Príbalový leták - Orphacol 250 mg tvrdé kapsuly
1. Čo je Orphacol a na čo sa používa
Liek Orphacol obsahuje kyselinu cholovú, žlčovú kyselinu, ktorá sa za normálnych okolností vytvára v pečeni. Niektoré zdravotné stavy sú zapríčinené poruchami tvorby žlčových kyselín a liek Orphacol sa používa na liečbu dojčiat vo veku od jedného mesiaca do 2 rokov, detí, dospievajúcich a dospelých s týmito poruchami. Kyselina cholová v lieku Orphacol nahrádza žlčové kyseliny, ktoré nie sú prítomné v dôsledku poruchy tvorby žlčových kyselín.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Orphacol
Neužívajte Orphacol:
- ak ste alergický na kyselinu cholovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
- ak užívate fenobarbital alebo primidón, lieky na liečbu epilepsie.
Upozornenia a opatrenia
V rôznych časoch počas liečby vykoná váš lekár rôzne vyšetrenia krvi a moču, aby zistil, ako vaše telo reaguje na tento liek, a aby pomohol stanoviť potrebnú dávku. Ak u vás prebieha rýchly rast, ak ste chorý (ak máte napr. problémy s pečeňou), alebo ak ste tehotná, vyšetrenia bude potrebné vykonávať častejšie.
Iné lieky a Orphacol
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Fenobarbital môže znižovať účinok Orphacolu. Počas liečby kyselinou cholovou neužívajte fenobarbital. Primidón sa v organizme premieňa na fenobarbital, čo môže znížiť účinok Orphacolu. Počas liečby kyselinou cholovou neužívajte primidón. Pozri vyššie uvedenú časť „Neužívajte Orphacol“. Niektoré lieky, ktoré sa používajú na zníženie hladiny cholesterolu, takzvané sekvestranty žlčových kyselín (cholestyramín, kolestipol, kolesevelam) a lieky na pálenie záhy, ktoré obsahujú hliník, môžu znížiť účinok lieku Orphacol. Ak užívate tieto lieky, užite liek Orphacol najmenej 5 hodín pred užitím týchto liekov alebo najmenej 5 hodín po užití týchto liekov.
Cyklosporín (liek, ktorý sa používa na supresiu imunitného systému) môže tiež zmeniť účinok lieku Orphacol. Ak užívate cyklosporín, oznámte to svojmu lekárovi.
Kyselina ursodeoxycholová môže znížiť účinok Orphacolu, ak sa oba lieky užívajú súčasne. Ak máte predpísanú kyselinu ursodeoxycholovú spolu s Orphacolom v samostatných dávkach raz denne, užívajte jeden prípravok ráno a druhý večer. Ak máte predpísané rozdelené dávky kyseliny ursodeoxycholovej a/alebo Orphacolu, požiadajte o radu svojho lekára alebo lekárnika o správnom poradí podávania, pretože tieto lieky sa majú podávať oddelene s odstupom niekoľkých hodín.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak plánujete otehotnieť, konzultujte to so svojím lekárom. Ak máte podozrenie, že ste tehotná, ihneď si urobte tehotenský test. Je veľmi dôležité pokračovať v užívaní lieku Orphacol počas tehotenstva.
Ak počas liečby liekom Orphacol otehotniete, váš lekár rozhodne, ktorá liečba a dávka sú vo vašej situácii najlepšie. Vy a vaše nenarodené dieťa musíte byť počas tehotenstva dôkladne sledované v rámci prevencie.
Liek Orphacol sa môže používať počas dojčenia. Ak plánujete dojčiť alebo ak dojčíte, povedzte to svojmu lekárovi predtým, ako začnete užívať Orphacol.
Predtým, ako začnete užívať tento liek, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Nepredpokladá sa, že Orphacol ovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Orphacol obsahuje laktózu
Liek Orphacol obsahuje určitý cukor (monohydrát laktózy). Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, obráťte sa na svojho lekára predtým, ako začnete užívať liek Orphacol.
3. Ako užívať Orphacol
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
Zvyčajná úvodná denná dávka pre dojčatá, deti, dospievajúcich a dospelých je 5 až 15 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Váš lekár pred liečbou vyhodnotí vaše laboratórne testy a určí správnu dávku. Túto dávku bude váš lekár ďalej upravovať v závislosti od reakcie vášho tela.
Kapsuly lieku Orphacol sa užívajú perorálne s jedlom približne v rovnakom čase každý deň, ráno a/alebo večer. Užívanie lieku Orphacol s jedlom v pravidelnom čase vám umožní zapamätať si, že máte užiť tento liek a môže pomôcť vášmu telu lepšie liek prijať. Kapsuly sa musia prehltnúť celé a zapiť vodou. Nežuvať.
Ak vám lekár predpísal dávku, ktorá si vyžaduje, aby ste užili viac ako jednu kapsulu denne, vy a váš lekár sa môžete rozhodnúť, ako liek budete užívať počas dňa. Môžete napríklad užiť jednu kapsulu ráno a jednu kapsulu večer. Takto budete užívať menej kapsúl naraz. To však nemusí byť možné, ak vám bol súčasne predpísaný iný liek obsahujúci kyselinu ursodeoxycholovú. V takom prípade by ste sa mali poradiť so svojím lekárom alebo lekárnikom o správnom poradí podávania kyseliny ursodeoxycholovej a Orphacolu počas dňa, pretože tieto lieky sa majú podávať oddelene s odstupom niekoľkých hodín (pozri časť 2).
Použitie u detí
Pre dojčatá a deti, ktoré nemôžu prehltnúť kapsuly, sa kapsuly môžu otvoriť a obsah možno pridať do dojčenského mlieka či do jablkovo-pomarančového alebo jablkovo-marhuľového džúsu, ktorý je prispôsobený pre dojčatá.
Ak užijete viac Orphacolu, ako máte
Ak ste užili viac lieku Orphacol, ako ste mali, čo najskôr kontaktujte svojho lekára. Medzi príznaky predávkovania Orphacolom môžu patriť svrbenie, hnačka a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov (sérových transamináz). Váš lekár vyhodnotí výsledky vašich laboratórnych testov a poradí vám, kedy máte znova začať liečbu normálnou dávkou.
Ak zabudnete užiť Orphacol
Ďalšiu dávku užite v čase, keď by ste dávku za normálnych okolností užili. Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Ak prestanete užívať Orphacol
Tento liek je určený na dlhodobé užívanie.
Ak prestanete užívať liek Orphacol, vzniká riziko trvalého poškodenia pečene. Nikdy neprestaňte užívať liek Orphacol, ak vám to neprikázal lekár.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Niektorí pacienti pociťovali svrbenie a/alebo mali hnačku, ale nie je známe, aká je pravdepodobnosť, že sa tieto príznaky prejavia (frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov). Ak svrbenie a/alebo hnačka trvá viac ako tri dni, oznámte to svojmu lekárovi.
U niekoľkých pacientov bolo hlásené zvýšenie pečeňových enzýmov (sérových transamináz) počas liečby liekom Orphacol (z dostupných údajov nemožno odhadnúť frekvenciu výskytu). Váš lekár rozhodne, čo máte robiť, ak k tomu dôjde u vás.
Po dlhodobej liečbe liekom Orphacol bol hlásený výskyt žlčových kameňov.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Orphacol
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Neužívajte Orphacol po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Orphacol obsahuje
Liečivo je kyselina cholová. Orphacol 50 mg: Každá tvrdá kapsula obsahuje 50 mg kyseliny cholovej.
Orphacol 250 mg: Každá tvrdá kapsula obsahuje 250 mg kyseliny cholovej. Ďalšie zložky sú:
Obsah kapsúl: monohydrát laktózy (pre bližšie informácie pozri „Liek Orphacol obsahuje laktózu“ v časti 2), koloidný bezvodý oxid kremičitý, magnéziumstearát
Obal kapsúl: Orphacol 50 mg: želatína, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132); Orphacol 250 mg: želatína, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132), žltý oxid železitý (E172).
Ako vyzerá Orphacol a obsah balenia
Liek Orphacol je dostupný ako tvrdé kapsuly (kapsuly) podlhovastého tvaru. Kapsuly obsahujúce 50 mg kyseliny cholovej sú modré a biele a kapsuly obsahujúce 250 mg kyseliny cholovej sú zelené a biele. Kapsuly sa nachádzajú v blistroch, z ktorých každý obsahuje 10 kapsúl.
Dostupné sú veľkosti balenia 30, 60 a 120 kapsúl.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
THERAVIA
16 Rue Montrosier
92200 Neuilly-sur-Seine
Francúzsko
Výrobca
THERAVIA
16 Rue Montrosier
92200 Neuilly-sur-Seine
Francúzsko
Norgine B.V.
Antonio Vivaldistraat 150
1083 HP Amsterdam
Holandsko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia
o registrácii:
België/Belgique/Belgien Norgine N.V./S.A.
Tél/Tel: +32 16 39 27 43 medinfo@norgine.com
Lietuva
THERAVIA
Tel.: +33 (0)1 72 69 01 86
България
THERAVIA
Teл.: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
Luxembourg/Luxemburg Norgine N.V./S.A.
Tél/Tel: +32 16 39 27 43 medinfo@norgine.com
Česká republika
THERAVIA
Tel.: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
Magyarország
Medis Hungary Kft Tel: +36 (2) 380 1028 info@medis.hu
Danmark
Norgine Danmark A/S Tlf.: +4570715000
medinfo@norgine.com
Malta
THERAVIA
Tel: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
Deutschland
Norgine GmbH
Tel: +4964198497235 medinfo@norgine.com
Nederland
Norgine Pharma B.V. Tel: +31 20 567 0998 medinfo@norgine.com
Eesti
THERAVIA
Tel.: +33 (0)1 72 69 01 86
Norge
Norgine Danmark A/S Tlf: +4570715000
medinfo@norgine.com
Ελλάδα
THERAVIA
Τηλ: 0080044145096 question@theravia.com
Österreich
THERAVIA
Tel: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
España
Norgine de España, S.L.U. Tel:+34 913275320
medinfo@norgine.com
Polska
THERAVIA
Tel.: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
France
Norgine SAS
Tél: +33 (0)1 41 39 93 90 medinfo@norgine.com
Portugal
Norgine Portugal Farmacêutica Unipessoal, Lda. Tel:+35 1218945581 medinfo@norgine.com Hrvatska
Medis Adria d.o.o.
Tel: +385 (1) 230 3446
info@medisadria.hr
România
THERAVIA
Tel: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
Ireland
THERAVIA
Tel: +44 1895 826606
Slovenija
Medis d.o.o.
Tel: +386 (1) 589 6900 info@medis.si
Ísland
Norgine Danmark A/S
Sími: +4570715000
medinfo@norgine.com
Slovenská republika
THERAVIA
Tel: +33 (0)1 72 69 01 86 question@theravia.com
Italia
Norgine Italia, S.r.l.
Tel : +390267977222
medinfo@norgine.com
Suomi/Finland
Norgine Danmark A/S Puh/Tel: +4570715000 medinfo@norgine.com
Κύπρος
THERAVIA
Τηλ: +33 (0)1 72 69 01 86
question@theravia.com
Sverige
Norgine Danmark A/S Tel: +4570715000 medinfo@norgine.com
Latvija
THERAVIA
Tel.: +33 (0)1 72 69 01 86
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v
Tento liek bol registrovaný za tzv. mimoriadnych okolností. To znamená, že pre zriedkavosť výskytu tohto ochorenia a z etických dôvodov nebolo možné získať všetky informácie o tomto lieku. Európska agentúra pre lieky každý rok posúdi nové informácie o tomto lieku a túto písomnú informáciu bude podľa potreby aktualizovať.
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/. a na internetovej stránke Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv http://www.sukl.sk. Nájdete tam aj odkazy na ďalšie webové stránky o zriedkavých ochoreniach a ich liečbe.
