol,
- fosfatidylcholín (all-rac-α-tokoferol),
- dihydrogenfosforečnan draselný,
- chlorid draselný,
- hydroxid sodný (na úpravu pH),
- kyselina chlorovodíková (na úpravu pH),
- voda na injekcie.
Ako vyzerá Nuvaxovid XFG a obsah balenia
- Disperzia je bezfarebná až mierne žltá, číra až mierne opalescenčná (pH 7,2).
- 0,5 ml injekčnej disperzie v naplnenej injekčnej striekačke s piestovou zátkou a krytom špičky, bez injekčnej ihly alebo balené spoločne so samostatnou injekčnou ihlou.
Veľkosť balenia:
- 10 naplnených injekčných striekačiek
- 1 naplnená injekčná striekačka
- 1 naplnená injekčná striekačka s injekčnou ihlou
- Každá injekčná striekačka obsahuje 1 dávku s objemom 0,5 ml.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Sanofi Winthrop Industrie
82 Avenue Raspail
94250 Gentilly
Francúzsko
Výrobca
Novavax CZ a.s.
Líbalova 2348/1, Chodov
149 00 Praha 4
Česko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/ Belgique /Belgien
Sanofi Belgium
tel: +32 2 710.54.00
Lietuva
Swixx Biopharma UAB Tel: +370 5 236 9140
България
Swixx Biopharma EOOD
Teл.: +359 2 4942 480
Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium
tel.: +32 2 710.54.00
Česká republika
Sanofi s.r.o.
Tel: +420 233 086 111
Magyarország
SANOFI-AVENTIS Zrt Tel: +36 1 505 0055
Danmark
Sanofi A/S
Tel: +45 4516 7000
Malta
Sanofi S.r.l.
Tel: +39 02 39394 275
Deutschland
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: 0800 54 54 010 Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 130
Nederland
Sanofi B.V.
Tel: +31 20 245 4000
Eesti
Swixx Biopharma OÜ Tel: +372 640 10 30
Norge
Sanofi-aventis Norge AS Tel: + 47 67 10 71 00
Ελλάδα
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Τηλ: +30.210.8009111
Österreich
Sanofi-Aventis GmbH Tel: +43 (1) 80185-0.
España
sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
Polska
Sanofi Sp. z o.o.
Tel: + 48 22 280 00 00
France
Sanofi Winthrop Industrie Tél: 0 800 222 555
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Portugal
Sanofi – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 35 89 400
Hrvatska
Swixx Biopharma d.o.o Tel: +385 1 2078 500
Ireland
sanofi-aventis Ireland T/A SANOFI Tel: + 353 (0) 1 4035 600
România
Sanofi Romania SRL Tel: +40 21 317 31 36
Slovenija
Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +386 1 2355 100
Ísland
Vistor
Tel: +354 535 7000
Slovenská republika
Swixx Biopharma s.r.o. Tel: +421 2 20833 600
Italia
Sanofi S.r.l.
Tel: 800536389
Suomi/Finland
Sanofi Oy
Tel: +358 (0) 201 200 300
Κύπρος
C.A. Papaellinas Ltd. Τηλ.: +357 22 741741
Sverige
Sanofi AB
Tel: +46 8-634 50 00
Latvija
Swixx Biopharma SIA Tel: +371 6 6164 750
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v .
Naskenujte kód pomocou mobilného zariadenia, aby ste získali písomnú informáciu v rôznych jazykoch.
Alebo navštívte adresu URL: https://nuvaxovid.info.sanofi
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu.
Táto písomná informácia je dostupná vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Nuvaxovid XFG podávajte intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu ramena, ako jednu dávku.
Osobám, ktoré boli v minulosti zaočkované vakcínou proti ochoreniu COVID-19 sa Nuvaxovid XFG má podávať aspoň 3 mesiace po poslednej dávke vakcíny proti ochoreniu COVID-19.
Osobám, ktoré majú závažne oslabený imunitný systém, sa môžu podávať dodatočné dávky, v súlade s národnými odporúčaniami.
Sledovateľnosť
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Pokyny na zaobchádzanie a podávanie
Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
S touto očkovacou látkou musí manipulovať zdravotnícky pracovník pomocou aseptických techník, aby sa zabezpečila sterilita každej dávky.
Príprava na použitie
- Očkovacia látka sa dodáva pripravená na použitie.
- Naplnená injekčná striekačka sa má uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
- Bezprostredne pred použitím vyberte naplnenú injekčnú striekačku zo škatule v chladničke.
- Každá naplnená injekčná striekačka je len na jedno použitie.

Kontrola naplnenej injekčnej striekačky
- Naplnenú injekčnú striekačku nepretrepávajte.
- Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje bezfarebnú až mierne žltú, číru až mierne opalescenčnú disperziu.
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah naplnenej injekčnej striekačky, či neobsahuje viditeľné častice a/alebo či nedošlo k zmene sfarbenia. Nepodávajte očkovaciu látku, ak je prítomný niektorý z týchto javov.
- Naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte, ak bol odstránený kryt špičky alebo ak chýba.
- Naplnenú injekčnú striekačku nepoužívajte, ak z nej uniká obsah alebo ak má viditeľné praskliny.
Podanie naplnenej injekčnej striekačky
Naplnená injekčná striekačka bez injekčnej ihly
- Škatule s naplnenými injekčnými striekačkami neobsahujú pridané injekčné ihly.
- Použite sterilnú injekčnú ihlu s vhodnou veľkosťou na intramuskulárnu injekciu (injekčné ihly s priemerom 21 alebo tenšie).
Naplnená injekčná striekačka so samostatnou injekčnou ihlou
- Použite injekčnú ihlu, ktorá je súčasťou balenia.
- V polohe, keď kryt špičky naplnenej injekčnej striekačky smeruje nahor, odstráňte kryt špičky jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa neuvoľní. Kryt špičky odstraňujte pomalým, rovnomerným pohybom. Počas otáčania kryt špičky neťahajte.
- Pripojte injekčnú ihlu otáčaním v smere hodinových ručičiek, až kým nie je pevne upevnená na injekčnej striekačke.
- Keď je injekčná ihla pripravená na podávanie, zložte z nej kryt.
- Podajte celú dávku intramuskulárne, najlepšie do deltového svalu hornej časti ramena
Likvidácia
- Po podaní naplnenú injekčnú striekačku zlikvidujte.
Spôsob likvidácie
- Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
