Formoterol Easyhaler - príbalový leták, účinky, vedľajšie účinky, dávkovanie

12 mikrogramov/dávka,

dihydrát formoterolium­fumarátu

Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.

– Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.

– Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.

– Tento liek bol predpísaný iba vám. Nedávajte ho nikomu inému. Môže mu uškodiť, dokonca aj

vtedy, ak má rovnaké prejavy ochorenia ako vy.

– Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo

zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Pozri časť 4.

V tejto písomnej informácií sa dozviete:

• 1. Čo je Formoterol Easyhaler a na čo sa používa

• 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Formoterol Easyhaler

• 3. Ako používať Formoterol Easyhaler

• 4. Možné vedľajšie účinky

• 5. Ako uchovávať Formoterol Easyhaler

• 6. Obsah balenia a ďalšie informácie

1. Čo je Formoterol Easyhaler a na čo sa používa

Čo je Formoterol Easyhaler?

Formoterol Easyhaler je liek na astmu, ktorý rozširuje dýchacie cesty a tým napomáha predchádzať a liečiť príznaky dýchacích ochorení, ako sú sipot, dýchavičnosť a kašeľ.

Liečivom je formoterol. Prášok formoterolu je balený v inhalátore, ktorý sa nazýva Easyhaler.

Prášok budete vdychovať do pľúc cez náustok inhalátora.

Na čo sa Formoterol Easyhaler používa?

Používa sa:

– spolu s inhalačnými kortikosteroidmi na liečbu a prevenciu príznakov astmy.

– na liečbu a prevenciu príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP).

Účinok formoterolu sa dostaví v priebehu 1–3 minút a trvá približne 12 hodín.

Čo potrebuje vedieť predtým, ako použijete Formoterol Easyhaler

Nepoužívajte Formoterol Easyhaler, ak ste alergický:

• na formoterol
• na ďalšiu zložku tohto lieku (uvedeného v časti 6), ktorou je laktóza (mliečny cukor) (ktorá obsahuje malé množstvo mliečnych bielkovín).

Liek sa nesmie podávať deťom do veku 6 rokov.

Upozornenia a opatrenia

Ak máte čokoľvek z nasledovného, predtým, ako začnete používať Formoterol Easyhaler, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.

• ťažkosti so srdcom
• vysoký krvný tlak
• cukrovku (možno budete musieť pred začatím užívania tohto lieku absolvovať ďalšie vyšetrenia na obsah cukru v krvi)
• nízku hladinu draslíka v krvi
• hyperfunkciu (zvýšená činnosť) štítnej žľazy
• nádor nadobličky (feochromocytóm)

Iné lieky a Formoterol Easyhaler

Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

Osobitne je potrebné povedať lekárovi, ak užívate:

• inhibítory monoaminooxidázy (MAO), napr. moklobemid na depresiu. Formoterol Easyhaler neužívajte, ak ste predchádzajúcich 14 dní užívali inhibítory MAO
• tricyklické antidepresíva, napr. amitriptylín alebo imipramín
• lieky na Parkinsonovu chorobu, napr. selegilín a levodopa
• lieky na srdce vrátane liekov na arytmie (nepravidelný rytmus srdca) a angínu pektoris
• lieky na hypertenziu (vysoký tlak krvi)
• betablokátory (či už vo forme tabliet alebo očných kvapiek)
• lieky na odvodnenie (diuretiká)
• erytromycín (používa sa na liečbu infekcie)
• tablety kortikosteroidov (ako je prednizolón)
• lieky na dýchacie ťažkosti, napr. teofylín alebo aminofylín
• lieky na alergie, ako sú antihistaminiká
• lieky používané na liečbu psychických ochorení alebo závažnú nevoľnosť a vracanie, ako sú fenotiazíny
• lieky na ochorenia štítnej žľazy, napr. levotyroxín

Ak budete absolvovať anestéziu (znecitlivenie, narkóza), informujte lekára lebo zubára, že užívate Formoterol Easyhaler.

Formoterolu Easyhaler a jedlo, nápoje a alkohol

Ak pri používaní Formoterolu Easyhaler požívate alkohol, môže sa u vás vyskytnúť zvýšený rytmus (pulz) srdca.

Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť

Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť,

nepoužívajte Formoterol Easyhaler, pokiaľ vám to neodporučil lekár. Ak používate Formoterol Easyhaler, nedojčite.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Formoterol Easyhaler nebude ovplyvňovať vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje. Ak sa u vás vyskytnú vedľajšie účinky, ako je závrat, vaša schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje sa môže narušiť.

Formoterol Easyhaler obsahuje laktózu

Laktóza obsahuje malé množstvo mliečnych bielkovín, ktoré môžu spôsobiť alergickú reakciu.

Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred použitím tohto lieku.

Množstvo laktózy vo Formoterole Easyhaler (približne 8 mg v dávke) zvyčajne nespôsobuje problémy u ľudí s neznášanlivosťou laktózy.

3. Ako používať Formoterol Easyhaler

Na konci tejto písomnej informácie si prečítajte „Pokyny na používanie inhalátora Easyhaler“.

Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.

Akútny astmatický záchvat

Ak sa u vás objaví akútny astmatický záchvat medzi dávkami Formoterolu Easyhaler, na úľavu musíte použiť krátkodobo pôsobiaci inhalátor.

Čo najskôr informujte svojho lekára, ak u vás nastane ktorákoľvek z nasledovných situácií:

• sipot, dýchavičnosť alebo je kašeľ horší než zvyčajne
• príznaky sa vracajú rýchlejšie než zvyčajne
• krátkodobo pôsobiaci inhalátor potrebujete použiť častejšie než zvyčajne

Použitie u dospelých (vrátane starších pacientov) a dospievajúci (od 12 rokov)

Astma:

Zvyčajne pravidelná dávka je 1 inhalácia (12 mikrogramov) dvakrát denne. Túto dávku možno zvýšiť na maximálne 2 inhalácie (2 × 12 mikrogramov) dvakrát denne.

Chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP):

Zvyčajne pravidelná dávka je 1 inhalácia (12 mikrogramov) dvakrát denne. Maximálna denná dávka sú 2 inhalácie denne.

Použitie u detí od 6 do 12 rokov

Astma:

Zvyčajne pravidelná dávka je 1 inhalácia (12 mikrogramov) dvakrát denne. Maximálna denná dávka sú 2 inhalácie denne.

Ak ste použili viac Formoterolu Easyhaler, ako ste mali

Ak ste použili príliš veľa Formoterolu Easyhaler, informujte o tom svojho lekára alebo zdravotnú sestru. Príznaky predávkovania môžu zahŕňať nevoľnosť, vracanie, bolesť hlavy, tras a rýchly tep srdca.

Ak ste zabudli užiť Formoterol Easyhaler

Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku. Ak ste na dávku zabudli, užite ju čo najskôr len čo si na to spomeniete. Ak je už takmer čas na použitie nasledujúcej dávky, počkajte a užite zvyčajné množstvo v správnom čase.

Ak prestanete používať Formoterol Easyhaler

Neprestaňte používať ani neznižujte dávku Formoterolu Easyhaler, inhalačných kortikosteroidov ani iných liekov na vaše problémy s dýchaním bez predchádzajúcej konzultácie so svojim lekárom. Je dôležité tieto lieky používať pravidelne, dokonca aj ak sa cítite lepšie. Tento liek sa normálne používa ráno a večer.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Tieto vedľajšie účinky sú často mierne a pri pokračovaní liečby odznejú. Ak sú závažné alebo pretrvávajú dlhšie ako niekoľko dní, prípadne vás znepokojujú, poraďte sa so svojim lekárom.

Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledovných vedľajších účinkov, ukončite používanie Formoterolu Easyhaler a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:

• svrbenie, vyrážka, sčervenenie kože
• opuch očných viečok, pier, tváre alebo hrdla
• nízky tlak krvi alebo kolaps
• zhoršenie sipotu a dýchavičnosti krátko po použití lieku

Ďalšie vedľajšie účinky

Časté(môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb):

• tras
• búšenie srdca (palpitácie)
• bolesť hlavy

Menej časté(môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):

• svalové kŕče, bolesť svalov
• rýchly pulz
• nespavosť
• pocit nervozity, nepokoj

Zriedkavé(môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb):

• nepravidelný alebo nevyrovnaný pulz / extrasystoly
• pokles hladiny draslíka v krvi
• podráždenie v ústach alebo v krku
• sipot / dýchavičnosť
• alergické reakcie
• nevoľnosť (pocit na vracanie)

Veľmi zriedkavé(môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb):

• zmeny chuti
• zvýšené množstvo cukru v krvi
• bolesť na hrudníku alebo zvieranie hrudníka
• zmeny v srdcovej činnosti (predĺženie QT intervalu)
• zmeny krvného tlaku
• závrat

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v . Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.

• 5. Uchovávanie lieku Formoterol Easyhaler

• Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
• Pred prvým použitím uchovávajte v uzavretom laminátovom vrecku.
• Po otvorení laminátového vrecka uchovávajte pri teplote do 30 °C a chráňte pred vlhkosťou. Po otvorení vrecka sa odporúča Formoterol Easyhaler uchovávať v ochrannom kryte.
• Ak Formoterol Easyhaler navlhne, musíte ho vymeniť za nový.
• Formoterol Easyhaler vymeňte vždy 4 mesiace po otvorení laminátového vrecka za nový. Pre

vašu lepšiu kontrolu si napíšte dátum, kedy ste vrecko otvorili:_________­_______

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuľke. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Nevyhadzujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6.     Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo Formoterol Easyhaler obsahuje

• – Liečivo je dihydrát formoterolium­fumarátu.

• – Ďalšia zložka je monohydrát laktózy (ktorá obsahuje malé množstvo mliečnych bielkovín)

Ako vyzerá Formoterol Easyhaler a obsah balenia

Biely až žltobiely prášok v multidávkovom plastovom inhalátore. Každý inhalátor obsahuje 120 dávok, má biele telo so zelenou vrchnou časťou. Inhalátor je zatavený v laminátovej fólii a balený s ochranným krytom alebo bez neho v papierovej škatuľke. Formoterol Easyhaler 12 mikrogramov/dáv­ka, inhalačný prášok je dostupný v baleniach s 1 alebo 2 inhalátormi.

Formoterol Easyhaler

• jeden inhalátor (120 dávok) + ochranný kryt
• jeden inhalátor (120 dávok)
• dva inhalátory (2 × 120 dávok)

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

Fínsko

Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:

Fínsko, Slovensko, Česká republika, Veľká Británia, Maďarsko, Poľsko Dánsko Estónsko, Litva, Lotyšsko

Formoterol Easyhaler Formo Easyhaler Fomeda Easyhaler

Táto písomná informácia bola aktualizovaná v decembri 2015.

NÁVOD NA POUŽITIE INHALÁTORA EASYHALER

Používanie Formoterolu Easyhaler je jednoduché. Najprv si však prečítajte nasledujúce pokyny. Je v nich popísané, čo máte robiť a na čo máte dávať pozor.

ROZBALENIE INHALÁTORA (Obrázok 1 a 2) Vytiahnite inhalátor (obrázok 1) z laminátového krytu, ktoré ho chráni pred vlhkosťou (uchováva prášok suchý). Vrecko otvorte iba v prípade, že začnete Easyhaler používať.

Súčasťou balenia môže byť ochranný kryt. V prípade, že používate inhalátor bez ochranného krytu, prejdite k časti „Podávanie lieku Formoterolom Easyhaler.

Ochranný kryt otvorte a vložte do neho inhalátor (Obrázok 2). Ubezpečte sa, že na náustku inhalátora Easyhaler je nasadená krytka (chráni pred náhodným uvoľnením lieku).

Ak inhalátor ihneď nepoužijete, zatvorte ochranný kryt.

Podávanie lieku Formoterolom Easyhaler

Ak s Formoterolom Easyhaler používate ochranný kryt, otvorte ho.

Odstráňte krytku náustku.

A. Zatraste(Obrázok 3a alebo 3b)

Pred použitím inhalátor tri až päťkrát pretrepte v smere zvislo (hore a dole). Tým zabezpečíte, že sa prášok riadne uvoľní a odmeria sa správne množstvo. Po pretrepaní držte inhalátor v zvislejpolohe.

• B. Stlačte(Obrázok 4a alebo 4b)

Inhalátor jedenkrátstlačte medzi ukazovákom a palcom dovtedy, kým nebudete počuť cvaknutie a umožnite inhalátoru, aby sa vrátil do pôvodnej polohy. Týmto sa do dávkovacej komôrky vo vnútri náustku odmerala dávka. Inhalátor držte vo zvislej polohe.

Ak sa domnievate, že ste stlačili Easyhaler viac ako jedenkrát, prečítajte si „UPOZORNENIE“ (Obrázok 6a alebo 6b) nižšie.

• C. Inhalujte(Obrázok 5a alebo 5b)

Seďte alebo stojte.

• Najprv sa normálne nadýchnite a vydýchnite (ale NIE do inhalátora)
• Potom si vložte náustok do úst medzi zuby a zovrite ho pevne perami
• Zhlboka sa cez náustok nadýchnite (Obrázok 5a alebo 5b)
• Vyberte si inhalátor z úst
• Aspoň na 5 sekúnd zadržte dych, potom dýchajte normálne.