Príbalový leták - Nezglyal
1. Čo je Nezglyal a na čo sa používa
Nezglyal obsahuje liečivo leriglitazón. Je súčasťou skupiny liekov známych ako agonisty peroxizómového proliferátorom aktivovaného receptora gama (PPARγ).
Nezglyal je liek na liečbu zriedkavého ochorenia mozgu u chlapcov nazývaného mozgová adrenoleukodystrofia (cALD).
Nezglyal sa používa u chlapcov vo veku od 2 do 12 rokov s cALD, ktorí majú mozgové lézie bez známok narušenia hematoencefalickej (krvno-mozgovej) bariéry, označované ako „Gd negatívne“ lézie (ide o oblasti, ktoré nevychytávajú kontrastnú látku gadolínium a preto sa nezvýrazňujú na magnetickej rezonancii (MR)), a ktorí nemajú žiadne, alebo len mierne klinické príznaky (t. j. Neurologické funkčné skóre (NFS) 0 alebo 1). Mozgová adrenoleukodystrofia (cALD) je forma dedičného ochorenia nazývaného adrenoleukodystrofia, pri ktorom sa tukové látky známe ako „mastné kyseliny s veľmi dlhým reťazcom“ hromadia v tkanivách v celom tele, najmä v mozgu, mieche a nadobličkách (dvoch žľazách umiestnených nad obličkami). Pri cALD spôsobuje hromadenie týchto látok v mozgu zápal a poškodenie ochranného obalu (myelínu), ktorý chráni nervové bunky a napomáha ich signalizácii. To vedie k vzniku mozgových lézií.
U ľudí s ALD sa môže v detstve vyvinúť cALD . U ľudí sa môžu vyvinúť Gd-negatívne lézie, ktoré môžu byť bez klinických príznakov alebo s miernymi príznakmi. Tieto lézie sa môžu ďalej rozvinúť do závažnejšieho ochorenia, ktoré môže byť život ohrozujúce.
Liečivo v lieku Nezglyal, leriglitazón, pôsobí tak, že sa viaže na cieľ (receptor) v tele a aktivuje ho. Tento receptor je známy ako receptor PPARγ. Receptory PPARγ zohrávajú úlohu v regulácii funkcie mitochondrií (štruktúr v bunkách produkujúcich energiu), v tom, ako bunky reagujú na oxidačný stres (poškodenie spôsobené toxickými molekulami obsahujúcimi kyslík, známymi ako voľné radikály), a v regulácii zápalu. Leriglitazón chráni nervové bunky pred poškodením spôsobeným cALD tým, že znižuje zápal, zlepšuje funkciu mitochondrií a chráni pred poškodením voľnými radikálmi.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nezglyal
Nepoužívajte Nezglyal
- ak je vaše dieťa alergické na leriglitazón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedené v časti 6).
ak je vaše dieťa alergické na typ lieku známeho ako „tiazolidíndióny“, ako je pioglitazón
(používaný na zníženie hladiny cukru v krvi u ľudí s cukrovkou 2. typu).
- ak vaše dieťa má alebo malo niekedy srdcové zlyhanie.
Upozornenia a opatrenia
Pred podaním lieku Nezglyal vášmu dieťaťu sa poraďte s lekárom vášho dieťaťa.
- Vedľajšie účinky liečby liekom Nezglyal sa hlásili častejšie počas prvých šiestich mesiacov liečby. Najmä vedľajšie účinky, ako je prírastok hmotnosti a zadržiavanie vody vedúce k edému (opuchu), so znakmi, ako je opuch nôh, chodidiel alebo členkov. Lekár vášho dieťaťa bude tento stav sledovať a liečba liekom Nezglyal môže byť ukončená, ak sa objavia závažné príznaky edému alebo srdcového zlyhávania.
U niektorých pacientov, ktorí trpia zadržiavaním vody, sa môže vyvinúť zlyhanie srdca.
Ak sa u vášho dieťaťa objavia príznaky zlyhania srdca, ako je nezvyčajná dýchavičnosť; zvýšený opuch nôh, chodidiel alebo členkov napriek opatreniam prijatým lekárom; nepríjemné pocity alebo opuch brucha; problémy so spánkom s dýchavičnosťou pri ležaní na chrbte v posteli; bolesť na hrudníku alebo búšenie srdca; častý suchý, dráždivý kašeľ; čo najskôr informujte lekára vášho dieťaťa
- Liečbu liekom Nezglyal je potrebné ukončiť najmenej 5 dní predtým, ako vaše dieťa začne užívať lieky na prípravu organizmu pred transplantáciou hematopoetických (krvotvorných) kmeňových buniek – ide o postup, pri ktorom sa z kostnej drene pacienta odstránia bunky a nahradia sa kmeňovými bunkami, aby sa vytvorila nová kostná dreň.
- Ak má vaše dieťa zhoršenú funkciu pečene, jeho lekár starostlivo zváži, či je tento liek preň vhodný, a môže chcieť dieťa dôkladne sledovať.
- Ak počas liečby zistíte prítomnosť krvi v moči vášho dieťaťa alebo ak sa u neho vyskytne bolestivé alebo sťažené močenie, okamžite o tom informujte jeho lekára. Predtým, ako začnete podávať Nezglyal vášmu dieťaťu, odoberú mu krv na kontrolu funkcie pečene. Túto kontrolu je možné opakovať v pravidelných intervaloch. Ak sa u vášho dieťaťa objavia príznaky ochorenia pečene, ako je nevysvetliteľná nevoľnosť, vracanie alebo bolesť brucha, úbytok hmotnosti, tmavý moč alebo zožltnutie kože (žltačka), okamžite informujte lekára vášho dieťaťa.
- Ak má vaše dieťa osteoporózu alebo mu hrozí zlomenina kostí, poraďte sa s jeho lekárom. Lieky z rovnakej triedy boli spájané so zvýšeným rizikom zlomenín kostí. Nie je známe, či Nezglyal môže ovplyvniť vývoj kostí alebo pevnosť kostí u detí. Lekár bude počas liečby sledovať rast a zdravie kostí vášho dieťaťa.
- Nezglyal sa nesmie užívať spolu s liekmi znižujúcimi hladinu cukru v krvi, pretože to môže zvýšiť riziko príliš nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémia). Ak má vaše dieťa cukrovku 1. alebo 2. typu a užívate antidiabetické lieky, jeho lekár zváži, či je tento liek pre vaše dieťa vhodný, a môže ho počas liečby starostlivo sledovať.
- Ak má určitý typ očného ochorenia nazývaného makulárny edém (opuch zadnej časti oka), jeho lekár ho môže odporučiť na očné vyšetrenie a rozhodnúť, či má liečba pokračovať.
Deti do 2 rokov
Tento liek sa nemá podávať deťom mladším ako 2 roky, pretože nebol v tejto vekovej skupine skúmaný.
Iné lieky a Nezglyal
Ak vaše dieťa teraz užíva alebo v poslednom čase užívalo, či práve bude užívať ďalšie lieky, povedzte to jeho lekárovi.
Tieto lieky môžu zvýšiť vedľajšie účinky Nezglyalu:
- gemfibrozil (používaný na liečbu vysokého cholesterolu)
- itrakonazol (používaný na liečbu plesňových infekcií)
- klaritromycín (používaný na liečbu bakteriálnych infekcií)
- metformín (používaný na liečbu cukrovky) alebo iné lieky, ktoré znižujú hladinu cukru v krvi, ako inzulín, gliklazid, glimepirid alebo glibenklamid
Nasledujúce lieky môžu znížiť účinnosť lieku Nezglyal:
- karbamazepín (používaný na liečbu určitých typov záchvatov pri epilepsii, bolesti pri neuralgii trojklanného nervu alebo mánie pri bipolárnej poruche)
- rifampicín (používaný na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií, vrátane tuberkulózy)
- fenytoín (používaný na liečbu epilepsie)
- fenobarbital (používaný na liečbu epilepsie)
Nasledujúce lieky môžu vyžadovať osobitné monitorovanie pri súčasnom užívaní s liekom Nezglyal:
- rosuvastatín (používaný na liečbu vysokého cholesterolu)
- metotrexát (používaný na liečbu niektorých zápalových ochorení a niektorých druhov rakoviny)
- sulfasalazín (používaný na liečbu zápalových ochorení čriev)
Lekár vášho dieťaťa rozhodne, či sa tieto lieky môžu užívať súbežne a môže vaše dieťa dôkladnejšie sledovať.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Tento liek môže mať mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá, bicyklovať a obsluhovať stroje. Ak sa u vášho dieťaťa vyskytnú vedľajšie účinky ovplyvňujúce jeho zrak, nemalo by jazdiť na bicykli ani obsluhovať stroje, kým sa jeho zrak nevráti do normálu (pozri časť 4 „Možné vedľajšie účinky“).
Nezglyal obsahuje sorbitol, sodík a benzoan sodný
Tento liek obsahuje 8 000 mg sorbitolu v každých 100 ml, čo zodpovedá 80 mg/ml. Sorbitol je zdrojom fruktózy. Ak vám lekár vášho dieťaťa povedal, že vaše dieťa má intoleranciu na niektoré cukry alebo ak bola vášmu dieťaťu diagnostikovaná dedičná intolerancia fruktózy (HFI), čo je zriedkavé genetické ochorenie, pri ktorom človek nedokáže rozkladať fruktózu, poraďte sa s jeho lekárom predtým, ako vaše dieťa užije alebo dostane tento liek.
Tento liek obsahuje 200 mg sodíka (hlavná zložka kuchynskej soli) v každých 100 ml, čo zodpovedá 2 mg/ml. To zodpovedá 0,10 % odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka pre dospelého.
Tento liek obsahuje 100 mg benzoanu sodného v každých 100 ml, čo zodpovedá 1 mg/ml.
3. Ako užívať Nezglyal
Vždy podávajte tento liek vášmu dieťaťu presne tak, ako vám povedal lekár vášho dieťaťa. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u jeho lekára.
Liečbu týmto liekom má začať a dohliadať na ňu lekár so skúsenosťami v liečbe ochorení, ktoré spôsobujú, že nervové bunky prestávajú správne fungovať.
Nezglyal je dostupný vo forme suspenzie, ktorá sa užíva perorálne (cez ústa) raz denne.
Odporúčanú dennú dávku vypočíta lekár vášho dieťaťa na základe veku, hmotnosti a výšky vášho dieťaťa. Vaše dieťa sa bude musieť pravidelne zúčastňovať na preventívnych prehliadkach u svojho lekára, aby bolo isté, že aj počas rastu stále dostáva správnu dávku.
Nezglyal podávajte vášmu dieťaťu každý deň v rovnakom čase, najlepšie po raňajkách.
Lekár vášho dieťaťa alebo lekárnik vám ukáže, ako odmerať správnu dávku. Na meranie vašej alebo dennej dávky vášho dieťaťa použite dávkovaciu injekčnú striekačku, ktorá je súčasťou balenia lieku Nezglyal.
Návod na použitie
- Pred každou dávkou fľašu vždy dobre pretrepte po dobu približne 30 sekúnd.
- Fľašu položte na vodorovný, stabilný povrch a odstráňte uzáver.
- Vložte dávkovaciu striekačku, ktorá je súčasťou balenia, do fľaše a natiahnite odporúčanú dennú dávku.
- Vyprázdnite obsah perorálnej dávkovacej striekačky do úst vášho dieťaťa a uistite sa, že dávku prehltne.
- Po podaní dávky vášmu dieťaťu fľašu zatvorte. Perorálnu dávkovaciu striekačku umyte čistou vodou a osušte papierovou utierkou. Fľašu a perorálnu dávkovaciu striekačku vráťte do pôvodného balenia, aby ste ju ochránili pred svetlom.
Ak podáte vášmu dieťaťu viac Nezglyalu, ako je potrebné
Ak náhodou podáte vášmu dieťaťu priveľa lieku, alebo ak niekto iný alebo iné dieťa užije tento liek, okamžite sa poraďte s lekárom alebo lekárnikom a vezmite tento príbalový leták so sebou.
Ak zabudnete podať Nezglyal vášmu dieťaťu
Ak vaše dieťa vynechá dávku, jednoducho pokračujte v užívaní ďalšej dávky ako obvykle. Nepodávajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Ak vaše dieťa prestane užívať Nezglyal
Nezglyal je potrebné užívať každý deň, aby správne účinkoval. Pred ukončením tejto liečby sa poraďte s lekárom vášho dieťaťa.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa lekára vášho dieťaťa.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Niektoré vedľajšie účinky sú častejšie na začiatku liečby a môžu vyžadovať sledovanie lekárom vášho dieťaťa.
U detí liečených Nezglyalom boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky:
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
- opuch spôsobený zadržiavaním tekutín v tele vrátane opuchu dolných končatín, tváre a/alebo očných viečok (edém)
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
zmeny v krvných testoch, ako napríklad:
- nízka hladina červených krviniek (anémia)
- nezvyčajná rovnováha rôznych typov bielych krviniek
- krv sa zráža dlhšie (zvýšený medzinárodne normalizovaný pomer – INR)
- nízka hladina bielych krviniek (leukopénia)
- nízka hladina lymfocytov, typu bielych krviniek (lymfopénia)
- nízka hladina neutrofilov, typu bielych krviniek (neutropénia)
- zvýšená hladina protrombínu (bielkoviny potrebnej na zrážanie krvi)
- zvýšená hladina markeru v krvnom teste súvisiaceho so srdcom (N-terminálny prohormón mozgového natriuretického peptidu)
- zvýšená chuť do jedla
- nárast hmotnosti
- bolesť hlavy
- nočné potenie
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vášho dieťaťa vyskytne vedľajší účinok, obráťte sa na lekára vášho dieťaťa alebo chirurga. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať Nezglyal
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuľke po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Skladujte v pôvodnom balení na ochranu pred svetlom.
Po prvom otvorení: Spotrebujte do 66 dní pri teplote do 25 °C.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo Nezglyal obsahuje
Liečivo je leriglitazón.
Každý ml perorálnej suspenzie obsahuje 13,7 mg leriglitazónu (vo forme chloridu). Jedna fľaša (100 ml) obsahuje 1 370 mg leriglitazónu (vo forme chloridu).
Ďalšie zložky sú sorbitol (E 420), mikrokryštalická celulóza (E 460i) a sodná soľ karmelózy (E 466), sodná soľ sacharínu (E 954), benzoan sodný (E 211), citrát sodný (E 331), monohydrát kyseliny citrónovej (E 330), jahodová príchuť a čistená voda (pozri tiež časť 2 „Nezglyal obsahuje sorbitol, sodík a benzoan sodný“).
Ako vyzerá Nezglyal a obsah balenia
Nezglyal je homogénna (rovnorodá) biela perorálna suspenzia.
Fľaša z jantárového skla hydrolytickej triedy III s objemom 100 ml s bielym polyetylénovým detským bezpečnostným uzáverom, s polyetylénovou perorálnou dávkovacou striekačkou s objemom 12 ml, odstupňovanou po 0,5 ml.
Veľkosť balenia je jedna fľaša.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Minoryx Therapeutics S.L.
Av Ernest Lluch, 32, TCM3
08302 Mataró, Barcelona
Španielsko
Tel.: +34 93 544 14 66
pharmacovigilanceEU@minoryx.com
Výrobca
Delpharm Huningue S.A.S.
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Francúzsko
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
België/Belgique/Belgien
Neuraxpharm Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 732 56 95
Lietuva
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00
България
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel.: +34 93 475 96 00
Luxembourg/Luxemburg
Neuraxpharm France
Tél/Tel: +32 474 62 24 24
Česká republika
Neuraxpharm Bohemia s.r.o. Tel: +420 739 232 258
Magyarország
Neuraxpharm Hungary Kft. Tel.: +36 (30) 542 2071
Danmark
Neuraxpharm Sweden AB Tlf.: +46 (0)8 30 91 41 (Sverige)
Malta
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00
Deutschland
neuraxpharm Arzneimittel GmbH Tel: +49 2173 1060 0
Nederland
Neuraxpharm Netherlands B.V Tel.: +31 70 208 5211
Eesti
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00
Norge
Neuraxpharm Sweden AB
Tlf: +46 (0)8 30 91 41
(Sverige)
Ελλάδα
Brain Therapeutics ΙΚΕ Τηλ: +302109931458
Österreich
Neuraxpharm Austria GmbH Tel: + 43 (0) 1 208 07 40
España
Neuraxpharm Spain, S.L.U. Tel: +34 93 475 96 00
Polska
Neuraxpharm Polska Sp. z.o.o. Tel.: +48 783 423 453
France
Neuraxpharm France
Tel: +33 1 53 62 42 90
Portugal
Neuraxpharm Portugalsko, Unipessoal Lda Tel: +351 910 259 536
Hrvatska
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel.: +34 93 602 24 21
România
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00
Ireland
Neuraxpharm Ireland Ltd. Tel: +353 1 428 7777
Slovenija
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L. Tel: +34 93 475 96 00
Ísland
Neuraxpharm Sweden AB Sími: +46 (0)8 30 91 41 (Svíþjóð)
Slovenská republika
Neuraxpharm Slovakia a.s. Tel: +421 255 425 562
Italia
Neuraxpharm Italy S.p.A.
Tel: +39 0736 980619
Suomi/Finland
Neuraxpharm Sweden AB Puh/Tel: +46 (0)8 30 91 41 (Ruotsi/Sverige)
Κύπρος
Brain Therapeutics ΙΚΕ
Τηλ: +302109931458
Sverige
Neuraxpharm Sweden AB Tel: +46 (0)8 30 91 41
Latvija
Neuraxpharm Pharmaceuticals, S.L.
Tel: +34 93 475 96 00
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v .
Tento liek bol registrovaný za tzv. mimoriadnych okolností. To znamená, že pre zriedkavosť výskytu tohto ochorenia nebolo možné získať všetky informácie o tomto lieku. Európska agentúra pre lieky každý rok posúdi nové informácie o tomto lieku a túto písomnú informáciu bude podľa potreby aktualizovať.
Ďalšie zdroje informácií
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: https://www.ema.europa.eu. Nájdete tam aj odkazy na ďalšie webové stránky o zriedkavých ochoreniach a ich liečbe.
PRÍLOHA IV
ZÁVERY TÝKAJÚCE SA UDELENIA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH ZA MIMORIADNYCH OKOLNOSTÍ PREDLOŽENÉ EURÓPSKOU AGENTÚROU PRE LIEKY
Závery predložené Európskou agentúrou pre lieky:
- Povolenie na uvedenie na trh za mimoriadnych okolností
Výbor CHMP po posúdení žiadosti zastáva názor, že vyváženosť rizika a prínosu je priaznivá, a preto odporúča udeliť povolenie na uvedenie na trh za mimoriadnych okolností, ako je to podrobnejšie opísané v Európskej verejnej hodnotiacej správe.
