Pohotovostná lekáreň Hľadať Menu

ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke – príbalový leták, vedľajšie účinky, dávkovanie

Stav k
(EMA)

Príbalový leták - ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere

abatacept

1. Čo je ORENCIA a na čo sa používa

ORENCIA obsahuje liečivo abatacept, bielkovinu vytvorenú v bunkových kultúrach. ORENCIA znižuje napadnutie normálnych tkanív imunitným systémom tým, že ovplyvňuje imunitné bunky (nazývané T-lymfocyty), ktoré prispievajú k vzniku reumatoidnej artritídy. ORENCIA selektívne upravuje aktiváciu T buniek (lymfocytov), ktoré sa v imunitnom systéme podieľajú na odozve na zápal.

ORENCIA sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy a psoriatickej artritídy u dospelých a tiež na polyartikulárnu juvenilnú idiopatickú artritídu u detí vo veku 6 rokov a starších.

Reumatoidná artritída

Reumatoidná artritída je dlhodobé progresívne (postupujúce) systémové ochorenie, ktoré v prípade, že sa nelieči, môže viesť k závažným následkom, ako je poškodenie kĺbov, zvýšená invalidita a narušená schopnosť vykonávať každodenné činnosti. U ľudí s reumatoidnou artritídou vlastný imunitný systém tela napáda normálne telesné tkanivá, čo vedie k bolesti a opuchu kĺbov. To môže spôsobiť poškodenie kĺbov. Reumatoidná artritída (RA) postihuje každého pacienta inak. U väčšiny ľudí sa pridružené príznaky vyvíjajú postupne v priebehu niekoľkých rokov. U niekoho však môže RA postupovať rýchlo a u iných ľudí môže RA trvať určitý čas a opakovane sa vracať. RA je zvyčajne chronické (dlhotrvajúce), progresívne ochorenie. To znamená, že aj napriek tomu, že sa liečite, či máte príznaky alebo nie, reumatoidná artritída by mohla naďalej poškodzovať vaše kĺby. Nájdením správneho liečebného plánu sa dá spomaliť proces tohto ochorenia, čo môže prispieť k obmedzeniu dlhodobého poškodzovania kĺbov, bolesti a únavy a tiež zlepšeniu kvality vášho života.

ORENCIA sa zvyčajne používa na liečbu stredne ťažkej až ťažkej reumatoidnej artritídy, ak ste dostatočne dobre neodpovedali na iné lieky modifikujúce ochorenie alebo na inú skupinu liekov nazývaných „blokátory tumor nekrotizujúceho faktora (TNF). Používa sa v kombinácii s liekom nazývaným metotrexát.

ORENCIA sa môže používať s metotrexátom aj na liečbu stredne ťažkej až veľmi aktívnej a progresívnej reumatoidnej artritídy bez predchádzajúcej liečby metotrexátom.

Psoriatická artritída

Psoriatická artritída je zápalové ochorenie kĺbov, zvyčajne sprevádzané psoriázou, zápalovým ochorením kože. Ak máte aktívnu psoriatickú artritídu, budú vám najprv podávať iné lieky. Ak nebude na tieto lieky dostatočne dobre odpovedať, môžu vám podať ORENCIU na:

  • zmiernenie prejavov a príznakov vášho ochorenia
  • spomalenie poškodenia vašich kostí a kĺbov
  • zlepšenie vašej fyzickej funkcie a na vašu schopnosť vykonávať bežné denné činnosti. ORENCIA sa používa na liečbu psoriatickej artritídy samostatne alebo v kombinácii s metotrexátom.

Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída

Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je dlhodobé zápalové ochorenie postihujúce jeden alebo viac kĺbov u detí a dospievajúcich.

ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke sa používa u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov, keď predchádzajúci liek modifikujúci ochorenie nepôsobil dobre alebo pre nich nie je vhodný. ORENCIA sa zvyčajne používa v kombinácii s metotrexátom, i napriek tomu sa ORENCIA môže použiť samostatne v prípade neznášanlivosti metotrexátu alebo ak liečba metotrexátom nie je vhodná.

ORENCIA sa používa:

  • na spomalenie poškodenia kĺbov
  • na zlepšenie fyzických funkcií
  • na zlepšenie iných prejavov a príznakov polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú ORENCIU

ORENCIU vám nemajú podať

  • ak ste alergický na abatacept alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
  • ak máte ťažkú alebo neliečenú infekciu, nezačínajte liečbu ORENCIOU. Prítomnosť infekcie by vás mohla vystaviť riziku závažných vedľajších účinkov ORENCIE.

Upozornenia a opatrenia

Predtým, ako začnete používať ORENCIU, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.

  • ak sa u vás vyskytnú alergické reakcie, ako je pocit zovretia hrudníka, dýchavičnosť, silný závrat alebo točenie sa hlavy, opuch alebo kožná vyrážka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
  • ak vy, váš partner alebo váš opatrovateľ spozorujete nový výskyt alebo zhoršenie neurologických príznakov vrátane celkovej svalovej slabosti, poruchy zraku, poruchy reči, zmeny v chôdzi alebo problému s rovnováhou, porúch myslenia, pamäti alebo orientácie vedúcich k zmätenosti a zmenám osobnosti, okamžite sa obráťte na svojho lekára, pretože to môžu byť príznaky veľmi zriedkavej, závažnej a potenciálne smrteľnej infekcie mozgu nazývanej progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML).
  • ak máte nejaký druh infekcie, vrátane dlhodobej alebo lokalizovanej infekcie, ak infekcie mávate často alebo ak máte príznaky infekcie (napr. horúčku, malátnosť, problémy so zubami), je dôležité, aby ste to povedali svojmu lekárovi. ORENCIA môže znížiť schopnosť vášho tela bojovať voči infekcii a liečba týmto liekom vás môže robiť náchylnejším na infekcie alebo môže zhoršiť infekciu, ktorú máte.
  • ak ste mali tuberkulózu (TB) alebo máte príznaky tuberkulózy (pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, apatickosť, miernu horúčku), povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako vám podajú ORENCIU, váš lekár vás vyšetrí na tuberkulózu alebo vám urobí vyšetrenie kože.
  • ak máte vírusovú hepatitídu, povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako vám podajú ORENCIU, váš lekár vás môže vyšetriť na hepatitídu.
  • ak máte rakovinu, váš lekár rozhodne, či napriek tomu môžete dostať ORENCIU.
  • Štúdie preukázali zvýšené riziko nemelanómovej rakoviny kože u pacientov používajúcich

    ORENCIU. Spôsoby zníženia rizika rakoviny kože je potrebné prekonzultovať s lekárom. Lekár vám môže počas používania ORENCIE odporučiť pravidelné vyšetrenia kože. Ak počas liečby alebo po nej spozorujete zmeny vo vzhľade kože alebo kožné výrastky, povedzte to svojmu lekárovi.

  • ak ste v poslednom čase dostali očkovaciu látku alebo ak očkovanie plánujete, povedzte to svojmu lekárovi. Niektoré očkovacie látky sa nemajú podať ak dostávate ORENCIU. Overte si to u svojho lekára pred očkovaním. Pre pacientov s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou sa odporúča, aby pred začiatkom liečby, ak je to možné, absolvovali všetky imunizácie v súlade so súčasnou očkovacou schémou. Určité očkovania môžu spôsobiť infekciu z očkovacej látky. Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že takúto infekciu dostane v priebehu približne až 14 týždňov po podaní poslednej dávky, ktorú ste dostali počas tehotenstva. Je preto dôležité, aby ste povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva, aby mohli rozhodnúť, kedy má vaše dieťa dostať akékoľvek očkovanie.
  • ak používate glukometer na meranie hladín glukózy v krvi. ORENCIA obsahuje maltózu, čo je druh cukru, ktorý môže spôsobiť falošne vysoké hodnoty hladín glukózy v krvi namerané niektorými typmi glukometrov. Váš lekár vám môže odporučiť odlišnú metódu merania hladín glukózy v krvi.

Váš lekár vám možno urobí vyšetrenia na zistenie krvných hodnôt.

Deti a dospievajúci

ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok sa neskúmala u detí a dospievajúcich mladších ako 6 rokov, preto sa ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok v tejto populácii pacientov neodporúča používať.

Pre pediatrických pacientov vo veku 2 rokov a starších je na subkutánne podávanie dostupná ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.

Iné lieky a ORENCIA

Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali,či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.

ORENCIA sa nesmie používať s biologickými liekmi na reumatoidnú artritídu zahŕňajúcimi TNF-blokátory, ako je adalimumab, etanercept a infliximab; pre nedostatok skúseností sa súbežné podávanie s anakinrou a rituximabom sa neodporúča.

ORENCIA sa môže používať s inými liekmi často používanými na liečbu reumatoidnej artritídy, ako sú steroidy alebo lieky proti bolesti zahŕňajúce nesteroidné protizápalové liečivá, ako sú ibuprofén alebo diklofenak.

Skôr ako počas používania ORENCIE začnete užívať akýkoľvek iný liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

Tehotenstvo a dojčenie

Účinky ORENCIE počas tehotenstva nie sú známe, preto nepoužívajte ORENCIU, ak ste tehotná, pokiaľ vám to váš lekár výslovne neodporučí.

  • ak ste žena, ktorá by mohla otehotnieť, musíte počas užívania ORENCIE a 14 týždňov od poslednej dávky tohto lieku používať účinnú antikoncepciu (na zabránenie otehotnenia). Lekár vám poradí vhodné metódy antikoncepcie.
  • ak otehotniete počas používania ORENCIE, povedzte to svojmu lekárovi.

Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že dostane infekciu. Je dôležité, aby ste pred podaním akejkoľvek očkovacej látky vášmu dieťaťu povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva (viac informácií si pozrite v časti o očkovaní).

Nie je známe, či ORENCIA prechádza do materského mlieka. Musíte prestať dojčiť počas liečby ORENCIOU a počas až 14 týždňov po poslednej dávke.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Nepredpokladá sa, že použitie ORENCIE má vplyv na schopnosť viesť vozidlá, bicykel a obsluhovať stroje. Ak však po podaní ORENCIE budete pociťovať únavu alebo ak sa nebudete cítiť dobre, nesmiete viesť vozidlá, bicykel alebo obsluhovať stroje.

ORENCIA obsahuje sodík

Tento liek obsahuje 34,5 mg sodíka (hlavnej zložky kuchynskej soli) v maximálnej dávke pozostávajúcej zo 4 injekčných liekoviek (8,625 mg sodíka v jednej injekčnej liekovke). To sa rovná 1,7 % odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka v potrave pre dospelých.

3. Ako používať ORENCIU

ORENCIU vám budú podávať pod dohľadom skúseného lekára.

Odporúčaná dávka u dospelých

Odporúčaná dávka abataceptu pre dospelých s reumatoidnou artritídou alebo psoriatickou artritídou je založená na telesnej hmotnosti:

Vaša telesná hmotnosťDávka

Injek-čné lie-

kovky

Menej ako 60 kg500 mg2
60 kg - 100 kg750 mg3
Viac ako 100 kg1 000 mg4

Váš lekár vám odporučí, ako dlho má liečba trvať a aké ďalšie lieky vrátane iných liekov modifikujúcich ochorenie, ak nejaké, môžete naďalej užívať počas liečby ORENCIOU.

ORENCIU môžu používať dospelí starší ako 65 rokov bez zmeny dávky.

Použitie u detí a dospievajúcich

U detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou s telesnou hmotnosťou menej ako 75 kg je odporúčaná intravenózna dávka abataceptu 10 mg/kg. Deťom s telesnou hmotnosťou 75 kg alebo viac sa má podávať ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok v súlade s dávkovacím režimom pre dospelých.

Ako vám ORENCIU podajú

ORENCIU vám podajú do žily, zvyčajne do hornej končatiny, počas 30-minútovej doby. Táto procedúra sa nazýva infúzia. Zdravotnícki pracovníci vás budú sledovať počas toho, ako budete dostávať infúziu ORENCIE.

ORENCIA sa dodáva vo forme prášku na infúzny roztok. To znamená, že skôr ako vám ORENCIU podajú, najprv sa rozpustí vo vode na injekciu, potom sa ďalej nariedi injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %).

Ako často vám ORENCIU podajú

ORENCIU vám musia znovu podať po 2 a potom po 4 týždňoch po prvej infúzii. Potom budete dostávať dávku raz za 4 týždne. Váš lekár vám odporučí, ako dlho má liečba trvať a aké ďalšie lieky môžete naďalej užívať počas liečby ORENCIOU.

Ak vám podajú viac ORENCIE, ako máte dostať

Ak sa to stane, váš lekár vás bude sledovať kvôli akýmkoľvek znakom a príznakom vedľajších účinkov a v prípade potreby bude tieto príznaky liečiť.

Ak zabudnete dostať ORENCIU

Ak vynecháte naplánované podanie ORENCIE, opýtajte sa vášho lekára, kedy máte dostať vašu ďalšiu dávku.

Ak prestanete používať ORENCIU

Ak sa rozhodnete prestať používať ORENCIU, musíte sa o tom porozprávať so svojím lekárom.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Najčastejšie vedľajšie účinky ORENCIE sú infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa a hrdla), bolesť hlavy a pocit na vracanie (nevoľnosť), ako je uvedené nižšie. ORENCIA môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžadovať liečbu.

Možné závažné vedľajšie účinky zahŕňajú závažné infekcie, zhubné nádory (rakovinu) a alergické reakcie, ako je uvedené nižšie.

Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • ťažká vyrážka, žihľavka alebo iné znaky alergickej infekcie
  • opuchnutá tvár, ruky alebo nohy
  • ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
  • horúčka, pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, ľahostajnosť

Povedzte svojmu lekárovi čo najskôr, ako je to možné, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • celkový pocit choroby, problémy so zubami, pocit pálenia počas močenia, bolestivá kožná vyrážka, bolestivé kožné pľuzgiere, kašeľ

Vyššie uvedené príznaky môžu byť príznakmi aj nižšie uvedených vedľajších účinkov, všetky boli pozorované pri liečbe ORENCIOU u dospelých v klinických štúdiách:

Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):

  • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, hrdla a dutín).

Časté (môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb):

  • infekcie pľúc, infekcie močových ciest, bolestivé kožné pľuzgiere (herpes), chrípka
  • bolesť hlavy, závrat
  • vysoký krvný tlak
  • kašeľ
  • bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť, žalúdočné ťažkosti, vredy v ústnej dutine, vracanie
  • vyrážka
  • únava, slabosť
  • abnormálne výsledky testov funkcie pečene

Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):

  • infekcia zuba, plesňová infekcia nechtov, infekcia vo svaloch, infekcia krvného riečiska, zhromažďovanie hnisu pod kožou, infekcia obličiek, ušná infekcia
  • znížený počet bielych krviniek
  • rakovina kože, kožná bradavica
  • nízky počet krvných doštičiek
  • alergické reakcie
  • depresia, úzkosť, poruchy spánku
  • migréna
  • znížená citlivosť
  • suché oko, znížené videnie
  • zápal oka
  • búšenie srdca, rýchla srdcová frekvencia, pomalá srdcová frekvencia
  • nízky krvný tlak, návaly tepla, zápal krvných ciev, sčervenenie
  • ťažkosti s dýchaním, sipot, dýchavičnosť, akútne zhoršenie ochorenia pľúc nazývaného chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP)
  • pocit zovretia hrdla
  • nádcha
  • zvýšený sklon k tvorbe podliatin, suchá koža, psoriáza, sčervenenie kože, nadmerné potenie, akné
  • vypadávanie vlasov, svrbenie, žihľavka
  • bolestivé kĺby
  • bolesť v končatinách
  • chýbanie menštruácie, nadmerná menštruácia
  • ochorenie podobné chrípke, zvýšená telesná hmotnosť, reakcie súvisiace s podávaním infúzie

Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):

  • tuberkulóza
  • zápal maternice, vajcovodov a/alebo vaječníkov
  • infekcia tráviacej sústavy
  • rakovina bielych krviniek, rakovina pľúc.

Deti a dospievajúci s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou

Vedľajšie účinky vyskytujúce sa u detí a dospievajúcich s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou sú podobné tým, ktoré sa vyskytli u dospelých ako je opísané vyššie, s týmito rozdielmi:

Časté (môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb):

  • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, hrdla a dutín)
  • horúčka

Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):

  • krv v moči
  • ušná infekcia

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.

5. Ako uchovávať ORENCIU

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 °C – 8 °C).

Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.

Po rekonštitúcii a nariedení je infúzny roztok stabilný počas 24 hodín pri uchovávaní v chladničke, ale z bakteriologických dôvodov sa má použiť okamžite.

Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že v infúznom roztoku sú nepriehľadné častice, že došlo k zmene jeho farby alebo sú v ňom iné cudzorodé častice.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo ORENCIA obsahuje

  • Liečivo je abatacept. Každá injekčná liekovka obsahuje 250 mg abataceptu.
  • Po rekonštitúcii každý ml obsahuje 25 mg abataceptu.
  • Ďalšie zložky sú maltóza, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného a chlorid sodný (pozri časť 2 „ORENCIA obsahuje sodík“).

Ako vyzerá ORENCIA a obsah balenia

ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok je biely až sivobiely prášok, ktorý môže vyzerať celistvý alebo rozdrobený na kúsky.

ORENCIA je dostupná v baleniach s 1 injekčnou liekovkou a 1 injekčnou striekačkou bez obsahu silikónu, a v multibaleniach obsahujúcich 2 alebo 3 injekčné liekovky a 2 alebo 3 injekčné striekačky bez obsahu silikónu (2 alebo 3 balenia po 1).

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Plaza 254

Blanchardstown Corporate Park 2

Dublin 15, D15 T867

Írsko

Výrobca

CATALENT ANAGNI S.R.L.

Loc. Fontana del Ceraso snc

Strada Provinciale 12 Casilina, 41

03012 Anagni (FR)

Taliansko

Swords Laboratories Unlimited Company t/a Bristol-Myers Squibb Cruiserath Biologics
Cruiserath Road, Mulhuddart
Dublin 15
Írsko

Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:

België/Belgique/Belgien

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11

medicalinfo.belgium@bms.com

Lietuva

Swixx Biopharma UAB

Tel: + 370 52 369140

medinfo.lithuania@swixxbiopharma.com

България

Swixx Biopharma EOOD

Teл.: + 359 2 4942 480

medinfo.bulgaria@swixxbiopharma.com

Luxembourg/Luxemburg

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11

medicalinfo.belgium@bms.com

Česká republika

Bristol-Myers Squibb spol. s r.o. Tel: + 420 221 016 111

medinfo.czech@bms.com

Magyarország

Bristol-Myers Squibb Kft. Tel.: + 36 1 301 9797

Medinfo.hungary@bms.com

Danmark

Bristol-Myers Squibb Denmark Tlf: + 45 45 93 05 06

medinfo.denmark@bms.com

Malta

A.M. Mangion Ltd

Tel: + 356 23976333

pv@ammangion.com

Deutschland

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Tel: 0800 0752002 (+ 49 89 121 42 350) medwiss.info@bms.com

Nederland

Bristol-Myers Squibb B.V. Tel: + 31 (0)30 300 2222 medischeafdeling@bms.com

Eesti

Swixx Biopharma OÜ

Tel: + 372 640 1030

medinfo.estonia@swixxbiopharma.com

Norge

Bristol-Myers Squibb Norway AS Tlf: + 47 67 55 53 50

medinfo.norway@bms.com

Ελλάδα

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: + 30 210 6074300

medinfo.greece@bms.com

Österreich

Bristol-Myers Squibb GesmbH Tel: + 43 1 60 14 30

medinfo.austria@bms.com

España

Bristol-Myers Squibb, S.A.

Tel: + 34 91 456 53 00

informacion.medica@bms.com

Polska

Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 2606400

informacja.medyczna@bms.com

France

Bristol-Myers Squibb SAS

Tél: + 33 (0)1 58 83 84 96

infomed@bms.com

Portugal

Bristol-Myers Squibb Farmacêutica Portuguesa, S.A.

Tel: + 351 21 440 70 00

portugal.medinfo@bms.com

Hrvatska

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 385 1 2078 500

medinfo.croatia@swixxbiopharma.com

România

Bristol-Myers Squibb Marketing Services S.R.L. Tel: + 40 (0)21 272 16 19 medinfo.romania@bms.com

Ireland

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals uc Tel: 1 800 749 749 (+ 353 (0)1 483 3625) medical.information@bms.com

Slovenija

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 386 1 2355 100

medinfo.slovenia@swixxbiopharma.com

Ísland

Vistor ehf.

Sími: + 354 535 7000

medical.information@bms.com

Slovenská republika

Swixx Biopharma s.r.o.

Tel: + 421 2 20833 600

medinfo.slovakia@swixxbiopharma.com

Italia

Bristol-Myers Squibb S.r.l.

Tel: + 39 06 50 39 61

medicalinformation.italia@bms.com

Suomi/Finland

Oy Bristol-Myers Squibb (Finland) Ab Puh/Tel: + 358 9 251 21 230 medinfo.finland@bms.com

Κύπρος

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: 800 92666 (+ 30 210 6074300)

medinfo.greece@bms.com

Sverige

Bristol-Myers Squibb Aktiebolag Tel: + 46 8 704 71 00

medinfo.sweden@bms.com

Latvija

Swixx Biopharma SIA

Tel: + 371 66164750

medinfo.latvia@swixxbiopharma.com

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v

Ďalšie zdroje informácií

Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:

Rekonštitúcia a nariedenie sa majú vykonať v súlade s pravidlami správnej praxe, hlavne pokiaľ ide

o asepsu.

Výber dávky: pozri časť 3 „AKO POUŽÍVAŤ ORENCIU“ v Písomnej informácii pre používateľa.

Rekonštitúcia obsahu injekčných liekoviek: za aseptických podmienok rekonštituujte obsah každej injekčnej liekovky 10 ml vody na injekciu s použitím jednorazovej injekčnej striekačky bez obsahu silikónu poskytnutej spolu s každou injekčnou liekovkou a ihly veľkosti 18-21. Odstráňte vyklápacie viečko z injekčnej liekovky a jej vrch utrite tampónom napusteným alkoholom. Vpichnite ihlu injekčnej striekačky do injekčnej liekovky cez stred gumovej zátky a prúd vody na injekciu nasmerujte na sklenenú stenu injekčnej liekovky. Nepoužívajte injekčnú liekovku, ak v nej nie je vákuum. Po vstreknutí 10 ml vody na injekciu do injekčnej liekovky odstráňte injekčnú striekačku a ihlu. Aby sa minimalizovalo spenenie roztokov ORENCIE, krúživým pohybom jemne rozvírte obsah injekčnej liekovky, až kým sa úplne nerozpustí. Nepretrepte. Nepoužívajte dlhotrvajúce alebo silné miešanie. Po úplnom rozpustení prášku sa má injekčná liekovka odvzdušniť ihlou, aby sa rozptýlila všetka pena, ktorá môže byť v roztoku. Po rekonštitúcii má byť roztok číry a bezfarebný až svetložltý. Nepoužívajte roztok, ak sú v ňom nepriehľadné častice, ak došlo k zmene jeho farby alebo ak sú v ňom iné cudzorodé častice.

Príprava infúzie: okamžite po rekonštitúcii narieďte koncentrát na 100 ml injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml (0,9 %). Zo 100 ml infúzneho vaku alebo fľaše odoberte objem 0,9 % injekčného roztoku chloridu sodného, ktorý je rovnaký ako rekonštituovaný objem injekčných liekoviek ORENCIE. Pomaly pridajte rekonštituovaný roztok ORENCIE z každej injekčnej liekovky do infúzneho vaku alebo fľaše s použitím tej istej jednorazovej injekčnej striekačky bez obsahu silikónu poskytnutej spolu s každou injekčnou liekovkou. Jemne premiešajte. Finálna koncentrácia abataceptu vo vaku alebo vo fľaši bude závisieť od množstva pridaného liečiva, ale nebude vyššia ako 10 mg/ml.

Podanie: keď sa rekonštitúcia a nariedenie vykonáva za aseptických podmienok, infúzny roztok ORENCIE sa môže použiť okamžite alebo v priebehu 24 hodín, ak sa uchováva v chladničke pri teplote 2 °C až 8 °C. Z mikrobiologických dôvodov sa však má použiť okamžite. Pred podaním sa má roztok ORENCIE opticky skontrolovať na prítomnosť cudzorodých častíc a zmenu farby. Ak spozorujete nejaké cudzorodé častice alebo zmenu farby, roztok zlikvidujte. Celý, úplne nariedený roztok ORENCIE sa má podávať počas 30-minútovej doby a musí sa podávať infúznou súpravou a sterilným, nepyrogénnym filtrom s nízkou afinitou k bielkovinám (veľkosť pórov 0,2 až 1,2 μm). Neuchovávajte nespotrebovanú časť infúzneho roztoku na ďalšie použitie.

Iné lieky: ORENCIA sa nemá miešať s inými liekmi ani podávať infúziou súbežne s inými liekmi v rovnakej intravenóznej linke. Neuskutočnili sa štúdie fyzikálnej alebo biochemickej kompatibility hodnotiace súbežné podanie ORENCIE s inými liekmi.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačkeabatacept

1. Čo je ORENCIA a na čo sa používa

ORENCIA obsahuje liečivo abatacept, bielkovinu vytvorenú v bunkových kultúrach. ORENCIA znižuje napadnutie normálnych tkanív imunitným systémom tým, že ovplyvňuje imunitné bunky (nazývané T-lymfocyty), ktoré prispievajú k vzniku reumatoidnej artritídy. ORENCIA selektívne upravuje aktiváciu T buniek (lymfocytov), ktoré sa v imunitnom systéme podieľajú na odozve na zápal.

ORENCIA sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy a psoriatickej artritídy u dospelých a tiež na polyartikulárnu juvenilnú idiopatickú artritídu u detí vo veku 2 rokov a starších.

Reumatoidná artritída

Reumatoidná artritída je dlhodobé progresívne (postupujúce) systémové ochorenie, ktoré v prípade, že sa nelieči, môže viesť k závažným následkom, ako je poškodenie kĺbov, zvýšená invalidita a narušená schopnosť vykonávať každodenné činnosti. U ľudí s reumatoidnou artritídou vlastný imunitný systém tela napáda normálne telesné tkanivá, čo vedie k bolesti a opuchu kĺbov. To môže spôsobiť poškodenie kĺbov. Reumatoidná artritída (RA) postihuje každého pacienta inak. U väčšiny ľudí sa pridružené príznaky vyvíjajú postupne v priebehu niekoľkých rokov. U niekoho však môže RA postupovať rýchlo a u iných ľudí môže RA trvať určitý čas a opakovane sa vracať. RA je zvyčajne chronické (dlhotrvajúce), progresívne ochorenie. To znamená, že aj napriek tomu, že sa liečite, či máte príznaky alebo nie, reumatoidná artritída by mohla naďalej poškodzovať vaše kĺby. Nájdením správneho liečebného plánu sa dá spomaliť proces tohto ochorenia, čo môže prispieť k obmedzeniu dlhodobého poškodzovania kĺbov, bolesti a únavy a tiež zlepšeniu kvality vášho života.

ORENCIA sa zvyčajne používa na liečbu stredne ťažkej až ťažkej reumatoidnej artritídy, ak ste dostatočne dobre neodpovedali na iné lieky modifikujúce ochorenie alebo na inú skupinu liekov nazývaných „blokátory tumor nekrotizujúceho faktora (TNF). Používa sa v kombinácii s liekom nazývaným metotrexát.

ORENCIA sa môže používať s metotrexátom aj na liečbu stredne ťažkej až veľmi aktívnej a progresívnej reumatoidnej artritídy bez predchádzajúcej liečby metotrexátom.

ORENCIA sa používa:

  • na spomalenie poškodenia vašich kĺbov
  • na zlepšenie vašich fyzických funkcií

Psoriatická artritída

Psoriatická artritída je zápalové ochorenie kĺbov, zvyčajne sprevádzané psoriázou, zápalovým ochorením kože. Ak máte aktívnu psoriatickú artritídu, budú vám najprv podávať iné lieky. Ak nebude na tieto lieky dostatočne dobre odpovedať, môžu vám podať ORENCIU na:

  • zmiernenie prejavov a príznakov vášho ochorenia
  • spomalenie poškodenia vašich kostí a kĺbov
  • zlepšenie vašej fyzickej funkcie a na vašu schopnosť vykonávať bežné denné činnosti.

ORENCIA sa používa na liečbu psoriatickej artritídy samostatne alebo v kombinácii s metotrexátom.

Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída

Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je dlhodobé zápalové ochorenie postihujúce jeden alebo viac kĺbov u detí a dospievajúcich.

ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke sa používa u detí a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov, keď predchádzajúci liek modifikujúci ochorenie nepôsobil dobre alebo pre nich nie je vhodný. ORENCIA sa zvyčajne používa v kombinácii s metotrexátom, i napriek tomu sa ORENCIA môže použiť samostatne, ak liečba metotrexátom nie je vhodná.

ORENCIA sa používa na:

  • spomalenie poškodenia kĺbov
  • zlepšenie fyzickej funkcie
  • zlepšenie iných prejavov a príznakov polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritídy

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete ORENCIU

Neužívajte ORENCIU

  • ak ste alergický na abatacept alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
  • ak máte ťažkú alebo neliečenú infekciu, nezačínajte liečbu ORENCIOU. Prítomnosť infekcie by vás mohla vystaviť riziku závažných vedľajších účinkov ORENCIE.

Upozornenia a opatrenia

Predtým, ako začnete používať ORENCIU, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.

  • ak sa u vás vyskytnú alergické reakcie, ako je pocit zovretia hrudníka, dýchavičnosť, silný závrat alebo točenie sa hlavy, opuch alebo kožná vyrážka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
  • ak vy, váš partner alebo váš opatrovateľ spozorujete nový výskyt alebo zhoršenie neurologických príznakov vrátane celkovej svalovej slabosti, poruchy zraku, poruchy reči, zmeny v chôdzi alebo problému s rovnováhou, porúch myslenia, pamäti alebo orientácie vedúcich k zmätenosti a zmenám osobnosti, okamžite sa obráťte na svojho lekára, pretože to môžu byť príznaky veľmi zriedkavej, závažnej a potenciálne smrteľnej infekcie mozgu nazývanej progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML).
  • ak máte nejaký druh infekcie, vrátane dlhodobej alebo lokalizovanej infekcie, ak infekcie mávate často alebo ak máte príznaky infekcie (napr. horúčku, malátnosť, problémy so zubami), je dôležité, aby ste to povedali svojmu lekárovi. ORENCIA môže znížiť schopnosť vášho tela bojovať voči infekcii a liečba týmto liekom vás môže robiť náchylnejším na infekcie alebo môže zhoršiť infekciu, ktorú máte.
  • ak ste mali tuberkulózu (TB) alebo máte príznaky tuberkulózy (pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, apatickosť, miernu horúčku), povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako použijete ORENCIU, váš lekár vás vyšetrí na tuberkulózu alebo vám urobí vyšetrenie kože.
  • ak máte vírusovú hepatitídu, povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako použijete ORENCIU, váš lekár vás môže vyšetriť na hepatitídu.
  • ak máte rakovinu, váš lekár rozhodne, či napriek tomu môžete dostať ORENCIU.
  • Štúdie preukázali zvýšené riziko nemelanómovej rakoviny kože u pacientov používajúcich

    ORENCIU. Spôsoby zníženia rizika rakoviny kože je potrebné prekonzultovať s lekárom. Lekár vám môže počas používania ORENCIE odporučiť pravidelné vyšetrenia kože. Ak počas liečby alebo po nej spozorujete zmeny vo vzhľade kože alebo kožné výrastky, povedzte to svojmu lekárovi.

  • ak ste v poslednom čase dostali očkovaciu látku alebo ak očkovanie plánujete, povedzte to svojmu lekárovi. Niektoré očkovacie látky sa nemajú podať ak užívate ORENCIU. Overte si to u svojho lekára pred očkovaním. Určité očkovania môžu spôsobiť infekciu z očkovacej látky. Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že takúto infekciu dostane v priebehu približne až 14 týždňov po podaní poslednej dávky, ktorú ste dostali počas tehotenstva. Je preto dôležité, aby ste povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva, aby mohli rozhodnúť, kedy má vaše dieťa dostať akékoľvek očkovanie.

Váš lekár vám možno urobí vyšetrenia na zistenie krvných hodnôt.

Deti a dospievajúci

ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke sa neskúmala u detí a dospievajúcich vo veku do 2 rokov. Preto sa ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke neodporúča používať v tejto populácii pacientov.

Iné lieky a ORENCIA

Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.

ORENCIA sa nesmie používať s biologickými liekmi na reumatoidnú artritídu zahŕňajúcimi TNF-blokátory, ako je adalimumab, etanercept a infliximab; pre nedostatok skúseností sa súbežné podávanie s anakinrou a rituximabom sa neodporúča.

ORENCIA sa môže používať s inými liekmi často používanými na liečbu reumatoidnej artritídy, ako sú steroidy alebo lieky proti bolesti zahŕňajúce nesteroidné protizápalové liečivá, ako sú ibuprofén alebo diklofenak.

Skôr ako počas používania ORENCIE začnete užívať akýkoľvek iný liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

Tehotenstvo a dojčenie

Účinky ORENCIE počas tehotenstva nie sú známe, preto nepoužívajte ORENCIU, ak ste tehotná, pokiaľ vám to váš lekár výslovne neodporučí.

  • ak ste žena, ktorá by mohla otehotnieť, musíte počas užívania ORENCIE a 14 týždňov od poslednej dávky tohto lieku používať účinnú antikoncepciu (na zabránenie otehotnenia). Lekár vám poradí vhodné metódy antikoncepcie.
  • ak otehotniete počas používania ORENCIE, povedzte to svojmu lekárovi.

Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že dostane infekciu. Je dôležité, aby ste pred podaním akejkoľvek očkovacej látky vášmu dieťaťu povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva (viac informácií si pozrite v časti o očkovaní).

Nie je známe, či ORENCIA prechádza do materského mlieka. Musíte prestať dojčiť počas liečby ORENCIOU a počas až 14 týždňov po poslednej dávke.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Nepredpokladá sa, že použitie ORENCIE má vplyv na schopnosť viesť vozidlá, bicykel a obsluhovať stroje. Ak však po podaní ORENCIE budete pociťovať únavu alebo ak sa nebudete cítiť dobre, nesmiete viesť vozidlá, bicykel alebo obsluhovať stroje.

ORENCIA obsahuje sodík

Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.

3. Ako používať ORENCIU

Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.

ORENCIA injekčný roztok sa aplikuje pod kožu (subkutánne použitie).

Odporúčaná dávka u dospelých

Odporúčaná dávka ORENCIE pre dospelých s reumatoidnou artritídou alebo psoriatickou artritídou je 125 mg podávaných každý týždeň bez ohľadu na telesnú hmotnosť.

Lekár môže začať vašu liečbu ORENCIOU jednorazovou dávkou infúzneho roztoku (ktorá sa podáva do žily zvyčajne do hornej končatiny, počas 30 minút) alebo bez nej. Ak sa na začiatku liečby podá jednorazová vnútrožilová dávka, prvé podkožné podanie injekcie ORENCIE sa má podať v priebehu jedného dňa po vnútrožilovej infúzii, potom budú nasledovať 125 mg podkožné injekcie jedenkrát týždenne.

ORENCIU môžu používať dospelí starší ako 65 rokov bez zmeny dávky.

Použitie u detí a dospievajúcich

Pacientom vo veku 2 až 17 rokov s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou odporúčaná týždenná dávka ORENCIE injekčného roztoku naplneného v injekčnej striekačke závisí od telesnej hmotnosti:

Týždenná dávka ORENCIE Telesná hmotnosť pacienta Dávka

10 kg až menej ako 25 kg 50 mg 25 kg až menej ako 50 kg 87,5 mg

50 kg alebo viac 125 mg

Ak sa už liečite vnútrožilovo podávanou ORENCIOU a chcete radšej používať podkožné injekcie, mali by ste dostať podkožnú injekciu namiesto ďalšej vnútrožilovej infúzie, po ktorej budú nasledovať týždenné podkožné injekcie ORENCIE.

Váš lekár vám odporučí, ako dlho má liečba trvať a aké ďalšie lieky vrátane iných liekov modifikujúcich ochorenie, ak nejaké, môžete naďalej užívať počas liečby ORENCIOU.

Na začiatku vám môže aplikovať injekciu ORENCIE lekár alebo zdravotná sestra. Spolu s lekárom sa však môžete rozhodnúť, že si budete injekciu ORENCIE podávať sami. V takom prípade sa musíte naučiť ako si sám podáte injekciu ORENCIE.

Opýtajte sa svojho lekára, ak máte akékoľvek otázky o samostatnom podávaní injekcie. Podrobné pokyny na prípravu a podávanie ORENCIE nájdete na konci tejto písomnej informácie (pozri „Dôležité pokyny na použitie“).

Ak použijete viac ORENCIE, ako máte

Ak sa to stane, okamžite vyhľadajte lekára, ktorý vás bude sledovať kvôli akýmkoľvek znakom a príznakom vedľajších účinkov a v prípade potreby bude tieto príznaky liečiť.

Ak zabudnete použiť ORENCIU

Snažte sa sledovať svoju ďalšiu dávku. Je veľmi dôležité používať ORENCIU presne tak, ako to predpísal váš lekár. Ak vynecháte dávku do troch dní v období kedy ste ju mali vziať, vezmite ju hneď ako si spomeniete, a potom pokračujte v používaní podľa pôvodného plánu dávkovania vo vami zvolený deň. Ak vynecháte dávku viac ako tri dni, opýtajte sa lekára, kedy máte užiť ďalšiu dávku.

Ak prestanete používať ORENCIU

Ak sa rozhodnete prestať používať ORENCIU, musíte sa o tom porozprávať so svojím lekárom.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Najčastejšie vedľajšie účinky ORENCIE sú infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa a hrdla), bolesť hlavy a pocit na vracanie (nevoľnosť), ako je uvedené nižšie. ORENCIA môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžadovať liečbu.

Možné závažné vedľajšie účinky zahŕňajú závažné infekcie, zhubné nádory (rakovinu) a alergické reakcie, ako je uvedené nižšie.

Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • závažná vyrážka, žihľavka alebo iné znaky alergickej infekcie
  • opuchnutá tvár, ruky alebo nohy
  • ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
  • horúčka, pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, ľahostajnosť

Povedzte svojmu lekárovi čo najskôr, ako je to možné, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • celkový pocit choroby, problémy so zubami, pocit pálenia počas močenia, bolestivá kožná vyrážka, bolestivé kožné pľuzgiere, kašeľ

Vyššie uvedené príznaky môžu byť príznakmi aj nižšie uvedených vedľajších účinkov, všetky boli pozorované pri liečbe ORENCIOU u dospelých v klinických štúdiách:

Zoznam vedľajších účinkov:

Veľmi časté (môžu postihovaťviac ako 1 z 10 osôb):

  • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, hrdla a dutín).

Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):

  • infekcie pľúc, infekcie močových ciest, bolestivé kožné pľuzgiere (herpes), chrípka
  • bolesť hlavy, závrat
  • vysoký krvný tlak
  • kašeľ
  • bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť, žalúdočné ťažkosti, vredy v ústnej dutine, vracanie
  • vyrážka
  • únava, slabosť, reakcie v mieste podania,
  • abnormálne výsledky testov funkcie pečene

Menej časté (môžu postihovať menej ako u 1 zo 100 osôb):

  • infekcia zuba, plesňová infekcia nechtov, infekcia vo svaloch, infekcia krvného riečiska, zhromažďovanie hnisu pod kožou, infekcia obličiek, ušná infekcia
  • znížený počet bielych krviniek
  • rakovina kože, kožné bradavice
  • nízky počet krvných doštičiek
  • alergické reakcie
  • depresia, úzkosť, poruchy spánku
  • migréna
  • znížená citlivosť
  • suché oko, znížené videnie
  • zápal oka
  • búšenie srdca, rýchly srdcový pulz, pomalý srdcový pulz
  • nízky krvný tlak, návaly horúčavy, zápal krvných ciev, sčervenenie
  • ťažkosti pri dýchaní, sipot, dýchavičnosť, akútne zhoršenie ochorenia pľúc nazývaného chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP)
  • pocit zovretia hrdla
  • nádcha
  • zvýšená náchylnosť ku tvorbe podliatin, suchá koža, psoriáza, sčervenenie kože, nadmerné potenie, akné
  • vypadávanie vlasov, svrbenie, žihľavka
  • bolestivé kĺby
  • bolesť v končatinách
  • vynechanie menštruácie, silná menštruácia
  • choroba podobná chrípke, zvýšenie telesnej hmotnosti

Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):

  • tuberkulóza
  • zápal maternice, vajcovodov a/alebo vaječníkov
  • infekcia tráviacej sústavy
  • rakovina bielych krviniek, rakovina pľúc.

Deti a dospievajúci s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou

Vedľajšie účinky vyskytujúce sa u detí a dospievajúcich s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou sú podobné tým, ktoré sa vyskytli u dospelých, ako je opísané vyššie, s týmito rozdielmi:

Časté (môžu postihovať menej ako1 z 10 osôb):

  • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, dutín a hrdla)
  • horúčka

Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):

  • krv v moči
  • ušná infekcia

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.

5. Ako uchovávať ORENCIU

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 °C až 8 °C). Neuchovávajte v mrazničke.

Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.

Nepoužívajte tento liek ak je roztok zakalený alebo zafarbený, alebo ak má veľké čiastočky. Roztok má byť číry až bledožltý.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo ORENCIA obsahuje

ORENCIA 50 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke

  • Liečivo je abatacept.
  • Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 50 mg abataceptu v 0,4 ml.

ORENCIA 87,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke

  • Liečivo je abatacept.
  • Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 87,5 mg abataceptu v 0,7 ml.

ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke

  • Liečivo je abatacept.
  • Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 125 mg abataceptu v jednom ml.
  • Ďalšie zložky sú sacharóza, poloxamér 188, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, hydrogenfosforečnan sodný bezvodý a voda na injekciu (pozri časť 2 „ORENCIA obsahuje sodík“).

Ako vyzerá ORENCIA a obsah balenia

ORENCIA injekčný roztok (injekcia) je číry, bezfarebný až svetložltý roztok.

ORENCIA je dostupná v nasledujúcich baleniach:

ORENCIA 50 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke s bielym plunžerovým piestom

  • balenie so 4 naplnenými injekčnými striekačkami s chráničom ihly.

ORENCIA 87,5 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke s bledomodrým plunžerovým piestom

  • balenie so 4 naplnenými injekčnými striekačkami s chráničom ihly.

ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke s oranžovým plunžerovým piestom

  • balenia s 1 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami a v multibaleniach

    obsahujúcich 12 naplnených injekčných striekačiek (3 balenia po 4).

  • balenia s 1, 3 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami s chráničom ihly a multibalenia obsahujúce 12 naplnených injekčných striekačiek s chráničom ihly (3 balenia po 4).

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254

Blanchardstown Corporate Park 2 Dublin 15, D15 T867

Írsko

Výrobca

CATALENT ANAGNI S.R.L. Loc. Fontana del Ceraso snc Strada Provinciale 12 Casilina, 41 03012 Anagni (FR)

Taliansko

Swords Laboratories Unlimited Company t/a Bristol-Myers Squibb Cruiserath Biologics
Cruiserath Road, Mulhuddart
Dublin 15
Írsko

Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:

België/Belgique/Belgien

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11

medicalinfo.belgium@bms.com

Lietuva

Swixx Biopharma UAB

Tel: + 370 52 369140 medinfo.lithuania@swixxbiopharma.com

България

Swixx Biopharma EOOD

Teл.: + 359 2 4942 480

medinfo.bulgaria@swixxbiopharma.com

Luxembourg/Luxemburg

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 medicalinfo.belgium@bms.com

Česká republika

Bristol-Myers Squibb spol. s r.o. Tel: + 420 221 016 111

medinfo.czech@bms.com

Magyarország

Bristol-Myers Squibb Kft. Tel.: + 36 1 301 9797

Medinfo.hungary@bms.com

Danmark

Bristol-Myers Squibb Denmark Tlf: + 45 45 93 05 06

medinfo.denmark@bms.com

Malta

A.M. Mangion Ltd

Tel: + 356 23976333 pv@ammangion.com

Deutschland

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Tel: 0800 0752002 (+ 49 89 121 42 350) medwiss.info@bms.com

Nederland

Bristol-Myers Squibb B.V. Tel: + 31 (0)30 300 2222 medischeafdeling@bms.com

Eesti

Swixx Biopharma OÜ

Tel: + 372 640 1030

medinfo.estonia@swixxbiopharma.com

Norge

Bristol-Myers Squibb Norway AS Tlf: + 47 67 55 53 50 medinfo.norway@bms.com

Ελλάδα

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: + 30 210 6074300

medinfo.greece@bms.com

Österreich

Bristol-Myers Squibb GesmbH Tel: + 43 1 60 14 30

medinfo.austria@bms.com

España

Bristol-Myers Squibb, S.A.

Tel: + 34 91 456 53 00

informacion.medica@bms.com

Polska

Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 2606400 informacja.medyczna@bms.com

France

Bristol-Myers Squibb SAS

Tél: + 33 (0)1 58 83 84 96

infomed@bms.com

Portugal

Bristol-Myers Squibb Farmacêutica Portuguesa, S.A.

Tel: + 351 21 440 70 00 portugal.medinfo@bms.com

Hrvatska

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 385 1 2078 500

medinfo.croatia@swixxbiopharma.com

România

Bristol-Myers Squibb Marketing Services S.R.L. Tel: + 40 (0)21 272 16 19 medinfo.romania@bms.com

Ireland

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals uc Tel: 1 800 749 749 (+ 353 (0)1 483 3625) medical.information@bms.com

Slovenija

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 386 1 2355 100 medinfo.slovenia@swixxbiopharma.com

Ísland

Vistor ehf.

Sími: + 354 535 7000

medical.information@bms.com

Slovenská republika

Swixx Biopharma s.r.o.

Tel: + 421 2 20833 600 medinfo.slovakia@swixxbiopharma.com

Italia

Bristol-Myers Squibb S.r.l.

Tel: + 39 06 50 39 61

medicalinformation.italia@bms.com

Suomi/Finland

Oy Bristol-Myers Squibb (Finland) Ab Puh/Tel: + 358 9 251 21 230 medinfo.finland@bms.com

Κύπρος

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: 800 92666 (+ 30 210 6074300) medinfo.greece@bms.com

Sverige

Bristol-Myers Squibb Aktiebolag Tel: + 46 8 704 71 00 medinfo.sweden@bms.com

Latvija

Swixx Biopharma SIA

Tel: + 371 66164750

medinfo.latvia@swixxbiopharma.com

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v

Ďalšie zdroje informácií

Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu.

Dôležité pokyny na použitie. Dôkladne prečítajte.

AKO POUŽÍVAŤ

ORENCIU 50 mg

ORENCIU 87,5 mg

ORENCIU 125 mg

injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke s chráničom ihly

Abatacept

Na podkožné použitie

Pred použitím ORENCIE naplnenej injekčnej striekačky si prečítajte tieto pokyny.

Pred prvým použitím naplnenej injekčnej striekačky, sa uistite, že vám lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik ukázali správny spôsob, ako ju používať.

Uchovávajte v chladničke, pokým nie je pripravená na použitie. NEUCHOVÁVAJTE V MRAZNIČKE.

Ak máte otázky o tomto lieku, prečítajte si Písomnú informáciu.

PREDTÝM, AKO ZAČNETE:

Oboznámte sa s naplnenou injekčnou striedačkou

Sú 3 typy naplnených injekčných striekačiek:

Typ naplnenej injekčnej striekačky, ktorú dostanete, bude závisieť od lekárom prepísanej dávky. Nižšie je uvedená 125 mg/ml naplnená injekčná striekačka.

Pred použitím

50 mg/0,4 ml biely plunžerový piest

87,5 mg/0,7 ml bledomodrý plunžerový piest

125 mg/ml

oranžový plunžerový piest

Kryt ihly

Dátum exspirácie

Prírubový nadstavec Po použití

Naplnená injekčná striekačka má prírubový nadstavec, ktorý umožňuje jednoduchšie uchopenie a podanie injekcie, a kryt ihly, ktorý automaticky pokryje ihlu po ukončení podávania injekcie.

NEODSTRAŇUJTE kryt ihly, pokiaľ nie ste pripravený na podanie injekcie. Nikdy NEVYŤAHUJTE naspäť plunžerový piest.

Nikdy NEZAKRÝVAJTE opätovne naplnenú injekčnú striekačku, pretože to môže poškodiť, ohnúť alebo zlomiť ihlu.

Vždy držte injekčnú striekačku za telo striekačky.

Vykonajte 1. krok

  1. 1. krok: Príprava ORENCIE na podanie injekcie

Zhromaždite pomôcky na vašu injekciu na čistý, rovný povrch.

Balenie obsahuje iba naplnenú injekčnú striekačku:

  • Alkoholový tampón
  • Samolepiacu náplasť
  • Vatu alebo gázu

    Kryt ihly (presahujúci ponad ihlu) Prírubový nadstavec

  • Naplnenú injekčnú striekačku s pasívnym krytom ihly UltraSafe
  • Sharpov kontajner na odstránenie odpadu

Nechajte naplnenú injekčnú striekačku zohriať.

Vyberte jednu naplnenú injekčnú striekačku z chladničky a počkajte 30 minút, aby sa zohriala na izbovú teplotu.

  • Neurýchľujte nijakým spôsobom proces zohrievania, ako je použitie mikrovlnej rúry alebo umiestnenie injekčnej striekačky do teplej vody.
  • Pokým sa naplnená injekčná striekačka zohrieva na izbovú teplotu, kryt ihly neodstraňujte.

Dobre si umyte ruky s mydlom a vodou, aby ste sa pripravili na podanie injekcie.

Vykonajte 2. krok

  1. 2. krok: Prezrite si naplnenú injekčnú striekačku

Uchopte naplnenú injekčnú striekačku za telo injekčnej striekačky, krytom ihly smerom nadol podľa zobrazenia.

  • Skontrolujte dátum exspirácie vytlačený na štítku.

    Ak je po dátume exspirácie, nepoužite ju.

  • Skontrolujte naplnenú injekčnú striekačku z dôvodu poškodenia.

    Ak je prasknutá alebo zlomená, nepoužite ju.

    30 minút

    Čakanie

Skontrolujte roztok

Cez kontrolné okienko naplnenej injekčnej striekačky skontrolujte roztok. Má byť číry a bezfarebný až bledožltý.

Môžete vidieť malé vzduchové bublinky. Nepokúšajte sa ich odstrániť.

Ak je roztok zakalený, má zmenenú farbu alebo obsahuje viditeľné častice, nepodajte ho.

*Poznámka: na obrázku je zobrazená 50 mg naplnená injekčná striekačka

Vykonajte 3. krok

Kryt ihly

Telo

Dátum exspirácie

Kontrolné okienko

Vzduchové bublinky

Roztok

  1. 3. krok: Skontrolujte dávku v naplnenej injekčnej striekačke

Podržte injekčnú striekačku na úrovni očí. Dôkladne sa pozrite, aby ste sa uistili, že množstvo roztoku v naplnenej injekčnej striekačke je na alebo tesne nad plniacou čiarou vašej predpísanej dávky:

Ak vaša naplnená injekčná striekačka neobsahuje správne množstvo roztoku, nepoužite ju. Ohľadom ďalších pokynov kontaktujte svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.

Vykonajte 4. krok

87,5 mg/0,7 ml

Naplnená injekčná striekačka

Oranžový plunžerový

Plniaca čiara 125 mg/ml

Naplnená injekčná striekačka

  1. 4. krok: Vyberte a pripravte si miesto na podanie injekcie

Vyberte si miesto na podanie injekcie, buď na bruchu, na prednej strane stehien alebo na vonkajšej strane ramena (iba ak injekciu podáva opatrovateľ).

Zmena miesta podania injekcie

  • Každý týždeň môžete použiť tú istú oblasť tela, no na tejto oblasti použite odlišné miesto na podanie injekcie.
  • Nepodávajte si injekciu na oblasti, kde je koža precitlivená, poranená, červená, chrastavá alebo tvrdá.

    Injekciu si nepodávajte na oblasti jaziev alebo strií.

  • Zaznamenajte si dátum, čas a miesto, kde bola injekcia podaná.

Jemne očistite miesto na podanie injekcie

  • Očistite miesto na podanie injekcie alkoholovým tampónom a kožu nechajte vysušiť.
  • Nedotýkajte sa opätovne miesta na podanie injekcie pred podaním injekcie.
  • Nefúkajte a nedýchajte na čistú plochu.

Odstráňte kryt ihly pri uchopení tela naplnenej injekčnej striekačky v jednej ruke a druhou rukou priamo vytiahnite kryt.

Kryt ihly nenasadzujte späť na ihlu po jeho odstránení. Po podaní injekcie môžete viečko vyhodiť s vašim domácim odpadom.

  • Nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku, ak vám spadla na zem po odstránení krytu ihly.
  • Nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku, ak je ihla poškodená alebo ohnutá.

Poznámka: Je normálne vidieť kvapku roztoku udržiavajúcu sa na ihle.

Oblasti na injekciu

samopodaním a opatrovateľom

Brucho, vyhnite sa 5 cm okolo

pupka

Predné strany stehien

IBA opatrovateľ

Vonkajšia strana ramena

Vykonajte 5. krok

  1. 5. krok: Podanie dávky ORENCIE

Rukou pomocou palca a ukazováka uchopte telo naplnenej injekčnej striekačky. Vašou druhou rukou jemne nariaste vyčistenú kožu.

Zasunutie ihly

Jemne zasuňte ihlu do nariasenej kože pod 45° uhlom

Kryt ihly

NEZAKRÝVAJTE opätovne naplnenú injekčnú striekačku, pretože to môže poškodiť ihlu.

Nariaste kožu

Ukončite VŠETKY kroky na podanie celej dávky lieku

Podanie injekcie: zatlačte plunžerový piest palcom najrýchlejšie ako sa to bude dať.

Uvoľnenie krytu ihly: pomaly odsúvajte palec z plunžerového piestu, aby sa tým aktivoval kryt

ihly.

Potvrdenie: po dokončení podania injekcie, kryt ihly pokryje ihlu a vy môžete počuť kliknutie.

Odstráňte naplnenú injekčnú striekačku z miesta podania injekcie a uvolnite nariasenú kožu.

Vykonajte 6. krok

Piest

Kryt ihly

Kryt ihly

  1. 6. krok: Po podaní injekcie

Ošetrite miesto podania injekcie:

  • V mieste podanie injekcie môže byť slabé krvácanie. Ponad miesto podania injekcie môžete pritlačiť vatu alebo gázu.
  • Miesto podania injekcie nepotierajte.
  • Ak je to potrebné, môžete miesto podania injekcie zakryť samolepiacou náplasťou.

Okamžite po použití zahoďte použitú naplnenú injekčnú striekačku do Sharpovho kontajnera na odstránenie odpadu. Ak máte nejaké otázky, spýtajte sa svojho lekárnika.

Ďalšie informácie o odstraňovaní odpadu si pozrite v Písomnej informácii.

Ak vám injekciu podáva opatrovateľ, táto osoba musí tiež manipulovať s injekčnou striekačkou opatrne, aby sa zabránilo náhodnému poraneniu pichnutím ihlou a možnému rozširovaniu infekcie.

Tento liek a kontajner na odstránenie odpadu uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Vata alebo gáza

Samolepiaca náplasť

Dôležité pokyny na použitie
Prečítajte si, prosím, dôkladne tieto pokyny krok za krokom.
Lekár alebo zdravotná sestra vás zaškolia ako si máte sami podať injekciu ORENCIE s použitím
naplnenej injekčnej striekačky.
Neskúšajte si sami podať injekciu bez toho, aby ste sa uistili, že rozumiete ako treba pripraviť a podať
injekciu. Po riadnom zaškolení si môžete podať injekciu sami alebo vám ju môže podať iná osoba,
napríklad člen vašej rodiny alebo priateľ.

Obrázok č. 1

Skôr než začnete – čo máte a čo nemáte urobiť
Čo máte robiť
  • vždy manipulujte s injekčnou striekačkou ORENCIE opatrne, najmä ak sa okolo vás nachádzajú

iní ľudia a deti.

  • vždy držte injekčnú striekačku za telo striekačky.
  • Nepoužité injekčné striekačky uchovávajte v chladničke v pôvodnom obale (škatuľke).
  • Pred podaním injekcie si pripravte ďalšie pomôcky na podanie injekcie.

☑ Zoznam pomôcok: alkoholové tampóny, vata alebo gáza, samolepiaca náplasť, Sharpov

kontajner.
Sharpov kontajner je špeciálna nádoba odolná voči prepichnutiu, ktorá slúži ako schránka
na odpad a ktorú je možné zakúpiť v mnohých predajniach.
Čo nemáte robiť
✗ Neodstraňujte kryt ihly (uzáver), kým nie ste pripravený podať injekciu.
✗ Nikdy nevyťahujte naspäť piest injekčnej striekačky.
✗ Nepretrepávajte injekčnú striekačku, pretože to môže poškodiť liek ORENCIU.
✗ Nezakrývajte opätovne ihlu.

KROK 1: Pripravte si injekčnú striekačku

A. Skontrolujte dátum expirácie a číslo šarže na škatuľke

  • Dátum expirácie môžete nájsť na škatuľke alebo každej injekčnej striekačke ORENCIE.
  • Ak je liek po dátume expirácie, nepoužívajte injekčnú striekačku. Požiadajte lekára alebo

lekárnika o pomoc.

B. Nechajte injekčnú striekačku zohriať

  • Nájdite si pohodlné miesto s čistým, rovným pracovným povrchom.
  • Vyberte injekčnú striekačku z chladničky. Ostatné nepoužité injekčné striekačky

uchovávajte v chladničke v pôvodnom obale.

  • Skontrolujte dátum expirácie a číslo šarže uvedené na škatuľke.
  • Skontrolujte injekčnú striekačku, či nie je zreteľne porušená, ale neodstraňujte kryt ihly.

Ihla

Telo striekačky

Hlava piestu

  • Ponechajte injekčnú striekačku pri izbovej teplote 30 až 60 minút pred podaním injekcie.
✗ Neurýchľujte nijakým spôsobom proces otepľovania, ako je zohrievanie v mikrovlnej

rúre alebo umiestnením injekčnej striekačky do horúcej vody.

C. Skontrolujte tekutinu v injekčnej striekačke

  • Uchopte injekčnú striekačku za telo injekčnej striekačky, ihlou smerou nadol.

Obrázok č. 2

  • Prezrite si tekutinu v injekčnej striekačke (obrázok č. 2). Tekutina má byť číra až svetložltá.

✗ Neaplikujte injekciu, ak je tekutina zakalená alebo má zmenenú farbu alebo ak obsahuje viditeľné častice.

  • Výskyt vzduchových bublín je normálny a nie je dôvod odstraňovať ich. Má sa podať celý obsah injekčnej striekačky.

D. Pripravte si ďalšie pomôcky na podanie injekcie, aby boli na dosah ruky.

E. Umyte si ruky s mydlom a teplou vodou.

KROK 2: Vyberte a pripravte si miesto vpichu injekcie

Majte pripravenú injekčnú striekačku na okamžité použitie hneď, ako si pripravíte miesto na podanie
injekcie.

A. Vyberte si miesto na tele na podanie injekcie (miesto podania)

  • Môžete použiť:
  • prednú stranu stehna
  • brucho, s výnimkou 5 cm plochy okolo pupka (obrázok č. 3).

Obrázok č. 3

  • Striedajte miesto vpichu každej ďalšej injekcie. Môžete použiť to isté stehno pre týždenné
injekcie, miesto vpichu injekcie má byť vzdialené približne 2,5 cm od miesta poslednej
injekcie.

✗ Nepodávajte injekciu na miesta, kde je koža precitlivená, poranená, červená, chrastavá alebo tvrdá. Vyhnite sa oblasti jaziev alebo strií.

B. Pripravte si miesto vpichu

  • Potrite miesto vpichu tampónom s obsahom alkoholu krúživým pohybom.
  • Nechajte miesto podania pred podaním injekcie uschnúť.
✗ Nedotýkajte sa opätovne miesta vpichu pred podaním injekcie.
✗ Nefúkajte na čistú plochu.

KROK 3: Podajte ORENCIU

A. Odstráňte kryt ihly (uzáver) len, keď ste pripravený na podanie injekcie.

  • Uchopte injekčnú striekačku za telo striekačky jednou rukou a druhou rukou stiahnite kryt ihly (obrázok 4).

    Obrázok č. 4

V kvapaline v injekčnej striekačke sa môžu nachádzať vzduchové bublinky. Nie je potrebné
odstraňovať ich.
Môžete si všimnúť, že kvapka tekutiny vyteká z ihly. Je to normálne a nemá to vplyv na dávku.
✗ Nedotýkajte sa piesta pri odstraňovaní krytu z ihly.
✗ Neodstraňujte kryt ihly, kým nie ste pripravený podať injekciu ORENCIE.
✗ Nedotýkajte sa ihly alebo iných plôch.
✗ Nepoužívajte injekčnú striekačku ak vám spadla bez krytu ihly na zem.
✗ Nenasadzujte kryt ihly späť na ihlu po jeho odstránení.
✗ Nepoužívajte injekčnú striekačku, ak sú viditeľné znaky poškodenia ihly alebo je ohnutá.

B. Umiestnenie injekčnej striekačky a podanie ORENCIE

  • Uchopte injekčnú striekačku za telo striekačky do jednej ruky medzi palec a ukazovák
(obrázok č. 5).
✗ Netlačte na hlavu piestu, kým nezačnete podávať injekciu.
✗ Nikdy neťahajte piest naspäť.
  • Pomocou druhej ruky jemne stlačte vyčistenú časť kože. Držte ju pevne.
  • Rýchlym pohybom zasuňte ihlu pod kožu pod 45 ° uhlom (obrázok č. 5).

    Obrázok č. 5 Obrázok č. 6

  • Palcom tlačte na piest smerom nadol, tlačte pevne až kým piest nejde ďalej, aby bol všetok liek podaný (obrázok č. 6).
  • Vytiahnite ihlu z kože a uvoľnite kožu.

    ✗ Opätovne ihlu nezakrývajte.

  • Pritlačte vatu na miesto vpichu injekcie a držte 10 sekúnd.

    ✗ Nemasírujte miesto vpichu injekcie. Slabé krvácanie je normálne.

  • Ak je to potrebné, môžete použiť malú samolepiacu náplasť na miesto vpichu.

KROK 4: Zlikvidujte injekčnú striekačku a veďte si záznamy

A. Zahoďte použitú injekčnú striekačku do Sharpovho kontajnera.

  • Opýtajte sa vášho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika na to, ako sa majú správne likvidovať lieky obsahujúce ihly.
  • Vždy uchovávajte Sharpov kontajner mimo dohľadu a dosahu detí a zvierat.
✗ Nevyhadzujte použité injekčné striekačky do domového odpadu alebo recyklačných

nádob.

B. Veďte si záznamy o injekciách, ktoré užívate

  • Zaznamenajte si dátum, čas podania a miesto na tele, kde ste si podali injekciu. Môže byť
pre vás užitočné, ak si zaznamenáte aj akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa
podania injekcie, aby ste sa mohli opýtať vášho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

abatacept

1. Čo je ORENCIA a na čo sa používa

ORENCIA obsahuje liečivo abatacept, bielkovinu vytvorenú v bunkových kultúrach. ORENCIA znižuje napadnutie normálnych tkanív imunitným systémom tým, že ovplyvňuje imunitné bunky (nazývané T-lymfocyty), ktoré prispievajú k vzniku reumatoidnej artritídy. ORENCIA selektívne upravuje aktiváciu T buniek (lymfocytov), ktoré sa v imunitnom systéme podieľajú na odozve na zápal.

ORENCIA sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy a psoriatickej artritídy u dospelých.

Reumatoidná artritída

Reumatoidná artritída je dlhodobé progresívne (postupujúce) systémové ochorenie, ktoré v prípade, že sa nelieči, môže viesť k závažným následkom, ako je poškodenie kĺbov, zvýšená invalidita a narušená schopnosť vykonávať každodenné činnosti. U ľudí s reumatoidnou artritídou vlastný imunitný systém tela napáda normálne telesné tkanivá, čo vedie k bolesti a opuchu kĺbov. To môže spôsobiť poškodenie kĺbov. Reumatoidná artritída (RA) postihuje každého pacienta inak. U väčšiny ľudí sa pridružené príznaky vyvíjajú postupne v priebehu niekoľkých rokov. U niekoho však môže RA postupovať rýchlo a u iných ľudí môže RA trvať určitý čas a opakovane sa vracať. RA je zvyčajne chronické (dlhotrvajúce), progresívne ochorenie. To znamená, že aj napriek tomu, že sa liečite, či máte príznaky alebo nie, reumatoidná artritída by mohla naďalej poškodzovať vaše kĺby. Nájdením správneho liečebného plánu sa dá spomaliť proces tohto ochorenia, čo môže prispieť k obmedzeniu dlhodobého poškodzovania kĺbov, bolesti a únavy a tiež zlepšeniu kvality vášho života.

ORENCIA sa zvyčajne používa na liečbu stredne ťažkej až ťažkej reumatoidnej artritídy, ak ste dostatočne dobre neodpovedali na iné lieky modifikujúce ochorenie alebo na inú skupinu liekov nazývaných „blokátory tumor nekrotizujúceho faktora (TNF). Používa sa v kombinácii s liekom nazývaným metotrexát.

ORENCIA sa môže používať s metotrexátom aj na liečbu stredne ťažkej až veľmi aktívnej a progresívnej reumatoidnej artritídy bez predchádzajúcej liečby metotrexátom.

ORENCIA sa používa:

  • - na spomalenie poškodenia kĺbov
  • - na zlepšenie fyzických funkcií

Psoriatická artritída

Psoriatická artritída je zápalové ochorenie kĺbov, zvyčajne sprevádzané psoriázou, zápalovým ochorením kože. Ak máte aktívnu psoriatickú artritídu, budú vám najprv podávať iné lieky. Ak nebude na tieto lieky dostatočne dobre odpovedať, môžu vám podať ORENCIU na:

  • zmiernenie prejavov a príznakov vášho ochorenia
  • spomalenie poškodenia vašich kostí a kĺbov
  • zlepšenie vašej fyzickej funkcie a na vašu schopnosť vykonávať bežné denné činnosti.

ORENCIA sa používa na liečbu psoriatickej artritídy samostatne alebo v kombinácii s metotrexátom.

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete ORENCIU

Neužívajte ORENCIU

  • ak ste alergický na abatacept alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
  • ak máte ťažkú alebo neliečenú infekciu, nezačínajte liečbu ORENCIOU. Prítomnosť infekcie by vás mohla vystaviť riziku závažných vedľajších účinkov ORENCIE.

Upozornenia a opatrenia

Predtým, ako začnete používať ORENCIU, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.

  • ak sa u vás vyskytnú alergické reakcie, ako je pocit zovretia hrudníka, dýchavičnosť, silný závrat alebo točenie sa hlavy, opuch alebo kožná vyrážka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
  • ak vy, váš partner alebo váš opatrovateľ spozorujete nový výskyt alebo zhoršenie neurologických príznakov vrátane celkovej svalovej slabosti, poruchy zraku, poruchy reči, zmeny v chôdzi alebo problému s rovnováhou, porúch myslenia, pamäti alebo orientácie vedúcich k zmätenosti a zmenám osobnosti, okamžite sa obráťte na svojho lekára, pretože to môžu byť príznaky veľmi zriedkavej, závažnej a potenciálne smrteľnej infekcie mozgu nazývanej progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML).
  • ak máte nejaký druh infekcie, vrátane dlhodobej alebo lokalizovanej infekcie, ak infekcie mávate často alebo ak máte príznaky infekcie (napr. horúčku, malátnosť, problémy so zubami), je dôležité, aby ste to povedali svojmu lekárovi. ORENCIA môže znížiť schopnosť vášho tela bojovať voči infekcii a liečba týmto liekom vás môže robiť náchylnejším na infekcie alebo môže zhoršiť infekciu, ktorú máte.
  • ak ste mali tuberkulózu (TB) alebo máte príznaky tuberkulózy (pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, apatickosť, miernu horúčku), povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako použijete ORENCIU, váš lekár vás vyšetrí na tuberkulózu alebo vám urobí vyšetrenie kože.
  • ak máte vírusovú hepatitídu, povedzte to svojmu lekárovi. Skôr ako použijete ORENCIU, váš lekár vás môže vyšetriť na hepatitídu.
  • ak máte rakovinu, váš lekár rozhodne, či napriek tomu môžete dostať ORENCIU.
  • Štúdie preukázali zvýšené riziko nemelanómovej rakoviny kože u pacientov používajúcich

    ORENCIU. Spôsoby zníženia rizika rakoviny kože je potrebné prekonzultovať s lekárom. Lekár vám môže počas používania ORENCIE odporučiť pravidelné vyšetrenia kože. Ak počas liečby alebo po nej spozorujete zmeny vo vzhľade kože alebo kožné výrastky, povedzte to svojmu lekárovi.

  • ak ste v poslednom čase dostali očkovaciu látku alebo ak očkovanie plánujete, povedzte to svojmu lekárovi. Niektoré očkovacie látky sa nemajú podať ak užívate ORENCIU. Overte si to u svojho lekára pred očkovaním. Určité očkovania môžu spôsobiť infekciu z očkovacej látky. Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že takúto infekciu dostane v priebehu približne až 14 týždňov po podaní poslednej dávky, ktorú ste dostali počas tehotenstva. Je preto dôležité, aby ste povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva, aby mohli rozhodnúť, kedy má vaše dieťa dostať akékoľvek očkovanie.

Váš lekár vám možno urobí vyšetrenia na zistenie krvných hodnôt.

Deti a dospievajúci

ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnom pere sa neskúmala u detí a dospievajúcich do 18 rokov. Preto sa ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnom pere neodporúča používať v tejto populácii pacientov.

Pre pediatrických pacientov vo veku 6 rokov a starších je dostupná ORENCIA prášok na koncentrát na infúzny roztok.

Pre pediatrických pacientov vo veku 2 rokov a starších je dostupná ORENCIA injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke.

Iné lieky a ORENCIA

Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali,či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.

ORENCIA sa nesmie používať s biologickými liekmi na reumatoidnú artritídu zahŕňajúcimi TNF-blokátory ako adalimumab, etanercept a infliximab; pre nedostatok skúseností sa súbežné podávanie s anakinrou a rituximabom neodporúča.

ORENCIA sa môže používať s inými liekmi často používanými na liečbu reumatoidnej artritídy, ako sú steroidy alebo lieky proti bolesti zahŕňajúce nesteroidné protizápalové liečivá, ako sú ibuprofén alebo diklofenak.

Skôr ako počas používania ORENCIE začnete užívať akýkoľvek iný liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

Tehotenstvo a dojčenie

Účinky ORENCIE počas tehotenstva nie sú známe, preto nepoužívajte ORENCIU, ak ste tehotná, pokiaľ vám to váš lekár výslovne neodporučí.

  • ak ste žena, ktorá by mohla otehotnieť, musíte počas užívania ORENCIE a 14 týždňov od poslednej dávky tohto lieku používať účinnú antikoncepciu (na zabránenie otehotnenia). Lekár vám poradí vhodné metódy antikoncepcie.
  • ak otehotniete počas používania ORENCIE, povedzte to svojmu lekárovi.

Ak ste dostali ORENCIU počas tehotenstva, vaše dieťa môže mať vyššie riziko, že dostane infekciu. Je dôležité, aby ste pred podaním akejkoľvek očkovacej látky vášmu dieťaťu povedali detským lekárom a iným zdravotníckym pracovníkom o použití ORENCIE počas vášho tehotenstva (viac informácií si pozrite v časti o očkovaní).

Nie je známe, či ORENCIA prechádza do materského mlieka. Musíte prestať dojčiť počas liečby ORENCIOU a počas až 14 týždňov po poslednej dávke.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Nepredpokladá sa, že použitie ORENCIE má vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje. Ak však po podaní ORENCIE budete pociťovať únavu alebo ak sa nebudete cítiť dobre, nesmiete viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.

ORENCIA obsahuje sodík

Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.

3. Ako používať ORENCIU

Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.

ORENCIA injekčný roztok sa aplikuje pod kožu (subkutánne použitie).

Odporúčaná dávka

Odporúčaná dávka ORENCIE pre dospelých s reumatoidnou artritídou alebo psoriatickou artritídou je 125 mg abataceptu podávaných každý týždeň bez ohľadu na telesnú hmotnosť.

Lekár môže začať vašu liečbu ORENCIOU jednorazovou dávkou infúzneho roztoku (ktorá sa podáva do žily zvyčajne do hornej končatiny, počas 30 minút) alebo bez nej. Ak sa na začiatku liečby podá jednorazová vnútrožilová dávka, prvé podkožné podanie injekcie ORENCIE sa má podať v priebehu jedného dňa po vnútrožilovej infúzii, potom budú nasledovať 125 mg podkožné injekcie jedenkrát týždenne.

ORENCIU môžu používať dospelí starší ako 65 rokov bez zmeny dávky.

Ak sa už liečite vnútrožilovo podávanou ORENCIOU a chcete radšej užívať podkožné injekcie, mali by ste dostať podkožnú injekciu namiesto ďalšej vnútrožilovej infúzie, po ktorej budú nasledovať týždenné podkožné injekcie ORENCIE.

Váš lekár vám odporučí, ako dlho má liečba trvať a aké ďalšie lieky vrátane iných liekov modifikujúcich ochorenie, ak nejaké, môžete naďalej užívať počas liečby ORENCIOU.

Na začiatku vám môže aplikovať injekciu ORENCIE lekár alebo zdravotná sestra. Spolu s lekárom sa však môžete rozhodnúť, že si budete injekciu ORENCIE podávať sami. V takom prípade sa musíte naučiť ako si sám podáte injekciu ORENCIE.

Opýtajte sa svojho lekára, ak máte akékoľvek otázky o samostatnom podávaní injekcie. Podrobné pokyny na prípravu a podávanie ORENCIE nájdete na konci tejto písomnej informácie (pozri „Dôležité pokyny na používanie“).

Ak použijete viac ORENCIE, ako máte

Ak sa to stane, okamžite vyhľadajte lekára, ktorý vás bude sledovať kvôli akýmkoľvek znakom a príznakom vedľajších účinkov a v prípade potreby bude tieto príznaky liečiť.

Ak zabudnete použiť ORENCIU

Snažte sa sledovať svoju ďalšiu dávku. Je veľmi dôležité používať ORENCIU presne tak, ako to predpísal váš lekár. Ak vynecháte dávku do troch dní v období kedy ste ju mali vziať, vezmite ju hneď ako si spomeniete, a potom pokračujte v používaní podľa pôvodného plánu dávkovania vo vami zvolený deň. Ak vynecháte dávku viac ako tri dni, opýtajte sa lekára, kedy máte užiť ďalšiu dávku.

Ak prestanete používať ORENCIU

Ak sa rozhodnete prestať používať ORENCIU, musíte sa o tom porozprávať so svojím lekárom.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Najčastejšie vedľajšie účinky ORENCIE sú infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa a hrdla), bolesť hlavy a pocit na vracanie (nevoľnosť), ako je uvedené nižšie. ORENCIA môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžadovať liečbu.

Možné závažné vedľajšie účinky zahŕňajú závažné infekcie, zhubné nádory (rakovinu) a alergické reakcie, ako je uvedené nižšie.

Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • závažná vyrážka, žihľavka alebo iné znaky alergickej infekcie
  • opuchnutá tvár, ruky alebo nohy
  • ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
  • horúčka, pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti, ľahostajnosť

Povedzte svojmu lekárovi čo najskôr, ako je to možné, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov:

  • celkový pocit choroby, problémy so zubami, pocit pálenia počas močenia, bolestivá kožná vyrážka, bolestivé kožné pľuzgiere, kašeľ

Vyššie uvedené príznaky môžu byť príznakmi aj nižšie uvedených vedľajších účinkov, všetky boli pozorované pri liečbe ORENCIOU u dospelých v klinických štúdiách:

Zoznam vedľajších účinkov:

Veľmi časté (môžu postihovať menej ako viac ako 1 z 10 osôb):

  • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane infekcií nosa, hrdla a dutín).

Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):

  • infekcie pľúc, infekcie močových ciest, bolestivé kožné pľuzgiere (herpes), chrípka
  • bolesť hlavy, závrat
  • vysoký krvný tlak
  • kašeľ
  • bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť, žalúdočné ťažkosti, vredy v ústnej dutine, vracanie
  • vyrážka
  • únava, slabosť, reakcie v mieste podania,
  • abnormálne výsledky testov funkcie pečene.

Menej časté (môžu postihovať menej ako u 1 zo 100 osôb):

  • infekcia zuba, plesňová infekcia nechtov, infekcia vo svaloch, infekcia krvného riečiska, zhromažďovanie hnisu pod kožou, infekcia obličiek, ušná infekcia
  • znížený počet bielych krviniek
  • rakovina kože, kožné bradavice
  • nízky počet krvných doštičiek
  • alergické reakcie
  • depresia, úzkosť, poruchy spánku
  • migréna
  • znížená citlivosť
  • suché oko, znížené videnie
  • zápal oka
  • búšenie srdca, rýchly srdcový pulz, pomalý srdcový pulz
  • nízky krvný tlak, návaly horúčavy, zápal krvných ciev, sčervenenie
  • ťažkosti pri dýchaní, sipot, dýchavičnosť, akútne zhoršenie ochorenia pľúc nazývaného chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP)
  • pocit zovretia hrdla
  • nádcha
  • zvýšená náchylnosť ku tvorbe podliatin, suchá koža, psoriáza, sčervenenie kože, nadmerné potenie, akné
  • vypadávanie vlasov, svrbenie, žihľavka
  • bolestivé kĺby
  • bolesť v končatinách
  • vynechanie menštruácie, silná menštruácia
  • choroba podobná chrípke, zvýšenie telesnej hmotnosti

Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):

  • tuberkulóza
  • zápal maternice, vajcovodov a/alebo vaječníkov
  • infekcia tráviacej sústavy
  • rakovina bielych krviniek, rakovina pľúc.

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.

5. Ako uchovávať ORENCIU

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 °C až 8 °C). Neuchovávajte v mrazničke.

Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.

Nepoužívajte tento liek ak je roztok zakalený alebo zafarbený, alebo ak má veľké čiastočky. Roztok má byť číry až bledožltý.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo ORENCIA obsahuje

  • Liečivo je abatacept.
  • Každé naplnené injekčné pero obsahuje 125 mg abataceptu v jednom ml.
  • Ďalšie zložky sú sacharóza, poloxamér 188, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, hydrogenfosforečnan sodný bezvodý a voda na injekciu (pozri časť 2 „ORENCIA obsahuje sodík“).

Ako vyzerá ORENCIA a obsah balenia

ORENCIA injekčný roztok (injekcia) je číry, bezfarebný až svetložltý roztok dodávaný v naplnenom injekčnom pere nazývanom ClickJect.

ORENCIA je dostupná v nasledujúcich baleniach:

  • - balenie so 4 naplnenými injekčnými perami a v multibalení

    obsahujúcom 12 naplnených injekčných pier (3 balenia po 4).

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254

Blanchardstown Corporate Park 2 Dublin 15, D15 T867

Írsko

Výrobca

CATALENT ANAGNI S.R.L. Loc. Fontana del Ceraso snc Strada Provinciale 12 Casilina, 41 03012 Anagni (FR)

Taliansko

Swords Laboratories Unlimited Company t/a Bristol-Myers Squibb Cruiserath Biologics
Cruiserath Road, Mulhuddart
Dublin 15
Írsko

Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:

België/Belgique/Belgien

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11

medicalinfo.belgium@bms.com

Lietuva

Swixx Biopharma UAB

Tel: + 370 52 369140 medinfo.lithuania@swixxbiopharma.com

България

Swixx Biopharma EOOD

Teл.: + 359 2 4942 480

medinfo.bulgaria@swixxbiopharma.com

Luxembourg/Luxemburg

N.V. Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Tél/Tel: + 32 2 352 76 11 medicalinfo.belgium@bms.com

Česká republika

Bristol-Myers Squibb spol. s r.o. Tel: + 420 221 016 111

medinfo.czech@bms.com

Magyarország

Bristol-Myers Squibb Kft. Tel.: + 36 1 301 9797

Medinfo.hungary@bms.com

Danmark

Bristol-Myers Squibb Denmark Tlf: + 45 45 93 05 06

medinfo.denmark@bms.com

Malta

A.M. Mangion Ltd

Tel: + 356 23976333 pv@ammangion.com

Deutschland

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Tel: 0800 0752002 (+ 49 89 121 42 350) medwiss.info@bms.com

Nederland

Bristol-Myers Squibb B.V. Tel: + 31 (0)30 300 2222 medischeafdeling@bms.com

Eesti

Swixx Biopharma OÜ

Tel: + 372 640 1030

medinfo.estonia@swixxbiopharma.com

Norge

Bristol-Myers Squibb Norway AS Tlf: + 47 67 55 53 50 medinfo.norway@bms.com

Ελλάδα

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: + 30 210 6074300

medinfo.greece@bms.com

Österreich

Bristol-Myers Squibb GesmbH Tel: + 43 1 60 14 30

medinfo.austria@bms.com

España

Bristol-Myers Squibb, S.A.

Tel: + 34 91 456 53 00

informacion.medica@bms.com

Polska

Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 2606400 informacja.medyczna@bms.com

France

Bristol-Myers Squibb SAS

Tél: + 33 (0)1 58 83 84 96

infomed@bms.com

Portugal

Bristol-Myers Squibb Farmacêutica Portuguesa, S.A.

Tel: + 351 21 440 70 00 portugal.medinfo@bms.com

Hrvatska

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 385 1 2078 500

medinfo.croatia@swixxbiopharma.com

România

Bristol-Myers Squibb Marketing Services S.R.L. Tel: + 40 (0)21 272 16 19 medinfo.romania@bms.com

Ireland

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals uc Tel: 1 800 749 749 (+ 353 (0)1 483 3625) medical.information@bms.com

Slovenija

Swixx Biopharma d.o.o.

Tel: + 386 1 2355 100 medinfo.slovenia@swixxbiopharma.com

Ísland

Vistor ehf.

Sími: + 354 535 7000

medical.information@bms.com

Slovenská republika

Swixx Biopharma s.r.o.

Tel: + 421 2 20833 600 medinfo.slovakia@swixxbiopharma.com

Italia

Bristol-Myers Squibb S.r.l.

Tel: + 39 06 50 39 61

medicalinformation.italia@bms.com

Suomi/Finland

Oy Bristol-Myers Squibb (Finland) Ab Puh/Tel: + 358 9 251 21 230 medinfo.finland@bms.com

Κύπρος

Bristol-Myers Squibb A.E.

Τηλ: 800 92666 (+ 30 210 6074300) medinfo.greece@bms.com

Sverige

Bristol-Myers Squibb Aktiebolag Tel: + 46 8 704 71 00 medinfo.sweden@bms.com

Latvija

Swixx Biopharma SIA

Tel: + 371 66164750

medinfo.latvia@swixxbiopharma.com

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v

Ďalšie zdroje informácií

Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky https://www.ema.europa.eu.

Dôležité pokyny na použitie. Dôkladne prečítajte.

AKO POUŽÍVAŤ

ORENCIU (abatacept)

naplnené injekčné pero ClickJect

125 mg, injekčný roztok

podkožné použitie

Pred použitím naplneného injekčného pera ClickJect si prečítajte tieto pokyny.

Pred tým, ako použijete naplnené injekčné pero ClickJect po prvýkrát sa ubezpečte, že vám váš lekár ukázal správny spôsob jeho používania.

Pero uchovávajte v chladničke, pokým nie je pripravené na použitie. NEUCHOVÁVAJTE V MRAZNIČKE.

Ak máte otázky o tomto lieku, prečítajte si Písomnú informáciu.

PREDTÝM, AKO ZAČNETE

Oboznámte sa s naplneným injekčným perom ClickJect

  • Pero automaticky podáva liek. Priehľadný koniec sa po ukončení podania injekcie nad ihlou uzavrie a pero sa odstráni z kože.
  • NEODSTRAŇUJTE oranžový kryt ihly, pokým nie ste pripravený na podanie injekcie.

Pred použitím

Po použití

Zhromaždite pomôcky na vašu injekciu na čistý, rovný povrch

(balenie obsahuje iba naplnené injekčné pero ClickJect):

  • Alkoholový tampón
  • Samolepiacu náplasť

Aktivačné tlačidlo (MODRÉ) Držiak Kontrolné okienko

Kryt ihly (ORANŽOVÉ VIEČKO)

Dátum exspirácie

Modrý indikátor

Priehľadný koniec

  • Vatu alebo gázu
  • Naplnené injekčné pero ClickJect
  • Sharpov kontajner na odstránenie odpadu

Vykonajte 1. krok

  1. 1. PRIPRAVTE SI VAŠE PERO CLICKJECT

Pero ClickJect nechajte zohriať.

Jedno pero vyberte z chladničky a ponechajte ho pri izbovej teplote (okolo 25 °C) počas 30 minút.

Pokým ho držíte pri izbovej tepote, kryt ihly z pera NEODSTRAŇUJTE.

Dobre si umyte ruky s mydlom a vodou, aby ste sa pripravili na podanie injekcie.

Prezrite si naplnené injekčné pero ClickJect:

  • Skontrolujte dátum exspirácie vytlačený na štítku.

    Ak je po dátume exspirácie, NEPOUŽITE ho.

  • Skontrolujte pero z dôvodu poškodenia.

    Ak je prasknuté alebo zlomené, NEPOUŽITE ho.

  • Cez kontrolné okienko skontrolujte roztok. Má byť číry až bledožltý. Môžete vidieť malé vzduchové bublinky. Nie je potrebné, aby ste ich odstránili. Ak je roztok zakalený, má zmenenú farbu alebo obsahuje viditeľné častice, NEPODAJTE ho.

Vykonajte 2. krok

30 minút

Čakanie

Dátum exspirácie

Priamo vytiahnite kryt ihly

  1. 2. PRÍPRAVA INJEKCIE

Vyberte si miesto na podanie injekcie, buď na bruchu alebo na prednej strane stehna.

Každý týždeň môžete použiť tú istú oblasť tela, no na tejto oblasti použite odlišné miesto na podanie injekcie.

Nepodávajte si injekciu na oblasti, kde je koža precitlivená, poranená, červená, chrastavá alebo tvrdá. Vyhnite sa oblasti jaziev alebo strií.

Jemne vyčistite miesto podanie injekcie tampónom s obsahom alkoholu a kožu nechajte vysušiť.

PRIAMO vytiahnite oranžový kryt ihly

  • Kryt ihly NEOTÁČAJTE
  • Viečko na pero NENASADZUJTE SPÄŤ.

    Po podaní injekcie môžete viečko vyhodiť s vašim domácim odpadom.

  • Pero NEPOUŽITE, ak vám po odstránení viečka vypadlo.

    Je normálne vidieť kvapku roztoku udržiavajúcu sa na ihle.

Vykonajte 3. krok

Brucho, vyhnite sa 5 cm okolo pupka

Oblasti na injekciu samopodaním a opatrovateľom

Predné strany stehien

  1. 3. PODAJTE SI VAŠU DÁVKU

Umiestnite pero ClickJect tak, aby ste mohli vidieť kontrolné okienko a to je v 90º uhle voči miestu podania injekcie. Vašou druhou rukou jemne nariaste vyčistenú kožu.

Dokončite VŠETKY kroky na podanie úplnej dávky:

ZATLAČTE na kožu, aby ste odblokovali pero.

Stlačte tlačidlo, PODRŽTE ho 15 sekúnd A sledujte okienko.

  • Budete počuť zacvaknutie, pretože sa začalo podanie injekcie.
  • Na podanie úplnej dávky, podržte naplnené injekčné pero na mieste injekcie 15 sekúnd

    A počkajte, kým sa modrý indikátor neukončí pohyb v okienku.

Priamym odtiahnutím odstráňte naplnené injekčné pero ClickJect z miesta podania injekcie. Po jeho odstránení z vašej kože sa nad ihlou zablokuje priehľadný koniec. Uvoľnite záhyb kože.

Vykonajte 4. krok

  1. 4. PO PODANÍ INJEKCIE

Ošetrite miesto podania injekcie:

  • V mieste podanie injekcie môže byť slabé krvácanie. Ponad miesto podania injekcie môžete

pritlačiť vatu alebo gázu.

Záhyb kože

ZATLAČTE na kožu

Potlačte & Podržte

POČKAJTE, kým modrý indikátor neukončí pohyb

  • Miesto podanie injekcie NEPOTIERAJTE.
  • Ak je to potrebné, môžete miesto podania injekcie zakryť malou samolepiacou náplasťou.

Okamžite po použití zahoďte použité naplnené injekčné pero ClickJect do Sharpovho kontajnera na odstránenie odpadu. Ak máte nejaké otázky, spýtajte sa svojho lekárnika.

  • Viečko na použité pero NENASADZUJTE SPÄŤ.

Ďalšie informácie o odstraňovaní odpadu si pozrite v v Písomnej informácii.

Ak vám injekciu podáva opatrovateľ, táto osoba musí tiež manipulovať s perom opatrne, aby sa zabránilo náhodnému poraneniu pichnutím ihlou a možnému rozširovaniu infekcie.

Pero a kontajner na odstránenie odpadu uchovávajte mimo dosahu detí.

Zaznamenajte si dátum, čas a miesto, kde bola injekcia podaná.

Vata alebo gáza

Samolepiaca náplasť

O tomto dokumente

Zdroj: Európska agentúra pre lieky (EMA)

Stav k (EMA)

Našli ste chybu? Napíšte nám cez kontaktnú stránku.

Informácie na webe nenahrádzajú radu lekára ani lekárnika.

Údaje o lieku ORENCIA 125 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere

Liečivá látka (INN) abatacept
ATC kód L04AA24
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
Stav registrácie Registrované (21. 5. 2007)
Zdroj Stránka lieku na webe EMA

Zdroj: Európska agentúra pre lieky (EMA), Stav k 11. 5. 2026