Liraglutid Teva 6 mg/ml injekčný roztok v naplnenom pere – príbalový leták, vedľajšie účinky, dávkovanie

1. Čo je Liraglutid Teva a na čo sa používa

Čo je Liraglutid Teva

Liraglutid Teva je liek na zníženie telesnej hmotnosti, ktorý obsahuje liečivo liraglutid. Podobá sa prirodzene sa vyskytujúcemu hormónu nazývanému glukagónu podobný peptid-1 (glucagon-like peptide-1, GLP-1), ktorý sa po jedle vylučuje v črevách. Liraglutid Teva pôsobí na receptory v mozgu, ktoré regulujú chuť do jedla tak, že máte pocit nasýtenia a menší pocit hladu. To vám môže pomôcť prijímať menej potravy a znižovať telesnú hmotnosť.

Na čo sa Liraglutid Teva používa

Liraglutid Teva sa používa na zníženie telesnej hmotnosti ako doplnok k diéte a cvičeniu u dospelých pacientov vo veku 18 rokov a starších, ktorí majú

• BMI 30 kg/m² alebo viac (obezitu) alebo
• BMI 27 kg/m² a menej ako 30 kg/m² (nadváhu) a zdravotné ťažkosti súvisiace s telesnou hmotnosťou (ako sú diabetes (cukrovka), vysoký krvný tlak, abnormálne hladiny tuku v krvi alebo problémy s dýchaním počas spánku, tzv. „obštrukčné spánkové apnoe“).

BMI (index telesnej hmotnosti, body mass index) je údaj o telesnej hmotnosti vo vzťahu k výške. Pokračujte v používaní Liraglutidu Teva len vtedy, ak ste schudli najmenej 5 % z vašej východiskovej telesnej hmotnosti po 12 týždňoch používania dávky 3,0 mg/deň (pozri časť 3). Poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako budete pokračovať.

Liraglutid Teva sa môže používať ako doplnok zdravej výživy a zvýšenej fyzickej aktivity pri regulácii telesnej hmotnosti u dospievajúcich pacientov vo veku od 12 rokov a starších s:

• obezitou (diagnostikovanou vaším lekárom)
• telesnou hmotnosťou nad 60 kg.

Pokračujte v používaní Liraglutidu Teva iba vtedy, ak ste po 12 týždňoch používania dávky 3,0 mg/deň alebo maximálnej tolerovanej dávky schudli najmenej 4 % svojho BMI (pozri časť 3). Poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako budete pokračovať.

Liraglutid Teva sa používa ako doplnok k zdravej výžive a zvýšenej fyzickej aktivite na reguláciu telesnej hmotnosti u detí vo veku od 6 do < 12 rokov s:

• obezitou (diagnostikovanou vaším lekárom)
• telesnou hmotnosťou ≥ 45 kg.

Pokračujte v používaní Liraglutidu Teva iba vtedy, ak ste po 12 týždňoch používania dávky 3,0 mg/deň alebo maximálnej tolerovanej dávky schudli najmenej 4 % svojho BMI (pozri časť 3). Poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako budete pokračovať.

Diéta a cvičenie

Lekár vám určí diétu a program cvičenia. Počas používania Liraglutidu Teva dodržiavajte tento program.

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Liraglutid Teva

Nepoužívajte Liraglutid Teva

• ak ste alergický na liraglutid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).

Upozornenia a opatrenia

Pred použitím Liraglutidu Teva sa poraďte so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.

Používanie Liraglutidu Teva sa neodporúča, ak máte závažné srdcové zlyhávanie.

K dispozícii je málo skúseností s týmto liekom u pacientov vo veku 75 rokov a starších. Používanie tohto lieku sa neodporúča, ak máte 75 rokov alebo ste starší.

K dispozícii je málo skúseností s týmto liekom u pacientov, ktorí majú problémy s obličkami. Ak máte ochorením obličiek alebo podstupujete dialýzu, poraďte sa so svojím lekárom.

K dispozícii je málo skúseností s týmto liekom u pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou. Ak máte problémy s pečeňou, poraďte sa so svojím lekárom.

Tento liek sa neodporúča, ak máte závažné žalúdočné alebo črevné problémy, ktoré spôsobujú spomalenie vyprázdňovania žalúdka (nazývané gastroparéza) alebo ak máte zápalové ochorenie čriev.

Ak viete, že máte podstúpiť operáciu, pri ktorej sa vyžaduje anestézia (uspanie), povedzte svojmu lekárovi, že používate Liraglutid Teva.

Pacienti s cukrovkou

Ak máte cukrovku, nepoužívajte Liraglutid Teva ako náhradu za inzulín.

Zápal pankreasu

Ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie pankreasu (podžalúdkovej žľazy), povedzte to svojmu lekárovi.

Zápal žlčníka a žlčové kamene

Ak výrazne schudnete, hrozí vám riziko vzniku žlčových kameňov a následný zápal žlčníka. Prestaňte používať Liraglutid Teva a obráťte sa ihneď na lekára, ak sa u vás objaví silná bolesť v hornej časti brucha, zvyčajne najsilnejšia na pravej strane pod rebrami. Bolesť môžete pociťovať až v chrbte alebo pravom ramene. Pozri časť 4.

Ochorenie štítnej žľazy

Ak máte ochorenie štítnej žľazy, vrátane uzlín štítnej žľazy a zväčšenia štítnej žľazy, obráťte sa na svojho lekára.

Tepová frekvencia

Poraďte sa so svojím lekárom, ak máte počas liečby s liekom Liraglutid Teva búšenie srdca (cítite tlkot srdca) alebo ak máte rýchly tep v pokoji.

Strata tekutín a dehydratácia

Keď začnete liečbu Liraglutidom Teva, môže dôjsť k strate telesných tekutín alebo dehydratácii. Príčinou môže byť nevoľnosť (nauzea), vracanie a hnačka. Je dôležité predchádzať dehydratácii pitím dostatočného množstva tekutín. Ak máte akékoľvek ďalšie otázky alebo obavy, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. Pozri časť 4.

Deti

Bezpečnosť a účinnosť Liraglutidu Teva u detí mladších ako 6 rokov sa neskúmali.

Iné lieky a Liraglutid Teva

Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.

Informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, najmä ak:

• užívate lieky na cukrovku nazývané deriváty sulfonylmočoviny (napr. glimepirid alebo glibenklamid) alebo ak používate inzulín – pri užívaní týchto liekov spolu s Liraglutidom Teva môže dôjsť k zníženiu hladiny cukru v krvi (hypoglykémia). Lekár vám môže upraviť dávku liekov na cukrovku s cieľom zabrániť nízkej hladine cukru v krvi. Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi nájdete v časti 4. Ak si upravíte dávku inzulínu, lekár vám môže odporučiť, aby ste si častejšie sledovali hladinu cukru v krvi.
• perorálne (ústami) užívate warfarín alebo iné lieky na zníženie zrážanlivosti krvi (antikoagulanciá). Môže byť potrebné častejšie krvné vyšetrenie na stanovenie schopnosti krvnej zrážanlivosti.

Tehotenstvo a dojčenie

Nepoužívajte Liraglutid Teva, ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť. Je to z dôvodu, že nie je známe, či Liraglutid Teva ovplyvňuje dieťa počas tehotenstva.

Ak používate Liraglutid Teva, nedojčite. Je to z dôvodu, že nie je známe, či Liraglutid Teva prechádza do materského mlieka.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Je nepravdepodobné, že Liraglutid Teva má vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje. Niektorí pacienti môžu počas používania Liraglutidu Teva pociťovať závraty najmä počas prvých 3 mesiacov liečby (pozri časť „Možné vedľajšie účinky“). Ak pociťujete závraty, buďte zvlášť opatrný počas vedenia vozidla alebo počas obsluhy strojov. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na svojho lekára.

Liraglutidu Teva obsahuje sodík

Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.

3. Ako používať Liraglutid Teva

Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

Lekár vám určí diétu a program cvičenia. Počas používania Liraglutidu Teva dodržiavajte tento program.

Aké dávky injekčne podávať

Dospelí

Liečba začína nízkou dávkou, ktorá sa bude postupne zvyšovať počas prvých piatich týždňov liečby.

• Keď prvýkrát začínate používať Liraglutid Teva, začiatočná dávka je 0,6 mg jedenkrát denne, počas najmenej jedného týždňa.

• Váš lekár vás poučí, aby ste si postupne zvyšovali dávku obvykle každý týždeň o 0,6 mg, kým

  nedosiahnete odporúčanú dávku 3,0 mg jedenkrát denne.

Váš lekár vám povie, akú dávku Liraglutidu Teva máte používať každý týždeň. Zvyčajne budete používať dávky podľa nasledujúcej tabuľky.

Po dosiahnutí odporúčanej dávky 3,0 mg v 5. týždni liečby, udržiavajte túto dávku až do skončenia liečby. Dávku ďalej nezvyšujte.

Váš lekár bude pravidelne hodnotiť vašu liečbu.

Deti a dospievajúci (vo veku 6 až 18 rokov)

U detí a dospievajúcich vo veku od 6 do 18 rokov sa má používať podobný postup zvyšovania dávky ako u dospelých (pozri tabuľku pre dospelých vyššie). Dávka sa má zvyšovať až do dosiahnutia

3,0 mg (udržiavacia dávka) alebo do dosiahnutia maximálnej tolerovanej dávky. Denné dávky vyššie ako 3,0 mg sa neodporúčajú.

Ako a kedy používať Liraglutid Teva

• Pred prvým použitím pera vám váš lekár alebo zdravotná sestra ukážu, ako sa pero používa.

• Liraglutid Teva môžete používať kedykoľvek počas dňa s jedlom a nápojom alebo bez nich.

• Liraglutid Teva používajte každý deň približne v rovnakom čase – vyberte si časť dňa, ktorá vám najviac vyhovuje.

Kam podávať injekciu

Liraglutid Teva sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánna injekcia).

• Najlepšími miestami na podanie injekcie sú predná časť pásu (brucho), predná časť stehien alebo horná časť paže.
• Každý deň zmeňte miesto, kde si injekciu podávate, aby ste znížili riziko vzniku hrčiek.
• Injekciu nepodávajte do žily alebo do svalu.

Podrobný návod na použitie sa nachádza na druhej strane tejto písomnej informácie.

Osoby s cukrovkou

Povedzte svojmu lekárovi, ak máte cukrovku. Váš lekár vám môže upraviť dávky liekov na cukrovku s cieľom zabrániť nízkej hladine cukru v krvi.

• Liraglutid Teva nemiešajte s inými injekčne podávanými liekmi (napr. inzulínmi).
• Nepoužívajte Liraglutid Teva v kombinácii s inými liekmi, ktoré obsahujú agonisty GLP-1 receptora (napr. exenatid alebo lixisenatid).

Ak použijete viac Liraglutidu Teva, ako máte

Ak použijete viac Liraglutidu Teva, ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo choďte rovno do nemocnice. Zoberte so sebou aj obal lieku. Je možné, že budete potrebovať lekárske ošetrenie. Môžu sa objaviť tieto účinky:

• nevoľnosť (nauzea);
• vracanie;
• nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia). Pozri časť „Časté vedľajšie účinky” pre varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi.

Ak zabudnete použiť Liraglutid Teva

• Ak si zabudnete podať dávku a spomeniete si do 12 hodín odvtedy, čo zvyčajne používate dávku, podajte si injekciu hneď, ako si spomeniete.
• Ak však uplynulo viac než 12 hodín odvtedy, čo ste mali použiť Liraglutid Teva, preskočte vynechanú dávku a podajte si injekčne ďalšiu dávku nasledujúci deň vo zvyčajnom čase.
• Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, ani nezvyšujte dávku v nasledujúci deň, aby ste nahradili vynechanú dávku.

Ak prestanete používať Liraglutid Teva

Neprestaňte používať tento liek bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.

Závažné vedľajšie účinky

U pacientov používajúcich Liraglutid Teva boli zriedkavo hlásené závažné alergické reakcie (anafylaxia). Ak sa u vás objavia príznaky, ako sú problémy s dýchaním, opuch tváre a hrdla a rýchly tep srdca, ihneď vyhľadajte lekára.

U pacientov používajúcich Liraglutid Teva boli menej často hlásené prípady zápalu pankreasu (pankreatitída). Pankreatitída je závažný, možný život ohrozujúci stav.

Prestaňte používať Liraglutid Teva a ihneď sa obráťte na lekára, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich

závažných vedľajších účinkov:

• silná a pretrvávajúca bolesť brucha (v oblasti žalúdka), ktorá môže prechádzať do chrbta, ako aj nevoľnosť a vracanie, pretože to môžu byť prejavy zápalu pankreasu (pankreatitída).

Ďalšie vedľajšie účinky

Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb

• nevoľnosť (nauzea), vracanie, hnačka, zápcha, bolesť hlavy – zvyčajne ustúpia po niekoľkých dňoch alebo týždňoch.

Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb

• problémy so žalúdkom alebo črevami, napr. problémy s trávením (dyspepsia), zápal sliznice žalúdka (gastritída), žalúdočné ťažkosti, bolesť v hornej časti žalúdka, pálenie záhy, nadúvanie, vetry (plynatosť), grganie a sucho v ústach
• pocit slabosti alebo únavy
• zmenené vnímanie chuti
• závrat
• problémy so spánkom (nespavosť). Vyskytuje sa zvyčajne počas prvých 3 mesiacov liečby.
• žlčové kamene
• vyrážka
• reakcie v mieste podávania injekcie (ako modriny, bolesť, podráždenie, svrbenie a vyrážky)
• nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia). Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot, studenú bledú pokožku, bolesť hlavy, rýchly tep srdca, nevoľnosť, silný pocit hladu, poruchy zraku, ospalosť, pocit slabosti, nervozitu, úzkosť, zmätenosť, poruchy koncentrácie a chvenie (triaška). Váš lekár vám povie, ako liečiť nízku hladinu cukru v krvi a čo robiť, ak spozorujete tieto varovné prejavy.
• zvýšenie hladín enzýmov pankreasu, ako lipáza a amyláza.

Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb

• strata tekutín (dehydratácia). Najpravdepodobnejší výskyt je na začiatku liečby a môže byť spôsobený vracaním, nevoľnosťou (nauzeou) a hnačkou
• oneskorené vyprázdňovanie žalúdka
• zápal žlčníka
• alergické reakcie vrátane kožnej vyrážky
• celkový pocit nepohody
• rýchlejší tep.

Zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb

• znížená funkcia obličiek
• akútne zlyhanie obličiek. Prejavy môžu zahŕňať zníženie objemu moču, kovovú chuť v ústach a ľahkú tvorbu modrín.

Neznáme: častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov

• obštrukcia čriev (zablokovanie čriev). Závažná forma zápchy s ďalšími príznakmi, ako je bolesť žalúdka, nadúvanie, vracanie atď.
• hrčky pod kožou môžu byť spôsobené nahromadením bielkoviny nazývanej amyloid (kožná amyloidóza; nie je známe, ako často sa to vyskytuje).

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.

5. Ako uchovávať Liraglutid Teva

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte Liraglutid Teva po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku pera a na škatuľke po „EXP“. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Pred prvým použitím:

Uchovávajte v chladničke (2 °C – 8 °C). Neuchovávajte v mrazničke.

Keď začnete používať pero:

Pero môžete uchovávať po dobu 1 mesiaca, ak ho uchovávate pri teplote do 30 °C alebo v chladničke

(2 °C – 8 °C). Neuchovávajte v mrazničke.

Keď pero nepoužívate, nechajte na ňom nasadený kryt na ochranu pera pred svetlom.

Nepoužívajte Liraglutid Teva, ak roztok nie je číry a bezfarebný alebo takmer bezfarebný.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo Liraglutid Teva obsahuje

• Liečivo je liraglutid. 1 ml injekčného roztoku obsahuje 6 mg liraglutidu. Jedno naplnené pero obsahuje 18 mg liraglutidu.
• Ďalšie zložky sú dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, propylénglykol (E 1520), fenol, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný (na úpravu pH) a voda na injekcie.

Ako vyzerá Liraglutid Teva a obsah balenia

Liraglutid Teva sa dodáva ako číry a bezfarebný injekčný roztok v naplnenom pere (injekcia). Každé pero obsahuje 3 ml roztoku a umožňuje podanie dávok 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg a 3,0 mg.

Liraglutid Teva sa dodáva v baleniach obsahujúcich 1, 3 alebo 5 pier.

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Ihly nie sú súčasťou balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

TEVA GmbH, Graf-Arco-Straße 3, 89079 Ulm, Nemecko

Výrobca

Universal Farma S.L., Calle El Tejido, 2, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares, Guadalajara, Španielsko

Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru pod nasledovnými názvami:

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v auguste 2026.

Ďalšie zdroje informácií

Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv: www.sukl.sk.

	Volič dávky
náplň Štítok pera kryt pera Stupnica pera pera Počítadlo dávky Ukazovateľ dávky
		A
		B
		C

Dávkovacie tlačidlo dávky

Uistite sa, že ihlu pripevníte správne. Nasuňte ihlu priamo na pero. Otočte, kým nie je pevne nasadená.	D
Ihla je chránená dvoma krytmi. Musíte odstrániť oba kryty. Ak zabudnete odstrániť oba kryty, nepodávajte žiadny roztok. Odstráňte vonkajší kryt ihly a odložte si ho na neskôr. Budete ho potrebovať po injekcii na bezpečné odstránenie ihly z pera.	E
Odstráňte vnútorný kryt ihly a zahoďte ho. Ak sa ho pokúsite nasadiť späť, môžete sa náhodne pichnúť ihlou. Na špičke ihly sa môže objaviť kvapka roztoku. Je to normálne, ale ak používate nové pero prvýkrát, musíte skontrolovať prietok. Nepripevňujte novú ihlu na pero, kým nie ste pripravení podať si injekciu. Pri každej injekcii vždy použite novú ihlu. Tým sa môže predísť upchatiu ihiel, kontaminácii (znečisteniu), infekcii a nepresnému dávkovaniu. Nikdy nepoužívajte ohnutú alebo poškodenú ihlu.	F

2. Skontrolujte prietok pri každom novom pere • Ak už svoje pero používate, prejdite na krok 3 „Zvoľte si dávku“. Skontrolujte prietok iba pred prvou injekciou pri každom novom pere. • Otočte volič dávky na symbol kontroly prietoku ( ) tesne za 0. Uistite sa, že symbol kontroly prietoku je zarovnaný s ukazovateľom.	A
Držte pero tak, aby ihla smerovala nahor. Stlačte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na 0. 0 musí byť zarovnaná s ukazovateľom dávky. Na špičke ihly by sa mala objaviť kvapka roztoku. Malá kvapka môže zostať na špičke ihly, ale nebude podaná. Ak sa kvapka neobjaví, zopakujte krok 2 „Skontrolujte prietok pri každom novom pere“ až 6-krát. Ak sa kvapka stále neobjaví, vymeňte ihlu a zopakujte krok 2 „Skontrolujte prietok pri každom novom pere“ ešte raz. Ak sa kvapka stále neobjaví, zlikvidujte pero a použite nové. Pred prvým použitím nového pera sa vždy uistite, že sa na špičke ihly objaví kvapka. Tým sa zabezpečí, že roztok prúdi. Ak sa kvapka neobjaví, nepodáte žiadny liek, aj keď sa počítadlo dávky môže pohybovať. Môže to naznačovať upchatú alebo poškodenú ihlu. Ak pred prvou injekciou s každým novým perom neskontrolujete prietok, nemusíte dostať predpísanú dávku a zamýšľaný účinok Liraglutidu Teva.	B
3. Zvoľte si dávku • Otočte volič dávky, kým počítadlo dávky nezobrazí vašu dávku (0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg alebo 3,0 mg). Ak zvolíte nesprávnu dávku, môžete volič dávky otáčať dopredu alebo dozadu na správnu dávku. Pero je možné nastaviť maximálne na 3,0 mg. Volič dávky mení dávku. Len počítadlo dávky a ukazovateľ dávky ukazujú, koľko mg zvolíte na jednu dávku. Na jednu dávku môžete zvoliť až 3,0 mg. Keď vaše pero obsahuje menej ako 3,0 mg, počítadlo dávky sa zastaví pred hodnotou 3,0. Nepočítajte kliknutia pera. Pred podaním tohto lieku vždy použite počítadlo dávky a ukazovateľ dávky, aby ste videli, koľko mg ste zvolili. Nepočítajte kliknutia pera. Nepoužívajte stupnicu pera. Ukazuje len približne, koľko roztoku zostáva vo vašom pere.

	Príklad 0,6 mg nastavených Pomocou voliča dávky sa musia zvoliť len dávky 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg alebo 3,0 mg. Zvolená dávka musí byť presne zarovnaná s ukazovateľom dávky, aby ste dostali správnu dávku.
Koľko roztoku zostáva? Stupnica pera vám ukazuje približne, koľko roztoku zostáva vo vašom pere.	A Približne koľko roztoku zostáva
Na presné zistenie, koľko roztoku zostáva, použite počítadlo dávky: Otočte volič dávky, kým sa počítadlo dávky nezastaví. Ak ukazuje 3,0, vo vašom pere zostáva aspoň 3,0 mg. Ak sa počítadlo dávky zastaví pred hodnotou 3,0 mg, nezostáva dostatok roztoku na plnú dávku 3,0 mg. Ak potrebujete viac lieku, než koľko zostáva vo vašom pere Len ak ste zaškolený alebo vám to odporučil váš lekár alebo zdravotná sestra, môžete si rozdeliť dávku medzi vaše súčasné pero a nové pero. Na naplánovanie dávok použite kalkulačku podľa pokynov vášho lekára alebo zdravotnej sestry. Buďte veľmi opatrný, aby ste výpočet vykonali správne. Ak si nie ste istý, ako si rozdeliť dávku pomocou dvoch pier, zvoľte a podajte dávku, ktorú potrebujete, pomocou nového pera.	Príklad Počítadlo dávky zastalo: zostáva 2,4 mg
4. Podajte si dávku • Zaveďte ihlu do kože tak, ako vám ukázal váš lekár alebo zdravotná sestra. • Uistite sa, že vidíte počítadlo dávky. Nezakrývajte ho prstami. Mohlo by to prerušiť podanie injekcie.	A

Stlačte dávkovacie tlačidlo, kým sa počítadlo dávky nevráti na 0. 0 musí byť zarovnaná s ukazovateľom dávky. Pokračujte v stláčaní dávkovacieho tlačidla, pričom ihla zostáva v koži.	B
Počítajte pomaly do 6, pričom držte dávkovacie tlačidlo stlačené. Ak ihlu vytiahnete skôr, môžete vidieť prúd roztoku vychádzajúci zo špičky ihly. V takom prípade nebude podaná celá dávka.	C Počítajte pomaly:
Vyberte ihlu z kože. Potom môžete uvoľniť dávkovacie tlačidlo. Ak sa v mieste vpichu objaví krv, jemne pritlačte. Po podaní môžete na špičke ihly vidieť kvapku roztoku. Je to normálne a neovplyvňuje to vašu dávku. Vždy sledujte počítadlo dávky, aby ste vedeli, koľko mg podávate. Stláčajte dávkovacie tlačidlo, kým počítadlo dávky neukáže 0. Ako rozpoznať upchatú alebo poškodenú ihlu? Ak sa po nepretržitom stláčaní dávkovacieho tlačidla v počítadle dávky nezobrazí 0, mohli ste použiť upchatú alebo poškodenú ihlu. V takom prípade ste nedostali žiadny liek – aj keď sa počítadlo dávky posunulo z pôvodne nastavenej dávky. Ako postupovať pri upchatej ihle? Vymeňte ihlu podľa kroku 5 „Po injekcii“ a zopakujte všetky kroky od kroku 1 „Pripravte si pero s novou ihlou“. Uistite sa, že zvolíte celú potrebnú dávku. Počas podania injekcie sa nikdy nedotýkajte počítadla dávky. Môže to prerušiť podanie injekcie.	D

5. Po vašej injekcii • Po každej injekcii vždy zlikvidujte ihlu, aby sa zabezpečilo pohodlné podanie a zabránilo sa upchatiu ihiel. Ak je ihla upchatá, nepodáte žiadny liek. • Nasaďte špičku ihly do vonkajšieho krytu ihly na rovnom povrchu bez toho, aby ste sa dotkli ihly alebo vonkajšieho krytu ihly.	A
Keď je ihla zakrytá, opatrne úplne nasaďte vonkajší kryt ihly. Odskrutkujte ihlu a opatrne ju zlikvidujte podľa pokynov vášho lekára, zdravotnej sestry, lekárnika alebo miestnych predpisov.	C B
Po každom použití nasaďte kryt pera, aby ste chránili roztok pred svetlom. Keď je pero prázdne, zlikvidujte ho bez nasadenej ihly podľa pokynov vášho lekára, zdravotnej sestry, lekárnika alebo miestnych predpisov. Nikdy sa nepokúšajte nasadiť vnútorný kryt ihly späť na ihlu. Môžete sa pichnúť ihlou. Po každej injekcii vždy odstráňte ihlu z pera. Tým sa môže predísť upchatiu ihiel, kontaminácii, infekcii, úniku roztoku a nepresnému dávkovaniu.	D
Ďalšie dôležité informácie Vždy uchovávajte svoje pero a ihly mimo dohľadu a dosahu iných osôb, najmä detí. Nikdy nezdieľajte svoje pero ani ihly s inými osobami. Opatrovatelia musia byť pri manipulácii s použitými ihlami veľmi opatrní – aby sa predišlo poraneniu ihlou a krížovej infekcii. Každý deň meňte miesto vpichu, aby sa znížilo riziko vzniku hrčiek.