Príbalový leták - SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
Písomná informácia pre používateľa
SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
infúzna emulzia
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
– Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
– Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
– Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo
zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Pozri časť 4.
V tejto písomnej informácii sa dozviete:
-
1. Čo je SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free a na čo sa používa
-
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
-
3. Ako používať SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
-
4. Možné vedľajšie účinky
-
5. Ako uchovávať SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
-
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
1. Čo je SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free a na čo sa používa
SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free je infúzna emulzia, ktorá sa podáva do krvi po kvapkách (intravenózna infúzia). Liek obsahuje aminokyseliny (zložky používané na stavbu bielkovín), glukózu (uhľohydráty) a lipidy (tuk) v plastovom vaku a môže sa podávať dospelým a deťom vo veku 2 roky a viac.
Zdravotnícky personál vám podá SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free v prípade, že iné formy výživy nie sú dostatočné alebo neúčinkujú.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
Nepoužívajte SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free:
– ak ste alergický (precitlivený) na liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku
(uvedených v časti 6),
– ak ste alergický na ryby alebo vajcia,
– ak ste alergický na arašidy alebo sóju, nemáte používať tento liek; SmofKabiven extra Nitrogen
Electrolyte free obsahuje sójový olej,
– ak máte príliš veľa tuku v krvi (hyperlipidémia),
– ak máte závažnú poruchu funkcie pečene,
– ak máte problémy so zrážavosťou krvi (porucha koagulácie),
– ak máte problémy s využitím aminokyselín,
– ak máte závažné ochorenie obličiek bez možnosti dialýzy,
– ak máte akútny šok,
– ak máte príliš vysokú hladinu krvného cukru (hyperglykémia), ktorá nie je kontrolovaná,
– ak máte tekutinu v pľúcach (akútny pľúcny edém),
– ak máte v tele príliš veľa tekutiny (hyperhydratáciu),
– ak máte zlyhanie srdca, ktoré sa nelieči,
– ak máte poruchu systému zrážania krvi (hemofagocytárny syndróm),
– ak ste v nestabilizovanom stave, ako je stav po závažnej traume, nekontrolovaná cukrovka,
akútny srdcový infarkt, mozgová príhoda, krvná zrazenina, metabolická acidóza (porucha, ktorá spôsobuje príliš veľa kyseliny v krvi), závažná infekcia (závažná sepsa), kóma a keď nemáte v tele dostatok tekutiny (hypotonická dehydratácia),
– u novorodencov alebo detí vo veku menej ako 2 roky.
Upozornenia a opatrenia
Predtým, ako začnete používať SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free, obráťte sa na svojho lekára, ak máte:
– problémy s obličkami,
– diabetes mellitus (cukrovku),
– pankreatitídu (zápal pankreasu),
– problémy s pečeňou,
– hypotyreoidizmus (problémy so štítnou žľazou),
– sepsu (závažnú infekciu).
Ak sa u vás počas infúzie objaví horúčka, vyrážka, opuch, problémy s dýchaním, zimnica, potenie, nevoľnosť alebo vracanie, ihneď to oznámte zdravotníckemu personálu, pretože tieto príznaky môžu byť spôsobené alergickou reakciou alebo ste dostali príliš veľa lieku.
Váš lekár vám bude pravidelne kontrolovať krv – vykonanie testov pečeňových funkcií a stanovenie ďalších parametrov.
Deti a dospievajúci
SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free nie je určený pre novorodencov alebo deti vo veku menej ako 2 roky. SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free sa môže podávať deťom a dospievajúcim vo veku od 2 do 16/18 rokov.
Iné lieky a SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov bez lekárskeho predpisu, povedzte to svojmu lekárovi.
Tehotenstvo a dojčenie
Údaje o podávaní SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free počas tehotenstva alebo dojčenia nie sú k dispozícii. SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free sa preto môže podávať tehotným alebo dojčiacim ženám, iba ak to lekár bude považovať za nevyhnutné. Podávanie SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free sa môže zvážiť počas tehotenstva a dojčenia, ak vám to odporučí váš lekár.
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Netýka sa, pretože tento liek sa podáva v nemocnici.
3. Ako používať SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára. Váš lekár vám predpíše dávku individuálne podľa vašej telesnej hmotnosti a telesných funkcií. SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free vám bude podávať zdravotnícky personál.
Ak použijete viac SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free, ako máte
Je nepravdepodobné, že dostanete príliš veľa lieku, pretože SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free vám podáva zdravotnícky personál.
4. Možné vedľajšie účinky
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Časté(môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): mierne zvýšenie telesnej teploty.
Menej časté(môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb): vysoké krvné (plazmatické) hladiny látok z pečene, strata chuti do jedla, nevoľnosť, vracanie, zimnica, závrat a bolesť hlavy.
Zriedkavé(môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): nízky alebo vysoký tlak krvi, problémy s dýchaním, rýchly tep srdca (tachykardia); reakcie z precitlivenosti (ktoré sa môžu vyznačovať príznakmi ako opuch, horúčka, pokles krvného tlaku, kožné vyrážky, pupence (vyvýšené červené oblasti), sčervenenie, bolesť hlavy); pocity tepla a chladu; bledosť; bledomodré sfarbenie pier a kože (z dôvodu príliš nízkeho okysličenia krvi); bolesť v krku, chrbta, kostí, na hrudi a v slabinách.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v . Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Uchovávajte v prebale. Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C. Neuchovávajte v mrazničke.
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku vaku a škatuli po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Čo SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free obsahuje
| Liečivá sú | g na 1 000 ml |
| Alanín | 9,2 g |
| Arginín | 7,9 g |
| Glycín | 7,2 g |
| Histidín | 2,0 g |
| Izoleucín | 3,3 g |
| Leucín | 4,8 g |
| Lyzín (vo forme acetátu) | 4,3 g |
| Metionín | 2,8 g |
| Fenylalanín | 3,3 g |
| Prolín | 7,3 g |
| Serín | 4,3 g |
| Taurín | 0,65 g |
| Treonín | 2,9 g |
| Tryptofán | 1,3 g |
| Tyrozín | 0,26 g |
| Valín | 4,1 g |
| Glukóza (vo forme monohydrátu) | 85 g |
| Rafinovaný sójový olej | 8,7 g |
| Stredne nasýtené triacylglyceroly | 8,7 g |
| Rafinovaný olivový olej | 7,2 g |
| Rybí olej bohatý na omega-3 mastné kyseliny | 4,3 g |
Ďalšie zložky sú: glycerol, purifikované vaječné fosfolipidy, all-rac-a-Tokoferol, hydroxid sodný (na úpravu pH), olean sodný, kyselina octová (na úpravu pH), kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) a voda na injekcie.
Ako vyzerá SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free a obsah balenia
Roztoky glukózy a roztoky aminokyselín sú číre, bezfarebné až svetložlté a neobsahujú žiadne častice. Lipidová emulzia je biela a homogénna.
Veľkosti balenia:
1 × 506 ml, 6 × 506 ml
1 × 1 012 ml, 4 × 1 012 ml
1 × 1 518 ml, 4 × 1 518 ml
1 × 2 025 ml, 4 × 2 025 ml
1 × 2 531 ml, 3 × 2 531 ml
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
Fresenius Kabi s.r.o, Želetavská 1525/1, 140 00 Praha 4 – Michle, Česká republika
Výrobca:
Fresenius Kabi AB, Rapsgatan 7, SE-751 74 Uppsala, Švédsko
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v 10/2017.
Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Upozornenia a opatrenia pri používaní
Odporúča sa používať kontinuálnu a ľahko regulovateľnú infúziu, podľa možnosti aj s použitím volumetrickej pumpy, aby sa predišlo rizikám spojeným s príliš rýchlym infúznym podaním.
Keďže každé podanie do centrálnej žily predstavuje zvýšené riziko infekcie, najmä pri zavádzaní katétra a manipulácii s ním sa musia dodržať prísne aseptické opatrenia, aby sa predišlo kontaminácii.
Je potrebné kontrolovať hladinu glukózy v sére, hladinu elektrolytov a osmolaritu séra, rovnako ako aj rovnováhu tekutín, acidobázickú rovnováhu a pečeňové enzýmy.
Akýkoľvek prejav alebo symptóm anafylaktickej reakcie (ako sú horúčka, triaška, vyrážka alebo dýchavičnosť) vyžaduje okamžité prerušenie infúzie.
SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free sa nemá podávať súbežne s krvou tou istou infúznou súpravou kvôli riziku vzniku pseudoaglutinácie.
Spôsob podávania
Intravenózne použitie, infúzia do centrálnej žily.
V prípade potreby celkovej parenterálnej výživy je potrebné pridať do SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free stopové prvky, elektrolyty a vitamíny podľa potreby pacienta.
Dávkovanie
Dospelí
Dávkovanie:
Rozsah dávkovania 13 – 31 ml SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free/kg telesnej hmotnosti/deň zodpovedá 0,14 – 0,32 g dusíka/kg telesnej hmotnosti/deň (0,85 – 2,0 g aminokyselín/kg telesnej hmotnosti/deň) a 12 – 28 kcal/kg telesnej hmotnosti/deň celkovej energie (8 – 19 kcal/kg telesnej hmotnosti/deň nebielkovinovej energie).
Rýchlosť infúzie:
Maximálna rýchlosť infúzie pre glukózu je 0,25 g/kg telesnej hmotnosti/h, pre aminokyseliny 0,1 g/kg telesnej hmotnosti/h a pre lipidy 0,15 g/kg telesnej hmotnosti/h.
Rýchlosť infúzie nemá prekročiť 1,5 ml/kg telesnej hmotnosti/h (čo zodpovedá 0,13 g glukózy, 0,10 g aminokyselín a 0,04 g lipidov/kg telesnej hmotnosti/h). Odporúčaná doba podávania infúzie je 14 – 24 hodín.
Maximálna denná dávka:
Maximálna denná dávka závisí od klinického stavu pacienta a môže sa meniť zo dňa na deň.
Odporúčaná maximálna denná dávka je 31 ml/kg telesnej hmotnosti/deň.
Pediatrická populácia
Deti (vo veku 2–11 rokov)
Dávkovanie:
Dávkovanie až do 31 ml/kg telesnej hmotnosti/deň sa má pravidelne prispôsobovať potrebám pediatrických pacientov, keďže ich potreby sa líšia viac ako u dospelých pacientov.
Rýchlosť infúzie:
Odporúčaná maximálna rýchlosť infúzie je 1,8 ml/kg telesnej hmotnosti/h (čo zodpovedá 0,12 g aminokyselín/kg telesnej hmotnosti/h, 0,15 g glukózy/kg telesnej hmotnosti/h a 0,05 g lipidov/kg telesnej hmotnosti/h). Neprekračujte dĺžku podávania infúzie viac ako 17 hodín pri odporúčanej maximálnej rýchlosti infúzie, okrem výnimočných prípadov, kedy sa však vyžaduje dôkladné monitorovanie pacienta.
Odporúčaná doba podávania infúzie je 12 – 24 hodín.
Maximálna denná dávka:
Maximálna denná dávka závisí od klinického stavu pacienta a môže sa meniť zo dňa na deň.
Odporúčaná maximálna denná dávka je 31 ml/kg telesnej hmotnosti/deň.
Dospievajúci (vo veku 12 – 16/18 rokov)
SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free sa dospievajúcim môže podávať rovnako ako u dospelých.
Opatrenia na likvidáciu
Nepoužívajte liek, ak je obal poškodený.
Použite len v prípade, že roztoky aminokyselín a glukózy sú číre a bezfarebné alebo svetložlté a lipidová emulzia je biela a homogénna. Obsahy troch oddelených komôr sa musia zmiešať pred použitím a pred pridaním iných látok cez otvor pre aditíva.
Po oddelení rozpojovacích spojov sa má vak niekoľkokrát prevrátiť, aby vznikla homogénna zmes bez akéhokoľvek náznaku oddeľovania zložiek.
Len na jednorazové použitie. Všetok nepoužitý roztok, ktorý zostane po podaní infúzie, sa musí zlikvidovať.
Kompatibilita
Údaje o kompatibilite sú k dispozícii s liekmi Dipeptiven, Addaven, Vitalipid N Adult a Soluvit N (lyofilizovaný) v definovaných množstvách a generikách elektrolytov v definovaných koncentráciách. Pri pridávaní elektrolytov treba vziať do úvahy množstvo elektrolytov už prítomných vo vaku, aby boli splnené klinické potreby pacienta. V nižšie uvedenej súhrnnej tabuľke sú uvedené podporované
additíva na pridanie do vaku:
| Celkový maximálny obsah | ||
| SmofKabiven extra Nitrogen Electrolyte free veľkosť vaku | 1 012 ml, 1 518 ml, 2 025 ml a 2 531 ml | 506 ml |
| Aditívum | Objem | |
| Dipeptiven | 0 – 300 ml | 0– 150 ml |
| Addaven | 0 – 20 ml | 0– 10 ml |
| Soluvit N (lyofylizovaný) | 0–2 injekčných liekoviek | 0–1 injekčná liekovka |
| Vitalipid N Adult | 0 – 20 ml | 0– 10 ml |
| Koncentrácia | ||
| Sodík | 0–150 mmol/l | 0–150 mmol/l |
| Draslík | 0–150 mmol/l | 0–150 mmol/l |
| Vápnik | 0–5 mmol/l | 0–5 mmol/l |
| Horčík | 0–5 mmol/l | 0–5 mmol/l |
| Fosfáty (Addiphos) ALEBO | 0–15 mmol/l | 0–15 mmol/l |
| Fosfáty (Glycophos) | 0–30 mmol/l | 0–30 mmol/l |
| Zinok | 0 – 0,2 mmol/l | 0 – 0,2 mmol/l |
| Selén | 0–2 mikromolov/l | 0–2 mikromolov/l |
Poznámka: Táto tabuľka popisuje kompatibilitu. Nie sú to informácie o dávkovaní.
Pridanie sa má uskutočniť za aseptických podmienok.
Čas použiteľnosti po zmiešaní
Chemická a fyzikálna stabilita po zmiešaní troch komôr bola stanovená na 36 hodín pri 25 °C.
Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť ihneď. Ak sa nepoužije ihneď, za čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím zodpovedá používateľ a za normálnych podmienok nemajú presiahnuť 24 hodín pri 2 – 8 °C.
Čas použiteľnosti po zmiešaní s aditívami
Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť ihneď po pridaní aditív. Ak sa nepoužije ihneď, za čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím zodpovedá používateľ. Čas použiteľnosti za normálnych podmienok nemá presiahnuť 24 hodín pri 2 – 8 °C.
Návod na použitie SmofKabivenu extra Nitrogen Electrolyte free
VAK
506 ml
1 012 ml, 1 518 ml, 2 025 ml, 2 531 ml
-
1. Zárezy na prebale
-
2. Držadlo
-
3. Otvor na zavesenie vaku
-
4. Rozpojovacie spoje medzi komorami
-
5. Slepý port (používa sa iba počas výroby)
-
6. Prídavný port
-
7. Infúzny port
-
8. Absorbér kyslíka
1. Odstránenie prebalu
- Prebal odstráňte tak, že vak držte vodorovne a od zárezu, ktorý je tesne pri portoch odtrhnite obal pozdĺž horného okraja /A/.
- Potom jednoducho roztrhnite dlhú stranu, stiahnite prebal a odstráňte ho spolu s absorbérom kyslíka (B).
-
2. Zmiešanie
- Rolujte vak pevne zo strany od držadla k portom, najprv pravou rukou a potom aj ľavou rukou vyvíjajte konštantný tlak, pokiaľ sa vertikálne spoje komôr nerozpoja. Vertikálne spoje sa otvoria tlakom tekutiny. Spoje možno tiež otvoriť predtým, ako sa odstráni prebal.
Upozornenie:Tekutiny sa miešajú ľahko, aj keď vodorovné spoje zostanú uzavreté.
506 ml, 1 012 ml, 1 518 ml, 2 025 ml, 2 531 ml
- Obsahy všetkých troch komôr zmiešajte tak, že vak 3-krát prevráťte, pokiaľ sa zložky dôkladne premiešajú.
-
3. Dokončenie prípravy
Položte vak na vodorovný povrch. Tesne pred pridaním aditív odlomte ochranný uzáver označený šípkou na bielom porte pre aditíva /A/.
Upozornenie:Vnútorná časť prídavného portu je sterilná.
- Pridržte základ portu pre aditíva. Cez stred injekčného miesta /B/ vsuňte ihlu a vstreknite aditíva (so známou kompatibilitou).
- Po každom pridaní aditíva obsah dôkladne premiešajte tak, že vak 3-krát prevráťte. Použite injekčné striekačky s ihlami 18 – 23 G a maximálnou dĺžkou 40 mm.
- Krátko pred napojením infúznej súpravy odlomte ochranný uzáver označený šípkou na modrom infúznom porte /A/.
Upozornenie:Membrána infúzneho portu je sterilná.
- Použite infúznu súpravu bez ventilu alebo zatvorte prístup vzduchu na súprave s ventilom.
- Pridržte základ infúzneho portu.
- Vsuňte hrot infúznej súpravy cez infúzny port. Hrot infúznej súpravy musí byť úplne zasunutý, aby bol bezpečne umiestnený.
Upozornenie:Vnútorná časť infúzneho portu je sterilná.
4. Zavesenie vaku
- Vak zaveste na stojan pomocou otvoru pod držadlom.