Príbalový leták - Pedmarqsi
1. Čo je liek Pedmarqsi a na čo sa používa
Liek Pedmarqsi obsahuje liečivo tiosíran sodný.
Liek Pedmarqsi sa používa na zníženie rizika straty sluchu v dôsledku protirakovinového lieku cisplatiny. Podáva sa deťom a dospievajúcim vo veku od jedného mesiaca do 18 rokov, ktorí sa liečia cisplatinou, na solídne nádory, ktoré sa nerozšírili do iných častí tela.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete liek Pedmarqsi
Nepodávajte liek Pedmarqsi
ak je dieťa:
- alergické na tiosíran sodný alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
- mladšie ako 1 mesiac
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako vy alebo vaše dieťa podstúpite liečbu liekom Pedmarqsi, obráťte sa na lekára alebo zdravotnú sestru, ak dieťa:
- má/malo príznaky alergických reakcií, ako je kožná vyrážka, rýchly tlkot srdca, žihľavka alebo ťažkosti s dýchaním po predchádzajúcej dávke tiosíranu sodného,
- má známu alergiu na chemické látky nazývané siričitany– môže to znamenať, že vy alebo dieťa budete mať pravdepodobne alergickú reakciu na tento liek,
- má poruchu funkcie obličiek alebo vážne ochorenie obličiek,
- z dôvodu iného zdravotného stavu potrebuje diétu s nízkym obsahom soli.
Iné lieky a Pedmarqsi
Ak teraz vy alebo vaše dieťa užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Tehotenstvo a dojčenie
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete dostávať tento liek.
Tento liek sa nemá podávať, ak ste vy alebo vaše dieťa tehotné (alebo by ste mohli byť tehotná) alebo dojčíte. Tento liek sa podáva len po chemoterapii cisplatinou a cisplatina môže poškodiť vaše dieťa. Poraďte sa so svojím lekárom o tom, či je potrebná antikoncepcia počas liečby, ako aj 6 mesiacov po liečbe.
Liek Pedmarqsi obsahuje kyselinu boritú
Tento liek obsahuje kyselinu boritú, ktorá môže narušiť plodnosť, ak sa podáva chronicky.
Liek Pedmarqsi obsahuje sodík
Tento liek obsahuje 23 mg sodíka (hlavnej zložky kuchynskej soli) v každom ml. To zodpovedá 1 – 2 % bezpečného príjmu sodíka v potrave pre deti vo veku od 1 do 17 rokov a 12 % u detí vo veku od 7 do 11 mesiacov.
3. Ako sa liek Pedmarqsi podáva
Predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete tento liek, budú vám podané lieky proti nevoľnosti ktoré pomáhajú predchádzať vracaniu.
Tento liek je roztok, ktorý lekár alebo zdravotná sestra podáva vo forme infúzie (po kvapkách) do žily. Zvyčajne sa to vykonáva prostredníctvom trubičky zavedenej do žily v hrudníku známej ako centrálny venózny katéter. Infúzia sa podáva počas 15 minút. Liečba sa začína 6 hodín po ukončení dávky cisplatiny.
Dávka tohto lieku sa určuje podľa veľkosti (plocha tela) v m2, ktorá sa vypočíta na základe výšky a hmotnosti.
Odporúčaná dávka pre osoby s hmotnosťou 10 kg alebo viac je 12,8 g na m2. Odporúčaná dávka pre osoby s hmotnosťou medzi 10 kg a 5 kg je 9,6 g na m2. Odporúčaná dávka pre osoby s hmotnosťou nižšou ako 5 kg je 6,4 g na m2.
Váš lekár určí dávku, ktorá je správna pre vás alebo vaše dieťa.
Ak vy alebo vaše dieťa dostanete viac lieku Pedmarqsi, ako máte
Vzhľadom na to, že dávku pripravujú a kontrolujú zdravotnícki pracovníci, je nepravdepodobné, že vy alebo vaše dieťa dostanete nesprávne množstvo. V prípade predávkovania sa u vás alebo vášho dieťa môže vyskytnúť nevoľnosť, vracanie, zmena hladiny sodíka, fosforečnanu alebo draslíka v krvi, zmeny krvného tlaku alebo kyslosť krvi (metabolická acidóza), ktoré môžu spôsobiť nevoľnosť, vracanie, ospalosť a dýchavičnosť. V prípade výskytu týchto vedľajších účinkov vám alebo vášmu dieťaťu môže lekár podať symptomatickú liečbu.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo zdravotnej sestry.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Závažné vedľajšie účinky
Ak máte vy alebo vaše dieťa závažnú alergickú reakciu na tento liek s príznakmi, ako je kožná vyrážka, tlak na hrudníku, sipot, dýchavičnosť alebo pocit chladu, je potrebné ihneď o tom informovať lekára alebo zdravotnú sestru.
Ďalšie vedľajšie účinky
Ďalšie vedľajšie účinky pozorované pri tomto lieku sú zvyčajne mierne. Vedľajšie účinky, ktoré sa u vás alebo u vášho dieťaťa môžu vyskytnúť, sú:
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
- Pocit nevoľnosti (nauzea)
- Vracanie
- Znížená hladina fosfátu alebo draslíka pozorovaná pri krvných testoch
- Zvýšená hladina sodíka pozorovaná pri krvných testoch
Časté (môžu postihovať viac ako 1 zo 100 osôb)
- Zvýšený alebo znížený krvný tlak
- Znížená hladina vápnika pozorovaná pri krvných testoch
- Zvýšená kyslosť krvi (metabolická acidóza), ktorá môže spôsobiť nevoľnosť, vracanie, ospalosť a dýchavičnosť
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás alebo vášho dieťaťa vyskytnú akékoľvek vedľajšie účinky, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať liek Pedmarqsi
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo liek Pedmarqsi obsahuje
- Liečivo je tiosíran sodný v bezvodej forme. Každá injekčná liekovka s objemom 100 ml obsahuje 8 g tiosíranu sodného.
Ďalšie zložky sú:
- kyselina boritá (0,25 mg/ml)
- voda na injekcie
- kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný na úpravu pH (pozri časť 2; Liek Pedmarqsi obsahuje sodík).
Ako vyzerá liek Pedmarqsi a obsah balenia
Tento liek je infúzny roztok.
Tento liek je číry a bezfarebný sterilný roztok dodávaný v priehľadných sklenených injekčných liekovkách utesnených gumovou zátkou a hliníkovou odklápacou obrubou. Každá škatuľka obsahuje jednu injekčnú liekovku.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Norgine B.V.
Antonio Vivaldistraat 150
1083 HP Amsterdam
Holandsko
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}>
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
<------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------>
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Dávkovanie a spôsob podávania
Čas podania lieku v súvislosti s cisplatinou
Rozhodujúce je načasovanie podávania tiosíranu sodného v súvislosti s chemoterapiou obsahujúcou cisplatinu.
Ak sa podáva tiosíran sodný:
- menej ako 6 hodín po skončení infúzie cisplatiny: môže sa znížiť účinnosť cisplatiny proti nádoru
- viac ako 6 hodín po skončení infúzie cisplatiny: nemusí byť účinný pri prevencii ototoxicity.
Tiosíran sodný používajte výlučne po infúzii cisplatiny trvajúcej 6 hodín alebo menej. Nepoužívajte tiosíran sodný, ak:
- infúzia cisplatiny trvá dlhšie ako 6 hodín alebo
- nasledujúca infúzia cisplatiny je naplánovaná do 6 hodín.
Ak sa cisplatina podáva v dňoch nasledujúcich po sebe, pred podaním ďalšej infúzie cisplatiny je nevyhnutné dodržať aspoň šesťhodinový odstup od infúzie tiosíranu sodného.
Po skončení infúzie cisplatiny:
- Intravenózne podajte vysokoúčinnú kombináciu antiemetík 30 minút pred podaním tiosíranu sodného, t. j. 5,5 hodiny po ukončení infúzie cisplatiny (pozri časť 4.4)
- Tento liek je infúzny roztok pripravený na použitie
- Pred podaním vizuálne skontrolujte obsah injekčnej liekovky (liekoviek), či neobsahuje častice alebo či nedošlo k zmene sfarbenia
- Odoberte požadovanú dávku tiosíranu sodného z injekčnej liekovky do injekčnej striekačky, alebo ju pridajte do prázdneho sterilného infúzneho vaku
- Zastavte podávanie hydratačnej kvapaliny po liečbe cisplatinou a hadičku prepláchnite 0,9 % chloridom sodným
- Podajte infúziu tiosíranu sodného v trvaní 15 minút (6 hodín po ukončení infúzie cisplatiny)
Prepláchnite hadičku 0,9 % chloridom sodným a ihneď po tom znova začnite hydratáciu po liečbe cisplatinou
Zastavte hydratáciu po podaní CIS
a hadičku
prepláchnite 0,9 % chloridom sodným Podajte antiemetickú premedikáciu
30 minút pred podaním lieku
Pedmarqsi (5,5 hodiny po
skončení infúzie CIS)
Po skončení infúzie CIS je nutné počkať 6 hodín
Infúzia lieku Pedmarqsi v trvaní
15 minút
Odstup minimálne 6
hodín po podaní lieku Pedmarqsi
CIS = cisplatina
Dôležité informácie o načasovaní podávania tiosíranu sodného nájdete v časti Čas podania v súvislosti s cisplatinou.
Tento liek sa dodáva v injekčnej liekovke na jednorazové použitie s obsahom 8 g v dávke 80 mg/ml. Odporúčaná dávka tiosíranu sodného na prevenciu ototoxicity vyvolanej cisplatinou závisí od hmotnosti a normalizuje sa na plochu povrchu tela podľa nižšie uvedenej tabuľky:
Odporúčaná dávka tiosíranu sodného na intravenóznu infúziu
| Telesná hmotnosť | Dávka | Objem |
| > 10 kg | 12,8 g/m2 | 160 ml/m2 |
| 5 až 10 kg | 9,6 g/m2 | 120 ml/m2 |
| < 5 kg | 6,4 g/m2 | 80 ml/m2 |
Návod na použitie, manipuláciu a likvidáciu
Tento liek je určený len na jednorazové použitie. Nevyužitá časť roztoku sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
Chemická a fyzikálna stabilita počas používania sa preukázala počas 24 hodín pri kontrolovanej izbovej teplote pri lieku skladovanom v intravenóznych vakoch z polyvinylchloridu, etylénvinylacetátu a polyolefínu.
Z mikrobiálneho hľadiska sa má liek použiť okamžite po otvorení. Ak sa nepoužije okamžite, za čas a podmienky uchovávania lieku pred použitím zodpovedá používateľ a zvyčajne nemá byť doba uchovávania dlhšia ako 24 hodín pri teplote 2 °C – 8 °C.
Hadičku prepláchnite 0,9 % chloridom sodným a znova začnite
hydratáciu po liečbe CIS
Trvanie infúzie CIS
maximálne 6 hodín Ďalšia infúzia CIS
